ayrıldı ile cümle
ayrıldı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Daha sonra 2009'da ayrıldılar.Sie trennten sich 2009.
Erişim tarihi: 8 Kasım 2015. ^ "Reha Muhtar çocuklarının annesinden NEDEN ayrıldı!!!".Am 8. Februar 2010 erschien die Ep Adults!!!: Smart!!!
2010 seçimini kaybeden Gordon Brown başbakanlıktan ayrıldığı gün İşçi Partisi liderliğinden de istifa etti.Nach der Niederlage der Labour Party bei der Unterhauswahl 2010 trat Gordon Brown vom Parteivorsitz zurück.
Bu sırada eşi kendisinden ayrıldı.Daraufhin verließ ihn seine Frau.
23 Ekim 1975'te iki araç birbirinden ayrıldı.Am 30. September 1975 trafen die beiden aufeinander.
Eylül 2008'de çift, 11 yıllık evlilikten sonra dostane bir şekilde ayrıldığını açıkladı.Im November 2015 wurde bekannt, dass sich das Paar nach elf Jahren Ehe getrennt hat.
2010 yılında yayında grubun bir üyesi gruptan ayrıldı.Durch den Austritt eines Fraktionsmitglieds im Jahr 2010 ging der Fraktionsstatus verloren.
Yangından sonra bina ikiye ayrıldı.Bis auf zwei Gebäude brannte der Ort komplett nieder.
Daha sonra CBS'ten ayrıldı.Später verließ er die CDU.
1989-90'da parti üyeliğinden ayrıldı.In seinem Ruhestand hatte er von 1989 bis 1990 eine eigene Band.
Bu dönemde Scratch gruptan ayrıldı.Scarponi fiel unterdessen aus dieser Gruppe zurück.
1830 - Belçika Krallığı, Hollanda Birleşik Krallığı'ndan ayrıldı.Die Belgische Revolution 1830 führte zur Abspaltung Belgiens vom Königreich der Vereinigten Niederlande.
1 Temmuz 1939'da emekliye ayrıldı.Am 1. Juli 1939 trat er in den Ruhestand.
1923'te 12,4 milyon olan Türkiye nüfusundan 1,2 milyon Yunan ayrıldı.Im Jahr 1914 haben in der Türkei noch etwa 1,73 Millionen griechischsprachige Menschen gelebt.
Aralık 1521’de, Müntzer Prag’tan ayrıldı.Im November 1521 verließ er Prag.
Cocos Levhası, yaklaşık olarak 23 milyon yıl önce Farallon levhası iki parçaya ayrıldığı zaman oluşmuştur.Die beiden Pinnacles sind vor etwa 23 Millionen Jahren am gleichen Ort entstanden.
"Gökhan İnler ile yollar ayrıldı!".Wieder trennten sich die Wege der (ohnehin losen) Mitglieder.
1994 yılında gruptan ayrıldı.1994 verließ er den Verein wieder.
1820'de Davy'nin yanından yardımcılık görevinden ayrıldı.Er war ab 1918 an der Oberförsterei in Dassel Assistent.
Burada yaklaşık 2,5 sezon görev aldıktan sonra 2009'da kulüpten ayrıldı.Nach zweieinhalb Jahren Vereinszugehörigkeit verließ er den Klub.
1978'te, Serie C, Serie C1 ve Serie C2 olarak ikiye ayrıldı.1989 erfolgte der Gang in die Viertklassigkeit, die Serie C2.
İkili bir süre sonra ayrıldı.Die beiden haben sich einige Zeit später getrennt.
2013 Eylülünün sonlarına doğru 3 aylık beraberliklerinden sonra çiftin ayrıldığı söylenmiştir.Ende Juli 2013 wurde bekannt, dass sich die beiden nach insgesamt 13 Jahren Beziehung getrennt haben.
Daha sonra da beklenmedik şekilde dergiden ayrıldı.Daraufhin verließ er fluchtartig die Redaktion.
Leszek altı aylıkken anne babası ayrıldı.Als er sechs Jahre alt war, trennten sich seine Eltern.
Lozan Anlaşması’nın imzalanmasından sonra Maarif Vekaleti'nden ayrıldı.Da Lees Vertrag inzwischen abgelaufen ist, weigert er sich.
Windows 10'da Tablet modu, Type Cover cihazdan ayrıldığında kullanılabilir.Bei Windows Mobile wird Cleartype deaktiviert, wenn das Gerät gedreht wird.
Böylece 14 Mayıs 1853'te altı aylık sadrazamlıktan sonra bu görevden ayrıldı.Diese Tätigkeit musste er ab dem 5. Mai 1860 für einen fünfmonatigen Erholungsurlaub unterbrechen.
Görevini beş yıl boyunca yürütüp 1994 yılında görevinden ayrıldı.Diese Funktion übte er sechs Jahre aus; im April 2005 trat er zurück.
Bir yıl sonra okuldan ayrıldı.Ein Jahr später brach sie die Schule ab.
1926'da iş hayatında siyaseti bırakarak ayrıldı.1926 schied er aus dem Berufsleben aus.
1943 yılında ilk eşinden ayrıldı.Seine zweite Frau verließ ihn 1933.
Yaşadığı düzensiz hayat yüzünden, bir sene sonra Stpanov'dan ayrıldı.Da er wenig spielte, verließ er Bratislava nach einem Jahr.
Bu sırada patronun ayrıldığı nişanlısı ile birbirlerine aşık olurlar.Dort verliebt er sich in seine Chefin, mit der er später zusammenkommt.
1968 - Arnavutluk Varşova Paktı'ndan ayrıldı.1968: Albanien verlässt den Warschauer Pakt.
Bu görevden tahsisat anlaşmazlığı nedeniyle ayrıldı.Demnach verließ sie die Agentur nach Meinungsverschiedenheiten.
2002'de öğretmenlik mesleğinden emekliye ayrıldı.1999 zog er sich von der Lehrtätigkeit zurück.
İkilinin yolları ayrıldıktan sonra Jill tekrar Nicholai ile karşılaşır.Zwei Wochen nach der Rückkehr von der Hochzeitsreise trifft sich Hendrik bereits wieder mit Juliette.
Sonraları Pistoia Guelfoları "Beyazlar" ve "Siyahlar" olarak iki ayrıldılar.Diese spalteten sich in zwei Gruppen, die „grands blancs“ und die „petits blancs“.
1922 yılında sağlık sorunları nedeniyle askerlikten ayrıldı.Er trat im Juni 1922 aufgrund von gesundheitlichen Problemen aus der Armee aus.
Barrault 1946'da Comédie-Française'den ayrıldı.Im Jahr 1940 wurde Jean-Louis Barrault an die Comédie Française berufen.
2000 yılında gruptan ayrıldı ve tekrar müziğin içinde olmayacağına dair yemin etti.2000 kündigte er seinen Rückzug aus der Musik an.
Kariyerinin parlak olayı olan turdan ayrıldıktan sonra, Ağustos 2006'da Japonya'ya döndü.Als sie im April 2006 positive Nachricht erhielt, zog sie nach Tokio um.
Buradan ayrıldıktan sonra Trudeaular ev arayışına girdi.Nachdem Hendricks fortgegangen ist, durchsuchen die Anwesenden das Haus.
1992'de kendi isteğiyle politikadan ayrıldı.1992 zog er sich aus der Politik zurück.
1869'da görevlerinden ayrıldı.1869 trat er sein Mandat an.
Kasım 2017'de ayrıldıklarını ilan ettiler.Sie trennten sich im November 2017.
Yunanistan işgal edildi ve üç ayrı işgal bölgesine ayrıldı.Die Einheit Bergmann wurde aufgelöst und in drei separate Bataillone aufgeteilt.
Antioch Koleji'ne devam etti, ancak mezun olmadan ayrıldı.Das US-Army-College musste er schließlich ohne Abschluss verlassen.
Dahmer'ın beyni incelenmek üzere ayrıldı.Hernandez' Gehirn wird erforscht.
2014'te WWE'den ayrıldı.2014 verließ MEO das Gebäude.
Dominyon; Ontario, Quebec, New Brunswick ve Yeni İskoçya olmak üzere dört eyalete ayrıldı.An diesem Tag entstanden die vier Provinzen Ontario, Québec, New Brunswick und Nova Scotia.
Uzunca bir süre önce kardeşlerinden ayrıldığı için artık ebediler içinde sayılmaz.Wegen ihres Alters wurden die Brüder jedoch bald wieder entlassen.
300 metre mesafeden atılan torpido isabet kaydedemeyince Demirhisar bölgeden ayrıldı.Der aus einer Entfernung von 800 Metern abgeschossene Torpedo verfehlte den Kreuzer.
2005'te PSV'den ayrıldı ve Heracles Almelo'ya transfer oldu.2005 kehrte Maas dann in die Niederlande zu Heracles Almelo zurück.
Erkeklerde on takım beşerli iki gruba ayrıldı.Die zehn Frauenmannschaften wurden in zwei Fünfergruppen eingeteilt.
15 Aralık 2014 tarihinde yaş haddinden emekliye ayrıldı.Am 15. April 2014 wurde sie erneut in den einstweiligen Ruhestand versetzt.
Punk maçtan sonra ringin ortasında ROH'tan ayrıldığı için ağladı.Roßkopf verzichtete wegen seiner Verletzung aus dem Polenspiel auf einen Einsatz im Einzelwettbewerb.
Sefer sonrası görevinden ayrıldı ve iki yıl sonra İstanbul'da hayatını kaybetti.Er setzte sich danach zur Ruhe und starb zwei Jahre darauf in Buffalo.
Bu görevinden olaylı bir şekilde ayrıldı ve uzun süren bir tazminat davası sürdürdü.Er missverstand den Auftrag und hielt ihn für den schon lange erwarteten Abfahrauftrag.