ayrıldı ile cümle
ayrıldı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Geminin altı güvertesi yedi ve dokuz bölmeye ayrıldı.The boat had six decks divided into seven and nine compartments.
2007 yılında The Open Door turnesi sırasında gruptan ayrıldı.During 2007, the group embarked on their The Sisters in Spirit tour.
14 Ağustos 2006'da Hudson'ın menajeri Hudson'ın eşiyle ayrıldıklarını açıkladı.On August 14, 2006, Hudson's publicist announced that Hudson and Robinson had separated.
26 Ekim'de takımdan ayrıldı.On 26 October, they left the club.
Doktorunun tavsiyelerine karşı çıkıp 1 Temmuz'da hastaneden ayrıldı.He was admitted to the hospital on July 1.
Daha sonra ayrıldılar.Later they separated.
1989 yılı turnesinden sonra basgitarist Lentonen gruptan ayrıldığını duyurmuştur.In 1989, following the successful Skyscraper Tour, Vai departed from the band.
Hardy WWE'den ayrıldıktan sonraki ilk güreş karşılaşmasını 24 Mayıs'ta OMEGA federasyonunda yaptı.Hardy made his first wrestling appearance after being released from WWE at an OMEGA show, on May 24.
Uzunca bir süre önce kardeşlerinden ayrıldığı için artık ebediler içinde sayılmaz.During this time, his brothers regularly searched for him, but did not find him.
Bany 16 yaşındayken annesinin evinden, 14 yaşındaki kız kardeşini de alarak ayrıldı.She moved out of her mother's house when she was 16, taking her 14-year-old sister with her.
İkinci eşinden ise 1894 yılında ayrıldı.His wife divorced him in 1894.
WCW ayrıldıktan sonra birkaç güreş daha yapan Martel 2007'de genç sayılacak yaşta ölmüştür.After leaving WCW, she made few wrestling related appearances until her death in 2007.
Bir ay sonra da Fenerbahçe'den resmi olarak ayrıldı.However, only one year later he was forced to leave Augsburg.
Ayrıldıktan sonra Rabia isminde bir çocukları dünyaya gelir.There she gives birth to a baby boy whom she names after the magician.
1989’da aktif politikadan ayrıldı ve Sokağın Zulası adlı şiir kitabını yayımladı.In 1989, he left politics, and published his poems in Sokağın Zulası ("Stash of the Street").
"Negredo, tesislerden eşyalarını topladı ve ayrıldı!Greg then packs his things up and leaves.
Bu iki türün ortak bir atadan birkaç bin yıl önce ayrıldıkları görülmektedir.The two appear to have diverged from a common ancestral line a few thousand years ago.
Salih Paşa, Fas topraklarından ayrıldı.Patsy stayed clear from land.
1946'da hastalığı nedeniyle emekliye ayrıldı.He retired in 1945 due to illness.
1967’de askerlikten ayrıldı.He retired from the military in 1967.
Sezen Aksu ile yolları ayrıldıktan sonra İstanbul'un gece kulüplerinde şarkı söylemeye başlamıştır.After parting her way from Aksu, Tilbe started performing at Istanbul's nightclubs.
Kendisine Azaz ve Kilis Sancakbeylikleri arpalık olarak verilerek emekliye ayrıldı.He dismantled and thoroughly cleaned its components, then applied grease and reassembled.
Sivil ve askerî yönetim ayrıldı.Civilian and military jurisdiction are separated.
21 Mart - Myanmar devlet başkanı Htin Kyaw görevden ayrıldı.21 March – Htin Kyaw resigned from his position as President of Myanmar due to ill health.
Ian Gillan ve Roger Glover, Deep Purple'dan ayrıldı.Vocalist Ian Gillan quits Deep Purple, as does Roger Glover.
1937'de eşinden ayrıldı.She divorced her husband in 1937.
1933'te, sanat üzerindeki Nazi etkisinin artmasıyla bu görevden ayrıldı.In 1933 he lost this post under the Nazis.
1909 yılında askerlikten ayrıldı ve Büyükada Kaymakamlığı'na atandı.In 1909, he retired and lived off his inheritance.
Kasım'dan önce tekrar ayrıldıkları söylendi ancak sonra tekrar barıştıklarını bildirdiler.They announced that they would reopen it once they fixed it in the future.
Tennis kortunda hiç gözükmedi ve aile restoranıondaki part time işinden ayrıldı.He didn't show up at the tennis courts and even stopped part-timing at the family restaurant.
Laboratuardan ayrıldığınız zaman ve ve dışarı çıkıp gerçek dünyaya çıktığınızda ne oluyor?So what happens when you leave your lab, and you go outside into the real world?
"Eğer o, İngiltere'den ayrıldı demek mi?""Do you mean that she has left England?"
Ve sonunda odadan ayrılıken, onu tasarladığım planı uygulatmak için ikna etmiş olarak ayrıldım.And I convinced him that we should leave the room with the agreement to build it as designed.
Manastırdan ayrıldıktan sonra, samimi olarak, dinle işimi bitirmiştim.After I left my convent, I'd finished with religion, frankly.
Ahtapot ellerimden ayrıldı ve çok acayip bir şey yaptı.The octopus left my hands and then did the damnedest thing:
Örnek vermek gerekirse, kadının oradan saat 4'de ayrıldığını bilmeye gerek yok.For example, you don't have to know that she leaves at 4 o'clock.
Sonra, ne tür konik bölümlere ayrıldığını ayırt edebilmeliyiz. .Then you should be able recognize what kind of conic section it is.
Sonunda bizden ayrıldığını öğrendim.I understand you're finally leaving us.
Hukuk fakültesini bıraktın, nişanlından ayrıldın ve şehre taşındın.You quit law school, you broke off your engagement and you moved into the city.
Ve senden ayrıldı sen de bunu kaldıramadın değil mi?And did he break up with you and you couldn't handle it?
Hastabakıcı olarak çalışırken işimden ayrıldım.So I quit my day job as a nurse.
Hala yeteneğin var, beni baştan çıkartabilirsin ve ayrıldı.You had talent, you seduced me, and then left.
Kabe'den ayrıldım, birşeyler yemek için Mekke şehir merkezine indim.I left the Kaaba to eat something in downtown Mecca.
Yargıç Forer ayrıldı, ve Bn. Dewey"ın cesareti tamamıyla kırıldı.Judge Forer quits, and Ms. Dewey in completely disheartened.
[Oh Ha Ni, Beak Seung Jo'dan bıktı ve ondan ayrıldı!][Oh Ha Ni grew tired of Baek Seung Jo and broke up!]
Neyse, böylece oradan ayrıldım.So anyway, I left.
limitlerden ayrıldı böylece suyun içindeki herşey açık denizmiş gibi sayıldı.So anything in the water is treated as if it's the high seas.
Geçen sefer... ...hastaneden neden ayrıldınız?Last time, at the hospital... Why did you abandon me and just leave?
Üç sene kadar sonra, hastaneden ayrıldığımda, üniversitede çalışmaya başladım.And about three years later, when I left the hospital, I started studying at the university.
Kopyalandılar ve ayrıldılar.So what happens is we enter into prophase I.
Bu anafaz 1. Ayrıldılar.We started up here with a diploid germ cell, and we went through two stages of division.
Bu örnekte, yer değiştirme, kayanın elimizden ayrıldığı yerden tabana çarptığı yere kadar.SO, IN THlS EXAMPLE, OUR DlSPLACEMENT, FROM WHERE ROCK LEAVES YOUR HAND TO WHERE IT HlTS THE GROUND
Beni sevdiği için buradan ayrıldığını, bilmiyor muydun?Then again don't you know that, he left you because he loves me?
Ailesi ayrıldığı zaman,... ...annesinin yanında hiç göz yaşı dökmedi.When his parents split up too... He never cried in front of his mother.
Ayrıldıklarında, kendi dizi kuralları için çok farklı yollara yönelten seçimler yaptılar.When they separated, they made choices that led to very divergent paths for their sets of rules.
O, Charing Cross 05:15 tren kocası ile bu sabah ayrıldıShe left this morning with her husband by the 5:15 train from Charing Cross for the
Coburg Meydanı, ve o benden ayrıldı olduğu uğursuz bir deyişle.Coburg Square, and the ominous words with which he had parted from me.
Annemlerden ayrıldım ve okula geri döndüm.I got out of Mom's, and I'm back in school right now.
Ve adını, nerede yaşadığını ya da... ...ailesinden nasıl ayrıldığını hatırlayamıyordu.And she couldn't remember her name, how she lived, or how she was separated from her parents.
Sonunda Irak'tan ayrıldığımda, kaybolmuştum.When I finally left Iraq behind me I was lost.