ayrıldı ile cümle
ayrıldı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
1918'de ayrıldılar ve von Werefkin tek başına Lago Maggiore'deki Ascona'ya taşındı.1918 zogen Werefkin und Jawlensky nach Ascona am Lago Maggiore.
(Diziden ayrıldı) Safiye Keskin (Meral Asiltürk) - İlyas'ın karısıdır.Während Warner verheiratet ist, genießt Eli sein Leben als Single.
1998 senesinde Türk Dışişleri Bakanlığında 38 senelik hizmetinin ardından emekliye ayrıldı.Mit fast 38 Jahren verabschiedete er sich im heimischen Stadion aus dem Leistungssport.
Rakun ve ayı familyalarının 30 milyon yıl önce ayrıldıkları sanılmaktadır.Die Vorfahren der Streifenskunks und der Fleckenskunks trennten sich vor etwa 12 Millionen Jahren.
Cantor 1913'te emekliye ayrıldı, ve I. Dünya Savaşı koşulları yüzünden fakirlik içinde yaşamaya başladı.1913 ging Cantor in Pension, während des Ersten Weltkrieges litt er an Armut und Mangelernährung.
Robinson Fransa ve Monet'den son kez 1892 yılında ayrıldığında niyeti tekrar geri dönmekti.Robinson verließ Frankreich und Monet 1892 endgültig.
İlk olarak Svanca ayrıldı.Zuerst wurde der Donjon abgerissen.
1996'da Death Row'dan ayrıldı ve kendi şirketi Aftermath Entertainment'ı kurdu.1996 verließ Dr. Dre Death Row, um sein eigenes Label Aftermath Entertainment zu gründen.
Ama kısa süre sonra yolları ayrıldı.Wenig später trennten sich ihre Wege.
Fernando Alonso 2007 yılında ayrıldığı McLaren'a geri dönecek.Fernando Alonso kehrte bei diesem Rennen zu McLaren zurück.
Şubat 2011'de grubun uzun süreli davulcusu Ginger Fish gruptan ayrıldığını açıkladı.Im Februar 2011 hatte Schlagzeuger Ginger Fish die Band verlassen.
1972-73 sezonunda emekliye ayrıldı.Im Wintersemester 1922/23 trat er in den Ruhestand.
Sivil ve askerî yönetim ayrıldı.Militär- und Zivilverwaltung waren nicht mehr getrennt.
Ama ertesi yıl Heidelberg Üniversitesine girmek için ayrıldı.Im nächsten Jahr setzte er das Studium an der Universität Heidelberg fort.
Gözyaşlarıyla birbirlerinden ayrıldılar.Zu Tränen gerührt treffen beide aufeinander.
1983 Mart'ında Üniversite'den ayrıldı.Im März 2014 verließ er die Universität.
1998'de görevinden ayrıldı.1998 setzte sie ihre Arbeiten dort fort.
2001 yılında bu partiden ayrıldı.Diese Partei verließ er 2003.
2005 yılında şiddetli geçimsizlik nedeniyle ayrıldılar.2005 mussten sie wegen schwerer Schäden abgehängt werden.
Suriye Komünist Partisi'nden ayrıldılar.Er trat in die Kommunistische Partei Syriens ein.
Fakat sakatlığının tekrar yinelenmesi yüzünden Eylül 2011'de ayrıldı.Bereits im September bestritt er wieder Rennen.
Bundan sonra Mayıs 1241'da ingiltere'ye geri gitmek üzere Akka'dan ayrıldı.Enttäuscht musste Theobald im Mai 1240 wieder nach Akkon zurückmarschieren.
Ardından Polonya ve Beyaz Rusya Sovyet Sosyalist Cumhuriyeti olarak ayrıldı.)(Damals war Weißrussland als Weißrussische Sozialistische Sowjetrepublik Teil der Sowjetunion.)
25 Mart 624'te Herakleios, Pers topraklarına saldırmak üzere Konstantinopolis'ten ayrıldı.Im März 624 brach Herakleios zu seinen Truppen nach Armenien auf, um dort gegen die Perser vorzugehen.
Katılımcılar dört gruba ayrıldılar.Die Teilnehmer starten in vier Gruppen.
Carinus hemen Roma'dan ayrıldı ve Diokletian ile karşılaşmak için Doğu'ya hareket etti.Carinus verlässt Rom, um sich Diokletian entgegenzustellen.
Société Asiatique Üyeliği'nden ayrıldı.Er war Mitglied der Société asiatique.
17 Şubat 2014 tarihinde, görevinden ayrıldığı açıklandı.Zum 17. Februar 2014 legte sie ihr Mandat nieder.
Takımlar UEFA katsayılarına göre dört torbaya ayrıldı.Die übrigen Mannschaften wurden aufgrund des UEFA-Koeffizienten in vier Töpfe eingeteilt.
O tarihte, Wattpad’e yatırımcıları tarafından yaklaşık $70M sermaye ayrıldı.Es wurden 70 Millionen US-Dollar Wagniskapital in Wattpad investiert.
1950'de görevinden ayrıldı.1950 schied er aus dem Dienst.
Sezon sonunda kulüpten ayrıldı.Er verließ nach dem Ende der Saison den Klub.
1928'den iki galibiyet, iki mağlubiyetle ayrıldı.Sein bestes Jahr ist 1952 mit 28 Siegen bei sieben Niederlagen.
Kasım 2007'de Nikollë Lesi partiden ayrıldı ve Arnavut Hristiyan Demokrat Hareketi'ni kurdu.Im November 2007 spaltete sich die Partei und Nikollë Lesi gründete die Lëvizja Demokristiane Shqiptare.
1 Mart 1957 tarihinde belediyeler özel idarelerden ayrıldı.Am 1. März 1957 wurde die Kirchengemeinde aufgelöst.
Daha sonra Malatyaspor'da da anlaşmazlığa düştü ve bir sezon sonra buradan da ayrıldı.Außerdem hatte Fadime ein Angebot aus Amerika und sie wäre nach dieser Saison weggegangen.
Bu görevinden de aynı gerekçe ile 1964'te ayrıldı.Dasselbe Ergebnis in der gleichen Besetzung erzielte er noch einmal 1964.
Ama buraya ayak uyduramayınca İspanya'dan ayrıldı ve Fransa'ya gitti.Nach seiner Freilassung verließ er Spanien und floh nach Frankreich.
1988 yılında Yeşilçam`dan ayrıldı.Im Juli 1988 verließ Rich diese.
Dizinin 12 Bölümünde diziden ayrıldı.Dort fuhr sie auf Platz zwölf in der Abfahrt.
1985'te devlet başkanlığından kendi isteğiyle ayrıldı.1988 schied er auf eigenen Wunsch aus der Landesregierung aus.
Cumhuriyet yıllarında siyasetten ayrıldı.In den folgenden Jahren zog er sich aus der Politik zurück.
Giresunspor'la 1 yıllığına anlaşma sağlamasına rağmen sözleşmesi bitmeden ayrıldı.Dennoch wollte er ein Jahr vor Ablauf seines Vertrages den Verein wechseln.
1999 yılında gruptan ayrıldı.1999 verließ er den Verein.
1994 Kış Olimpiyatları'na katılan ve 11. olan çift daha sonra ayrıldı.Nach den Olympischen Winterspielen 1994 trennte sich das Paar.
Robbie Williams da grubun bir üyesiydi, ancak daha sonra gruptan ayrıldı.Bobby Seale war auch Teil dieser Gruppe, wurde aber später ausgeschlossen.
1962'de takımdan ayrıldı ve Wolverhampton Wanderers ile anlaşmaya vardı.Nach einem Trainingslager 1961 stand er in gutem Kontakt mit dem Trainer der Wolverhampton Wanderers.
1971'de bu gruptan ayrıldı ve solo kariyerine başladı.Anfang 1976 verließ er Focus und begann eine Solokarriere.
1712 yılında Karolinalar Kuzey Karolina ve Güney Karolina olarak ikiye ayrıldı.1729 wurde Carolina in North Carolina und South Carolina aufgeteilt.
2002'de Cumhuriyet'ten ayrıldı.2002 verließ er das Unternehmen.
Emekliye ayrıldığında ABD ordusundaki en yaşlı personeldi.Sie war während ihrer Dienstzeit die ranghöchste Frau der US Army.
Diğer 3 işlemci ise başka amaçlar için ayrıldı.In der restlichen Vorrunde kam er auf drei weitere Einsätze.
Güçlerin yüksek bir derecede ayrıldıkları anayasalar dünya çapında yaygın olarak görülmektedir.Die Vorstellung, dass Trauer zu stark sein kann, gibt es weltweit.
Henry bundan sonra İrlanda'dan ayrıldı.William verließ kurz darauf Irland.
Ancak ilk sınıftan ayrıldı.Sie löste die Hoofdklasse ab.
Paşa Korfu'da rahatsızlandı ve adadan ayrıldı.Philippi erkrankte an Malaria und verließ Peru.
Liu kısa süre sonra gruptan ayrıldı ve grup trio olarak yoluna devam etti.Danach verließ Jek die Besetzung und die Band fuhr als Trio fort.
Anne babası ayrıldı ve oradan uzaklaştı.Die Eltern sind fortgegangen, sagten, sie kämen bald.
Cohen ve Elrod 1979'da ayrıldılar.Farrow und Previn ließen sich 1979 scheiden.
1861 - Georgia, Amerika Birleşik Devletleri'nden ayrıldı.1776 sagte sich Georgia von Großbritannien los.