ayrıldı ile cümle
ayrıldı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
1943'te Libya, Fransız ve İngiliz manda bölgelerine ayrıldı.In 1943, Libya was split into French and British mandate territories.
Graveline ve Michel, uzayda uçmadan NASA'dan ayrıldı.Graveline and Michel left NASA without flying in space.
Yirminci yüzyılın ortalarında Malassezia iki türe ayrıldı:In the mid-twentieth century, it was reclassified into two species:
Aktif hizmetten ayrıldıktan sonra Bafel, Süleymaniye'deki aile yerleşkesine yerleşti.After leaving active service, Bafel based himself at the family compound in Sulaymaniyah.
Aynı zamanda merkez komitesinden ayrıldı.At the same time he left the central committee.
Jörg Fischer 1988 civarında tekrar gruptan ayrıldı.Fischer left the band again around 1988.
Baltes, 2018'de Accept'ten ayrıldı ve Hoffmann artık son orijinal üye olarak kaldı.Baltes left Accept in 2018 and Hoffmann is now the last original member.
1794'ün sonunda ordudan ayrıldı ve Farsça öğrenmek için Leiden'e gitti.[1]At the end of 1794 he sold his commission and went to Leiden to study Persian.[1]
Daha sonra padişahın isteği üzerine Osmanlı İmparatorluğu'ndan ayrıldı.Thereafter, he left the Ottoman Empire as required by the Sultan.
Uçak hurdaya ayrıldı.[1]The aircraft was written off.[3]
Leon Sedov Tugayı, Mayıs 2015'te Şam Cephesine katıldı ancak bir ay sonra ayrıldı.The Leon Sedov Brigade joined the Levant Front in May 2015 but left after a month.
1970'lerin başındaki erkek kurtuluş hareketinden ayrıldı.It branched off from the men's liberation movement in the early-1970s.
Burna Boy, 2018'de İngiliz rapçi Stefflon Don ile çıkmaya başladı.[1] 2022'de ayrıldılar.[2]Burna Boy began dating British rapper Stefflon Don in 2018.[73] They broke up in 2022.[74]
On altı yaşında Girit'ten ayrıldı ve formasyonunu almak için İstanbul'a gitti.He left Crete at the age of sixteen, and went to Constantinople to receive his formation.
Süper kıta Panotya, bu dönemin sonunda oluştu ve parçalara ayrıldı.The supercontinent Pannotia formed and broke apart by the end of the period.
1992'de ASMP füzesi lehine emekliye ayrıldı.It was retired in 1992 in favour of the ASMP missile.
Princeton'daki Institute for Advanced Study'ye (IAS) üye olmak için Berkeley'den ayrıldı.He left Berkeley to become a member of the Institute for Advanced Study (IAS) in Princeton.
Ferruhzad ve Ania daha sonra ayrıldı ve boşandı.Farrokhzad and Ania later separated and got divorced.
Mingora tahliye edildi ve Yusafzayın ailesi yerinden ayrıldı.Mingora was evacuated and Yousafzai's family was displaced and separated.
İbn Surad ve takipçileri 15 Kasım 684'te Kufe'den ayrıldı ve şehrin dışında kamp kurdu.Ibn Surad and his followers left Kufa on 15 November 684, and camped outside the city.
Suriye ayrıldıktan sonraAfter Syria's withdrawal
Farrell ve Bachleda-Curuś'un ayrıldıkları 15 Ekim 2010 tarihinde bildirilmiştir.It was reported on 15 October 2010 that Farrell and Bachleda-Curuś had separated.
Suriye, bir darbenin ardından 28 Eylül 1961'de Mısır ile olan birlikten ayrıldı.Syria seceded from the union with Egypt on 28 September 1961, after a coup.
1.500 kişilik Yunan kuvveti üç bölüme ayrıldı.The Greek force of 1,500 men was split into three sections.
Aynı yılın Kasım ayının sonlarına doğru, birkaç yüz kişilik Taborit oluşumları Prag'dan ayrıldı.Later in November, formations of Taborites, several hundred strong, left Prague.
Daha sonra üç bölüm ayrıldı.Afterwards the three divisions split up.
Anne ve babası farklı etnik kökenlerinden kaynaklanan gerilimler nedeniyle ayrıldılar.Her parents separated due to tensions caused by their different ethnic backgrounds.
İkinci sınıftan sonra üniversiteden ayrıldı ve 1845'te sanat okumak için New York'a taşındı.He left college after his sophomore year, and moved to New York City in 1845 to study art.
1990 yılında KKP, TKEP'ten ayrıldı.In 1990 KKP was separated from TKEP.
Fisyon, bir atom çekirdeğinin (tipik olarak iki) küçük atom çekirdeklerine ayrıldığı süreçtir.Fission is the process through which a nucleus splits into (typically two) smaller atoms.
Ordudan ayrıldıktan sonra bir süt çiftliğinde çalıştı.He worked at a dairy farm after leaving the army.
Sonunda 1749'da zamanını şiire adamak için üniversiteden ayrıldı.He eventually left the university in 1749 to devote his time to poetry.
Heyet, 10 Nisan 1817 tarihinde Trieste limanından ayrıldı.The party left from Trieste on 10 April 1817.
26 Kasım'da Tefé'ye ulaştılar ve sonra ayrıldılar.They reached Tefé, then called Ega, on 26 November, then split up.
O ve L'Esperance lakaplı bir kürk tüccarı, bazı akıntıların yakınındaki bir limanda ayrıldılar.He and a fur trader nicknamed L'Esperance became separate at a portage near some rapids.
Haziran 1670'te Tadoussac'tan Pessamit'in Innuları arasında çalışmak üzere ayrıldı.[1]In June 1670 he left Tadoussac to work among the Innu of Pessamit.[1]
1914'te Birinci Dünya Savaşı patlak verdiğinde Bochkareva, Buk'tan ayrıldı ve Tomsk'a döndü.At the outbreak of World War I in 1914, Bochkareva left Buk and returned to Tomsk.
Pol'ün müzesi yedi bölüme ayrıldı.Pol's museum was divided into seven divisions.
Son Eyyubi hükümdarı 1229'da Yemen'den ayrıldığında Ömer, bekçi olarak ülkede kaldı.When the last Ayyubid ruler left Yemen in 1229, Umar stayed in the country as caretaker.
Süvarileri de üç grupa ayrıldı.His cavalry was also divided into three battles.
O üç yaşındayken ayrıldılar.They separated when she was three years old.
1894'te sağlık sorunları nedeniyle görevinden ayrıldı.He left this in 1894 following his infirmity.
2010 doğumlu Marlo adında bir kızları var [1] [2] 2012'de ayrıldılar [1]They have a daughter, Marlo, born in 2010.[8][2] They separated in 2012.[8]
Talake, 2002 seçimlerinde [1] yenilgi alarak makamdan Saufatu Sopoanga lehine ayrıldı.Talake was defeated in elections in 2002.[5]
Çift, şüphelerin farkına vardıktan sonra hızla Havana'ya gitmek üzere İspanya'dan ayrıldı.After the couple became aware of the suspicions they quickly left Spain for Havana.
İyi olduğunu kanıtladıktan sonra oradan ayrıldı ve daha sonra öldüğü Kahire'ye yerleşti.[2]However, she was able to get out of it, and then left for Cairo, where she later died.[6]
Bebekler rastgele iki gruba ayrıldı ('1+1' ve '2-1').Infants were randomly assigned to two-groups ('1+1' and '2-1').
16 Mayıs 1992'de görevden ayrıldı ve göreve ardılı olarak Norberto Costa Alegre geçti.On 16 May 1992, he left office and his post was succeeded by Norberto Costa Alegre.
Havaalanına vardığımda uçağın ayrıldığını gördüm.Als ich am Flughafen ankam, sah ich das Flugzeug abheben.
Otobüsler peş peşe ayrıldılar.Die Busse fuhren einer nach dem anderen ab.
Carol ve Will'in ayrıldığını duydum.Ich habe gehört, dass sich Carol und Will getrennt haben.
Onun odadan ayrıldığını gördüm.Ich sah sie das Zimmer verlassen.
Otobüsler art arda ayrıldı.Die Busse fuhren einer nach dem anderen ab.
Meteor dünya atmosferine girdiğinde küçük parçalara ayrıldı.Der Meteorit teilte sich beim Eintritt in die Erdatmosphäre in kleine Stücke auf.
Tom kimseye söylemeden ayrıldı.Tom ging, ohne es jemandem zu sagen.
Derginin son sayısında bu konuya geniş yer ayrıldı.In der letzten Ausgabe des Magazins wurde diesem Thema breiter Raum gewidmet.
1998 yılında Bruni moda dünyasından ayrıldı.1998 verabschiedete sich Bruni aus der Welt der Mode.
Mart 1992'de Dük ve Düşes ayrıldılar.Im März 1992 trennten sich der Duke und die Duchess.
Aynı yıl Kurt ve Mary Tucholsky, bir daha birleşmemek üzere ayrıldılar.Im gleichen Jahr trennten sich Kurt und Mary Tucholsky endgültig.
Bechdel ve Rubin 2006'da ayrıldı.Bechdel und Rubin trennten sich im Jahre 2006.