ayrıldı ile cümle
ayrıldı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
7
ORT. KELİME
Silahı bulunca mı, işinden ayrıldın ?When you found the pistol, you quit your job to rob?
Çin'den ilk ayrıldığımda, göz yaşlarıma engel olamadım.When I first left for China, I couldn't stop crying.
Diyelim ki 15 bölüme kadar bir şey ayrıldı.Let's split something up to 15 sections.
Peki bana 15 bölüme ayrıldı.So let me split it up into 15 sections.
Bir ormanda yol ikiye ayrıldı ve ben daha az geçilmişini seçtimTwo roads diverged in the woods and I took the road less traveled.
Lise 1'i bitirdiğim yılın yazında büyük babam kanser sebebiyle aramızdan ayrıldı.And then came the summer after my freshman year, when my grandfather passed away due to cancer.
Buradaki bölümlerinizin bölgelere göre ayrıldığını duydum.I heard that your departments here were by regions.
İş verenle beraber ayrıldılar.They go off with the person who recruits them.
Çekirdek zarı ayrıldı ve tekrar oluşmayacak.The nuclear envelope has disassembled, so to some degree, it doesn't exist anymore.
Baek Seung Jo nun evden ayrıldığını söylediler.They say Baek Seung Jo left his house.
Bu noktada müzik ayrıldı.So at this point, music diverged.
lobici olmak için ayrıldılar, bunların %42'si Beyaz Saraydan.left to become lobbyists, 42 percent of the House.
Bir karikatürist olarak kariyer yapmak için okuldan ayrıldım.I quit school to pursue a career as a cartoonist.
Sonra ayrıldım.And then I left.
Ve ayrıldım.And I left.
Ama bilirsiniz, pek çok hasta ayrıldı, deneyden ayrıldı, çok fazla ayrılan oldu.But you know, a lot of people dropped out, the trial, there is too much drop out.
Sonra bu virüsler hücreden ayrıldılar, geri geldiler ve E.koli'yi öldürdüler.The viral particles then were released from the cells and came back and killed the E. coli.
Sonunda, bir ayrıldık.So, we left.
Ve... neden son işinden ayrıldın?And...why did you leave your last job?
Bu birbirlerinden ayrıldıklarında sincap maymunların çıkardığı sese bir örnek.This is an example of a call produced by squirrel monkeys when they're isolated from another one.
1994'de Rwanda'daki soykırımın haberini yapmak için kısa süreliğine Saraybosna'dan ayrıldım.In 1994, I briefly left Sarajevo to go report the genocide in Rwanda.
Biz birbirimizden ayrıldıkça dillerimiz de ayrılıyor.As we diverge, our languages are naturally going to diverge.
Finansın diğer dallardan, özellikle diğer bilimlerden ayrıldığı yer burası.And this is where finance really diverges from a lot of other fields, especially the sciences.
Biz yalnızca yemek yedik ve sonra doğruca ayrıldıkWe just ate and left right after.
Ebeveynlerim ayrıldı ve kardeşim tutuklandı.My parents got divorced, and my sister was arrested.
Prenses'in saraydan ayrıldığını gören kimse oldu mu?Two days ago, did anyone see the princess leave?
Neden saraydan bu kadar kolay ayrıldığını merak etmiştim.I wondered why you left the Palace so easily.
Aramızdan ayrıldı.He has left us.
Müdür Vekili Park ülkeden ayrıldı.Deputy Director Park has left the country.
Ayrıldı mı?Left?
Bu yüzden finans müdürü ona güvenemediğini söylediğinde... ...sinirlenip ondan ayrıldı, değil mi?So when the fund manager said he couldn't trust her... She got mad and broke up with him?
Sana bir kez güvenmedim... ...ve bu yüzden ayrıldık.I didn't trust you once... And so we drifted apart.
Freudyen hüzünden ayrıldık, ve insanlar şimdi faal olarak bunu çalışıyor.We've come away from the Freudian gloom, and people are now actively studying this.
Bilmene gerek yok ! temin kız kardeşi ile ayrıldılar, acele edersen yolda yakalarsın !Just a messenger ! he just left with his sister, if you're hurry, you can catch on the road!
Evden ayrıldımI left home.
Ben... evden ayrıldım.I . . . left the house.
Hani dün ayrıldı ve aramadı.Ha Ni left yesterday and hasn't called.
'Wright' kardeşlerin uçtuğu gün, o da işinden ayrıldı.The day the Wright brothers took flight, he quit.
O ilk değildi, zengin olamadı, meşhur olamadı, sonuçta da işten ayrıldı.He wasn't first, he didn't get rich, he didn't get famous, so he quit.
Ayrıldığınızı duydum.I heard that you guys have broken up.
Ayrıldığımız dedikoduları mı?Rumors we broke up?
Orada 20 dakika kaldık ve mutlu bir şekilde ayrıldık.So we had been there for 20 minutes; we were happy to exit the store.
Sonra bana çenemi kapamamı çünkü tartışmayı anlamadığımı söylediler. Bende ayrıldım.Then they told me to shut up because I didn't understand the debate, so I left.
Ertesi gün ondan ayrıldım.I left him the next day.
Ama hakkında ne kadar çok konuşursam, bedenim o kadar nesneleşti ve parçalara ayrıldı.But the more I talked about it, the more objectified and fragmented my body became.
Şimdi anlıyorum çiftlerin evlenmeden önce niçin ayrıldıklarını .Now I see why couples break up before even getting married.
" Mutlu Noeller" dedik 100 gün sonra, Hani dünyaya geldiğinde, eşim bu dünyadan ayrıldı...After that, Ha Ni came and my wife passed.
Ve herbirimiz omurilik servisinden ayrıldığımızda asla eskisi gibi olamayacağımızı biliyorduk.And each of us knew that when we left the spinal ward we would never be the same.
Erken emekliye ayrıldı.She took early retirement.
Şimdi, Malcolm Lansing'ten ayrıldığında, üzerinde sade, eski bir takım elbise vardı.Now, when Malcolm left Lansing, he had nothing but a old square suit on
8 Mart 1964'te, Malcolm, İslam Ulusu'ndan ayrıldığını duyurdu.On March 8, 1964, Malcolm announced that he was leaving the Nation of Islam.
Ne yaptığımı bilmiyordum Aniden ayrıldığımız zaman.I don't know what I was doing when suddenly we fell apart.
Bu hücrenin ayrıldığını düşünelim ve bir başka versiyonu da burada var.So let's say this cell has split and there's another version of it right here.
Neticede olarak oradan ayrıldım.So I moved on from there.
- Bu sabah Stella ayrıldı.Stella left this morning.
Bebeğini doğurdu, kucağıma bebeği aldım ve adadan ayrıldımI went out to Alcatraz, and I lived on the island for several weeks.
Histamin geldi ve bunlar daha da ayrıldılar.The histamine has come in so now these guys get further apart.
Bunlar daha çok ayrıldılar ve kılcallar daha da genişledi. ...They get further apart and the actual capillary becomes larger.
Ne oldu? Ayrıldığın için sarayın karma karışık olduğunu duydum.I heard the palace has been put upside down when you came out.
Sonra biz, Şerefiye karşılıklı ifadeler denir inandığımız ayrıldıThen we parted with what I believe are called mutual expressions of goodwill, the