ayrıldı ile cümle
ayrıldı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Gövde ikiye ayrıldı; gövdenin ön kısmı yere 2 metre battı.The fuselage broke in two; the front part of the fuselage sank into the ground 2 metres (10 ft).
İniş takımı koptu ve sağ kanatlar uçağın geri kalanından ayrıldı.The landing gear was torn off and the right wings separated from the rest of the plane.
Yahudi isimleri taşıyan yolcular diğerlerinden ayrıldı.Passengers with Jewish-sounding names were moved apart from the others.
9 Eylül 2008'de Abhaz ayrılıkçıları ve Rus ordusu Ganmukhuri'den ayrıldı.On September 9, 2008, Abkhaz separatists and the Russian military left Ganmukhuri.
Bir Boeing 737-800 uçağı, birinci sınıf alanın hemen arkasında ikiye ayrıldı.The aircraft, a Boeing 737-800, broke into two just behind the first class area.
Büyükleri süngüledi ve gençleri bir kılıçla başından ayrıldı. [1]The older was bayoneted and the younger split down through the head with a sword.[75]
Bob Whitehead Accolade'den 1992'de ayrıldı; Alan Miller ise 1995'te ayrıldı.Bob Whitehead left Accolade in 1992; Alan Miller left in 1995.
God of War II oyununun yönetmeni Cory Barlog stüdyoya 2010'da katıldı ve 2012'de ayrıldı.Cory Barlog, the game director of God of War II, joined the studio in 2010 and left in 2012.
5 Nisan 2016'da Bala kardeşler şirketten ayrıldıklarını açıkladılar.[1]On April 5, 2016, the Bala brothers announced that they had left the company.[1]
Aeroponics sonunda laboratuvarlardan ayrıldı ve ticari yetiştirme alanına girdi.Aeroponics eventually left the laboratories and entered into the commercial cultivation arena.
Her iki adam da Carranza ile ayrıldı.Both men broke with Carranza.
1932'de kötü notlardan dolayı Santa Clara Üniversitesi'nden ayrıldı.In 1932, he dropped out of Santa Clara University because of poor grades.
İsrail'den ayrıldı ve 1970'e kadar geri dönmedi.He left Israel and did not return until 1970.
Johnston, Hulk'u yönetmeye karar verdi [1] ancak Temmuz 1997'de ayrıldı.Johnston was set to direct Hulk,[8] but dropped out in July 1997.
1840'ta botanik gezilerine başlamak için evinden ayrıldı.In 1840 he left home to begin his extended botanical expeditions.
Eleanor adında kızları 1797'de dünyaya geldi; çift kısa bir süre sonra ayrıldı.One child, Eleanor, was born to the couple in 1797; the two separated shortly thereafter.
David Tennant rolden ayrıldığında Doktor'u oynamak için olası bir aday olarak önerildi. [5]He was suggested as a possible candidate to play the Doctor when David Tennant left the role.[14]
Sonrasında Londra'dan ayrıldı ve Fransa ve İspanya'yı gezdi.He left London and travelled across France and Spain.
Washington ve Lee Üniversitesi'ne gitti, ancak oyunculuk kariyerine devam etmek için ayrıldı.He attended Washington and Lee University, but left to pursue his acting career.
Mayıs 1880'de Rusya'dan ayrıldı ve emekliliğini kızının Châtellerault'taki evinde geçirdi.He left Russia in May 1880 et and retired at his daughter's in Châtellerault.
Auvergne AS Montferrand'dan ayrıldıktan sonra SC Bastia'ya katıldı.He joined SC Bastia after leaving the Auvergne-based outfit AS Montferrand.
Aile, Büyük Buhran'ın ardından birkaç yılını Bulgaristan'da geçirmek için ABD'den ayrıldı.In the aftermath of the Great Depression, the family left the US to spend several years in Bulgaria.
Nihayetinde 1929'da hurdaya ayrıldı.She was ultimately broken up for scrap in 1929.
11 Ağustos'ta tüm Gürcü birlikleri Güney Osetya'dan ayrıldı.On 11 August, all Georgian troops left South Ossetia.
Mülteciler tahliye edildikten sonra Libia, denizcilerini geri çağırdı ve oradan ayrıldı.[3]After the refugees were evacuated, Libia recalled her marines and departed as well.[4]
2 Temmuz 2019'da FK Soçi için Zenit'ten ayrıldı. [1]On 2 July 2019, he left Zenit for PFC Sochi.[5]
Ancak Kasım ayında derslerine odaklanmak için gruptan ayrıldı.[1][2]But she left the group in November that year to focus on her studying.[15][16]
1997'de Geldağan köyünde Ortaokul № 1'den ayrıldı.In 1997 he left Secondary School № 1 in the village of Geldagan.
Eamon McLoughlin, Aralık 2009'da gruptan ayrıldı ve Nashville'de yaşamaya devam ediyor.Eamon McLoughlin left the band in December 2009, and resides in Nashville.
Nihayetinde 1932'de hurdaya ayrıldı.She was ultimately broken up for scrap in 1932.
Er-Rikabi liderliğindeki bir grup, Arap Sosyalist Hareketi'ni (ASH) oluşturmak için ayrıldı.A group led by al-Rikabi split to form the Arab Socialist Movement (ASM).
Bir yıl sonra, Parizek okuldan ayrıldığında, Paliashvili AI Mosko altında çalışmaya devam etti.A year later, when Parizek left the school, Paliashvili continued to study under A.I. Mosko.
Fermi 1954'te öldükten sonra, Marshallar ayrıldı.After Fermi died in 1954, the Marshalls separated.
Saakashvili ile birlikte partilerinden ayrıldılar.He and Saakashvili also left Shevardnadze's party.
Alex ve Shin Ae 16 Kasım 2008 tarihinde programdan resmi olarak ayrıldılar.Alex and Shin Ae made their official exit from the show on November 16, 2008.
Âs, Halife'nin emriyle İskenderiye'den ayrıldı ve yeni başkent olan Fustat'ı kurdu.[1]As ordered by the Caliph, he then left Alexandria and established a new capital, Fustat.[3][8]
12 Mart 780'de Mehdi Bağdat'tan ayrıldı ve Halep üzerinden yeniden sınırlandırdığı Hadath'a yürüdü.On 12 March 780, Mahdi departed Baghdad and via Aleppo marched to Hadath, which he refortified.
Daha sonra ordudan ayrıldığı ve Bağdat'a döndüğü Arabissus'a doğru ilerledi.He then advanced to Arabissus, where he left the army and returned to Baghdad.
Daha sonra Pratt & Whitney ve onun ana şirketi United Aircraft'tan ayrıldı.He later left Pratt & Whitney and its parent United Aircraft.
İstasyon, beşinin ayrıldığı gerçeküstü Dünya benzeri bir plaj içeriyordur.The station contains a surreal Earth-like beach where the five are split up.
Brian McFadden, solo kariyerine devam etmek için 2004'te ayrıldı.Brian McFadden left in 2004 to pursue a solo career.
Beyaz Saray'dan ayrıldıktan sonra Haines, Columbia Üniversitesi'nde birçok görevlerde bulundu.After leaving the White House, Haines was appointed to multiple posts at Columbia University.
Macedonski sonunda 1884'te Paris'i ziyaret ederek Romanya'dan ayrıldı.Macedonski eventually left Romania in 1884, visiting Paris.
1961'de Morante ve Moravia ayrıldı ve Morante'nin yazıları daha düzensiz hale geldi.In 1961 Morante and Moravia separated, and Morante's writing became more sporadic.
Lava Records'tan ayrıldıktan sonra Nonpoint, bağımsız bir şirket olan Bieler Bros ile anlaştı.After departing from Lava Records, Nonpoint signed with independent label Bieler Bros. Records.
1903'te Kraliyet Sigorta Şirketleri Denetimine katılarak üniversiteden ayrıldı.He left the university in 1903, joining the Royal Inspection of Insurance Companies.
2018'de Bitcoin Cash iki kripto para birimine ayrıldı: Bitcoin Cash ve Bitcoin SV.[1]In 2018, Bitcoin Cash split into two cryptocurrencies: Bitcoin Cash and Bitcoin SV.[9]
Adam Carlo gruptan ayrıldı ve yerine SFH basçısı Jon Armstrong getirildi.Adam Carlo left the band and was replaced with SFH bassist Jon Armstrong.
1988'de Rudy Sheriff gruptan ayrıldı ve grup kısa süre sonra dağıldı.[1]In 1988, Rudy Sheriff left the group and, soon after, it disbanded.[1]
Ağustos 2019'da Woollim Entertainment'tan ayrıldı ancak grubun bir üyesi olmaya devam edecek.[1]He left Woollim Entertainment in August 2019 but will continue to be a member of the group.[1]
İkili sarılır ve Carol Alexandria'dan başka kimseyi kaybetmek istemediği için ayrıldığını açıklar.The two hug, and Carol tells Daryl that she left Alexandria as she didn't want to lose anyone else.
Connecticut Nehri'ndeki 2,5 millik (4,0 km) bir viraj olan Oxbow, bir ucundan ayrıldı.The Oxbow, a 2.5-mile (4.0 km) bend in the Connecticut River, is disconnected at one end.
Biriktirme nihayet nehir kanalından ayrıldığında, bir akçaağaç gölü oluşur.When deposition finally seals off the cutoff from the river channel, an oxbow lake forms.
Blake, Kettle Cuisine'deki operasyonları yönetmek için Haziran ayında şirketten ayrıldı.[1]Blake left the company in June to lead operations at Kettle Cuisine.[23]
Kurucu ortak Rohit Chadda, 2015 yılının ortasında şirketteki görevlerinden ayrıldı.Cofounder Rohit Chadda stepped down from roles at the company in the middle of 2015.
1975'te Johnny Thunders ve Jerry Nolan gruptan ayrıldı.In 1975, Johnny Thunders and Jerry Nolan left the band.
CL-44'ler emekliye ayrıldı ve ilk Boeing 747'ler sipariş edildi.The CL-44s began to be retired and the airline ordered its first Boeing 747s.
Ancak kısa süre sonra gruptan ayrıldı.However, he soon left the group.
1981'de ayrıldılar ve boşandılar, bir yıldan kısa bir süre sonra yeniden evlendiler.They separated and divorced in 1981 and remarried less than one year later.
Birçok üye diğer oluşumlara katılmak için ayrıldı.Many members left to join other formations.