ayrıldı ile cümle
ayrıldı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Komünistlerin siyasi tutumlarından hayal kırıklığına uğrayarak partiden ayrıldı.Enttäuscht wandte sich die Heimwehr von den Parteien ab.
Dördüncü üye Indrek Soom ("Ince"), 2004 yılında gruptan ayrıldı.Ein vierter Sänger, Indrek Soom ("Ince"), verließ die Band 2004.
Thompson, Bell Laboratuvarları'ndan 1 Aralık 2000'de emekliye ayrıldı.Thompson verließ die Bell Labs am 1. Dezember 2000.
2007 - Birleşik Krallık Başbakanı Tony Blair, görevinden ayrıldı.2007: Tony Blair, Premierminister des Vereinigten Königreichs, tritt nach zehn Jahren von seinem Amt zurück.
1966'da U7 hattı U6 hattından ayrıldı ve sonraki seneler hep uzatıldı.1966 wurde die Linie von der U6 abgetrennt und in den folgenden Jahren immer weiter verlängert.
James kardeşler gruptan ayrıldılar ve Missouri’ye kaçtılar.Die beiden James-Brüder trennten sich schließlich von der Bande und entkamen nach Missouri.
Toby Gard, ilk Tomb Raider yayımlandıktan sonra Core Design'dan ayrıldı.Toby Gard verließ Core Design, nachdem das erste Tomb Raider veröffentlicht wurde.
14 yaşındayken evden ayrıldı ve Paris'te bir model olarak kariyerine başladı.Im Alter von 14 Jahren verließ sie ihr Zuhause und begann eine Karriere als Model in Paris.
11 Aralık - İtalya Milletler Cemiyeti’nden ayrıldı.11. Dezember: Italien tritt aus dem Völkerbund aus.
Çocukluklarında, Edsel ve onun erkek kardeşi olan Simon Dope, ebeveynleri boşandığında ayrıldılar.Als Kind wurden er und sein Bruder, Simon Dope, getrennt, als ihre Eltern sich scheiden ließen.
Maddeler ayrıldıkları zaman ise, yükleri oransız bir şekilde tutarlar.Als sie es durchschreiten, verwandeln sie sich von Wichteln (sprite) in richtige Elben (fairy).
Ritchie Blackmore, Deep Purple'dan ayrıldı.Im gleichen Jahr stieg Ritchie Blackmore bei Deep Purple aus.
Bu yaşamdan ayrıldığım zaman onunla birleşeceğim."Ich stehe hinter ihm und werde mit ihm zusammenarbeiten“.
1 Eylül 1524'te imzalanan Malmö Antlaşması'na göre İsveç, Kalmar Birliği'nden ayrıldı.Mit dem Vertrag von Malmö vom 1. September 1524 trat Schweden aus der Kalmarer Union aus.
1960 - Senegal, Mali Federasyonu'ndan ayrıldı ve bağımsızlığını ilan etti.1960: Senegal löst sich aus der Mali-Föderation und erklärt seine Unabhängigkeit.
Gösteri dört bölüme ayrıldı: Pimp, Old School, Gypsy ve Rave.Die Show selber war in vier Abschnitte unterteilt – „Pimp“, „Old School“, „Gypsy“, und „Rave“.
Hay ile kendisine yakın diğer kurucu üyeleri 1953'te gruptan ayrıldılar.Hay und einige ihm nahestehende Gründungsmitglieder verließen daraufhin 1953 die Gruppe.
1861 - Alabama, Birleşik Devletlerden ayrıldı.1861: Alabama tritt aus den Vereinigten Staaten von Amerika aus.
6 Haziran 1937'de İspanya'dan ayrıldı ve 18 Haziran'da Montreal, Kanada'ya geldi.Am 6. Juni 1937 reiste Bethune aus Spanien ab und kam am 18. Juni in Montreal, Kanada, an.
Ancak Nisan 2014'te Fincher sözleşmedeki anlaşmazlık gereği projeden ayrıldı.Im April 2014 verließ Fincher das Projekt nach Vertragsstreitigkeiten.
8 Eylül 2010'da Mike Portnoy, kendi web sitesinde gruptan ayrıldığını açıklamıştır.Am 8. September 2010 gab Mike Portnoy in seinem offiziellen Forum bekannt, dass er die Band verlassen wird.
1967’de askerlikten ayrıldı.1967 verließ er das Militär.
14 yaşında okuldan ayrıldı ve 15 yaşında "Hispano Norteamericano Comité" 'den burs kazandı.Mit 14 verließ sie die Schule und mit 15 gewann sie ein Stipendium des Comité Hispano Norteamericano.
Cinayet gecesi iki erkekle bardan ayrıldı.Das Paar war am Abend seines Todes mit dem Mann zusammen in einer Kneipe.
1989'da Tuncay Akdoğan'la birlikte Grup Yorum'dan ayrıldı.1988 stieg sie zusammen mit Tuncay Akdoğan aus Grup Yorum aus.
1994 yılında fizik dalında ''I.I. Rabi Professor unvanını aldı ve 2000 yılında emekliye ayrıldı.Er wurde 1994 I.I. Rabi Professor für Physik und emeritierte 2000.
1961 yılında sağlık sorunları nedeni ile sahnelerden ayrıldı.1961 zog er sich aus gesundheitlichen Gründen von der Bühne zurück.
1966 yılının yazında Sotheby's'den ayrıldı.1966 wurde es jedenfalls bei Sotheby’s angeboten.
Bununla birlikte, çifti sonunda ayrıldı.Das Paar trennte sich schließlich.
Müslüman olduktan sonra gruptan ayrıldı.Nach der Wende wurde sie eingestellt.
Nisan 1981 tarihinde Paterson, SCP'den ayrıldı ve Mayıs 1981 - Nisan 1982 arası Microsoft için çalıştı.Paterson arbeitete von Mai 1981 bis April 1982 bei Microsoft.
Bunun üzerine Jaures, topluluktan ayrıldı.Siehe, du hast mich vertrieben von diesem Erdreich hinweg.
Yedi yıldan sonra bu kulüpten ayrıldı.1999 verließ er den Klub nach sieben Jahren.
Bunun ardından Leibniz Leipzig’den ayrıldı.Doch bald verlässt Telemann Leipzig.
Alfonso İspanya'dan ayrıldı.Alfons begab sich nach Portugal.
Grup üyelerine gruptan ayrıldığını bir e-postayla açıkladı.Schließlich informierte er seine Bandkollegen per E-Mail über seinen Ausstieg.
Sonra siyasetten ayrıldı.Er verließ daraufhin die Politik.
1957'de Vefa'dan ayrıldı.1957 trennte er sich von Vefa.
1937'de eşinden ayrıldı.Sie verließ ihren Mann 1937.
Çağdaş görüşlere göre 75 milyon yıl önce ayrıldıkları kabul edilir.Jüngste Schätzungen gehen von einer Trennung vor etwa 75 Millionen Jahren aus.
Ancak kısa süre sonra takımdan ayrıldı.Kurz darauf verließ er das Team.
Opel 1929'dan sonra aile şirketi Almanya'dan ayrıldı.1929 zog sich Opel aus dem Unternehmen zurück.
Tiberius, nihayet 26 yılında tamamen emekliye ayrıldı ve Capri adasına çekildi.Im Jahr 26 zog sich Tiberius tatsächlich auf die abgelegene Insel Capri zurück.
Resmi açıklamaya göre "sağlık nedenleriyle" görevden ayrıldı.In einer offiziellen Erklärung hieß es, er sei wegen „gesundheitlicher Probleme“ zurückgetreten.
Ağustos 385'te Roma'dan ayrıldı ve Antakya'ya döndü.Im August 1562 verließ er Rom und kehrte in den Orient zurück.
Daha sonraDavid Desrosiers'da Reset'ten ayrıldı ve yeni gruba katıldı.David Desrosiers verließ ebenso Reset und schloss sich der neuen Band an.
(Diziden ayrıldı) Nadide Karatepe (Lale Mansur) - Ömer'in annesidir.Die Ua (Uʻa, hua) ist eine Stabkeule der Osterinsel (Rapa Nui).
Savaş sonunda krallık üç halefe ayrıldı; Arthedain, Rhudaur ve Cardolan.In den nun folgenden Erbstreitigkeiten wird das Reich in drei Teile geteilt: Arthedain, Rhudaur und Cardolan.
World Modellik'ten ayrıldım.Vom Weltbild zum Weltmodell.
Fakat çift ayrıldı.Das Paar trennte sich.
8 aylık ilişkiden sonra iki tarafta yoğun iş programları nedeniyle ayrıldıklarını açıkladı.Nach 8 Monaten trennten sie sich aufgrund ihrer stressigen Zeitpläne.
O yıl partiden ayrıldı.Im selben Jahr aus der Partei ausgetreten.
Ancak müzikal anlaşmazlıklardan dolayı ayrıldı.Letztere verließ sie aufgrund musikalischer Differenzen.
Politik nedenler ile üniversiteden ayrıldı.Aus finanziellen Gründen verließ er die Universität.
Cesare Prandelli, Roma'dan ayrıldıktan sonra bir yıla yakın bir süre takım çalıştırmadı.Fulvio Bernardini war nach dem Ende seiner Arbeit bei Lazio Rom ein Jahr lang arbeitslos.
1968 yılında Salazar yönetimden ayrıldı ve yerine Marcelo Caetano geçti.1968 wurde Salazar nach einem Schlaganfall von Marcelo Caetano abgelöst.
Nisan 2015'te Saint-Raphaël Var Handball'dan sözleşmesi bitmeden ayrıldı.Im April 2015 verließ er vorzeitig Saint-Raphaël Var Handball.
Ancak eğitimini tamamlamadan 1925 yılında fakülteden ayrıldı.Dies führte dazu, dass er 1925 von der Schule kurz vor dem Abschluss ausgeschlossen wurde.
Ama 1919 yılında ayrıldılar.1919 wurde er Geh.
1977 ortasında çeşitli konulardaki görüş ayrılıkları nedeniyle tekrar ayrıldı.1972 trat er wegen Meinungsverschiedenheiten mit dem Auswärtigen Amt zurück.