ayrıldı ile cümle
ayrıldı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Kitap Ehlinden olanlar, ancak kendilerine apaçık belgeler geldikten sonra fırkalara ayrıldılar.Nor did the People of the Book(s) get divided until after the clear proof came to them.
Artık haktan (ayrıldıktan) sonra sapıklıktan başka ne kalır?What then is there after the truth but error?
Onlar: "O taptıklarımız bizden sapıp ayrıldılar." derler.They will say: they have strayed from us.
Arafat'tan ayrıldığınızda Kutsal Bölgede ALLAH'ı anın.Then when ye hurry from Arafat, remember Allah near the sacred monument.
Talut, orduyla birlikte ayrıldığında dedi ki: "Doğrusu Allah sizi bir ırmakla imtihan edecektir.Then when Talut (Saul) set out with the army, he said: "Verily! Allah will try you by a river.
Biz çeşitli yollara ayrıldık.We are sects having different rules.
"Madem ki siz onlardan ve ALLAH'ın dışında taptıklarından ayrıldınız, öyleyse mağaraya sığının.When you depart from them and from what they worship, other than Allah, seek refuge in the Cave.
Kişi odadan ayrıldıCommentNick left channel
Bir kişi odadan ayrıldıNameA nick left a channel
% 1% 2 kanalından ayrıldı%1 parted %2
Teyp ayrıldı.Tape unmounted.
Teyp ayrıldığı zaman yuvasından çıkartEject tape on unmount
Bant bağlantısı ayrıldıktan sonra bandı çıkar. Bunu ftape için kullanmayın.Try to eject the tape after it is unmounted. Do not use this for ftape.
Uygulama ayrıldıApplication have been detached
Karaçi Jinnah Hastanesi'nin 5. koğuşu kalp krizi geçirenlere ayrıldı.Ward 5 of Karachi's Jinnah Hospital's has been reserved for heatstroke patients.
Madene çeşitli yerlerden girmek için aktivistler gruplara ayrıldılar.The activists split into groups approaching the mine from different sides.
1993'te geri dönmemek üzere Etiyopya'dan ayrıldı, Amerika'da yirmi yıldan fazla yaşadı.In 1993, he left Ethiopia for good, living for more than two decades in the United States.
Pek çok tanınmış üye partiden ayrıldı.Many prominent members have left the party.
Paranın 30 milyon avroluk kısmı turizm sektöründeki projelere ayrıldı.Of this, 30m euros are earmarked for projects in the tourist sector.
Mesiç görevden ayrıldığında “sıradan bir emekli” olmayacak.When Mesic steps down from power, he will not be "just another pensioner".
Hırvatistan Andora'yı 3-0'la ezerken, Arnavutluk Gürcistan'la karşılaştığı maçtan 3-0 yenik ayrıldı.Croatia beat Andorra 3-0, while Albania lost to Georgia by a score of 3-0.
Gerçekten de, anketler halkın konuyla ilgili iki eşit parçaya ayrıldığını gösteriyor.In fact, polls show a nearly equal split over the matter.
Bakoyanni YD milletvekilliği görevinden, Atina Belediye Başkanlığı Seçimleri öncesinde ayrıldı.She left her seat as ND deputy to run for the Athens mayoralty.
Tahliyesinden sonra da ülkeden ayrıldı.After his release, he left the country.
Sorunun çözümü için ayrıldığı halde zamanında kullanıdırılmayan fonlar da söz konusu.It also involves funds that have in fact been earmarked but were not delivered on time.
Bu olayı nasıl değerlendiriyorsunuz? Partiden ayrıldığınızda siz de benzer şeyler yaşadınız mı?How do you explain this incident, and did something similar happened to you when you left the party?
Tancevova yaptığı kısa açıklamada, "Bugün, Vaclav Havel aramızdan ayrıldı," dedi."Today Vaclav Havel has left us," she said in a brief statement.
Gençlerin yaklaşık %73'ü yurtdışında daha iyi bir yaşam aramak için ülkeden ayrıldı.About 73% of youth left to seek a better life abroad.
Bazı oturumlar Güneydoğu Avrupa'daki (GDA) meselelere ayrıldı.A number of sessions were dedicated to issues in Southeast Europe (SEE).
Ancak daha sonra Karadağ Miloseviç'ten ayrıldı.Montenegro later split with Milosevic, however.
Ahtisaari Belgrad'dan ayrıldıktan sonra Karadağ, Arnavutluk ve Makedonya'ya geçti.After leaving Belgrade, Ahtisaari travelled on to Montenegro, Albania and Macedonia.
Güvenlik tedbirleri için 20 milyon dolarlık bir bütçe ayrıldı.A budget of $20m has been allocated for security measures.
Kamu yollarının engelliler tarafından kullanımını kolatlaştırmak için toplam 3 milyon avro ayrıldı.In all, 3m euros have been earmarked for facilitating use of public roads by the disabled.
Ancak son 20 yıl içinde 1 milyondan fazla insan Bulgaristan'dan ayrıldı.However, over a million people have left Bulgaria in the past two decades.
Zanlıların Sırbistan'dan ayrıldıkları söyleniyor ama aynı zanlılar daha sonra ülkede görülüyor.Indictees are said to have left Serbia, only to be later observed there.
Komitede iki sandalye sivil toplum temsilcilerine ayrıldı.It reserved two seats for civil society representatives.
Bosna-Hersek'teki benzin istasyonlarının modernizasyonuna yaklaşık 100 bin avro kaynak ayrıldı.Some 100m euros have been earmarked for the modernisation of gas stations in Bosnia and Herzegovina.
Dahası, komisyon kararından önce o görevden ayrıldığını da belirtti.Moreover, he said he had left that post prior to the commission's decision.
Bosnalı Sırp temsilciler Caviç ve Ivaniç ise görüşmelerden daha memnun ayrıldılar.Bosnian Serb representatives Cavic and Ivanic were more satisfied with the talks.
Geçen hafta, Irak'ın Romanya Büyükelçisi Saad H Macid ülkeden ayrıldı.Last week, Iraqi Ambassador to Romania Saad H Majid left the country.
Fakat takım hiç maç kazanamadan Avusturya ve İsviçre’den ayrıldı.However, the team left Austria and Switzerland without winning a single match.
Ivanoviç, ABD ve Sırbistan'ın sadece Kosova konusunda ayrıldıklarını söyledi.Ivanovic said the United States and Serbia differ only on Kosovo.
Hırvat muhalefet lideri siyasetten emekliye ayrıldıCroatian opposition leader retires from politics
İdari iyileştirme ve kurum oluşturma çalışmalarına toplam 18.5 milyon avro ayrıldı.The area of good governance and institution building has been allotted a total of 18.5m euros.
MKK bir kentten ayrıldığında bağlantılar internet üzerinden sürdürülüyor.Contacts are maintained via the Internet after the MCC has moved on to other towns.
Ayrıldıklarında, Meyrema sadece sekiz yaşındaydı.When they parted, Mejrema was just eight years old.
Fakat bu yaz, bunların bir kısmı adadan ayrıldı.But this summer, some have left.
Kosova'da iki gün kadar kalan Annan, buradan Belgrad'a gitmek için ayrıldı.After nearly two days in Kosovo, he headed on to Belgrade.
Kanadalı askerler BH'den ayrıldılarCanadian troops leave BiH
Karadağ Mayıs 2006'da Sırbistan ile olan eski devlet birliğinden ayrıldı.Montenegro split from its former state union with Serbia in May 2006.
Görevinden, Hırvatistan'ın bağımsızlığını ilan ettiği 1991 yılında ayrıldı.He left his post when Croatia declared its independence in 1991.
26 yaşındaki Ramiç de 1992 yılında 15 yaşında BH'den ayrildigi zaman benzer zorluklarla karşılaşmış.Ramic, 26, faced similar challenges when she left BiH in 1992 at age 15.
Rus KFOR Askerleri Kosova'dan AyrildiRussian KFOR Troops Leave Kosovo
Efsanevi Yunan sanatçı Nana Mouskouri 50 yıllık kariyeri sonrasında emekliye ayrıldı.Legendary Greek singer Nana Mouskouri retires from a 50-year career.
1993 yılında emekliye ayrıldı.In 1993, she retired.
1971’de emekliye ayrıldı.Sırmaçek retired in 1971.
Cumhuriyet yıllarında siyasetten ayrıldı.He left politics during the Republican years.
Aynı topluluktan 2017 yılında ayrıldı.He left it in 2017.
1999'da John B. Chopper gruptan ayrıldı. Buna rağmen grup üç üyeyle yoluna devam etti.In 1999 John B. Chopper left the group, which nevertheless continued on as a three-member group.
13 Ekim 2011'de zaferden kısa süre Artstyle takımdan ayrıldı.On October 13, 2011, shortly after their victory, Artstyle left the team.