ayrıldı ile cümle
ayrıldı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Aynı ay, Dumont, çalıştığı mortgage şirketinden ayrıldı.The same month, Dumont left his job as a file clerk at a mortgage company.
Çelik Erişçi gruptan ayrıldı."مهاجم فولاد خوزستان از این تیم جدا شد".
Gaffen anlaşıldığında Chris Chasse itraz etti ve gruptan ayrıldı yerine Zack Blair getirildi.During the tour, guitarist Chris Chasse left the band and was replaced by Zach Blair.
Onlar sahneden ayrıldıktan sonra Alfonso girer.After they leave, Alfonso arrives.
31 Mart: Theo Amsterdam'a gitmek için Paris'ten ayrıldı.March 31: Theo departs for Amsterdam.
Tŭkchang, 1995 yılında Pukchang'dan ayrıldıktan sonra kendi idari alanı olarak kuruldu.Tŭkchang was established as its own administrative area after separating from Pukch'ang in 1995.
Utanç içindeki lejyonlar savaştan ayrıldı ve Zeugma'ya çekildi.The legions were covered with shame and removed from the war theatre to Zeugma.
1799 - Napolyon, Fransa'da iktidarı ele geçirmek üzere Mısır'dan ayrıldı.1799 – Napoleon I of France leaves Egypt for France en route to seizing power.
Fernando Alonso 2007 yılında ayrıldığı McLaren'a geri dönecek."Alonso will join McLaren in 2007".
1861 - Amerikan İç Savaşı: Florida, Birleşik Devletler'den ayrıldı.1861 – American Civil War: Florida becomes the third state to secede from the Union.
Marx, yazarı teslim etmeyi reddedince askerler evden ayrıldı.Marx refused to turn over the writer, and the soldiers eventually left.
Ülkedeki son haham 1969'da oradan ayrıldı.The country's last rabbi left in 1969.
2002 yılında After Forever'dan ayrıldı ve bu onu yeni bir müzikal yöne itti.He left After Forever in 2002, and after his departure, the band took a new musical direction.
30 ekim 2010'da, Eric ordudaki zorunlu görevini bitirirek ayrıldı.On 30 October 2010, Eric was discharged from military service.
Gilmour, Waters'ın Pink Floyd'u sona erdirmek için ayrıldığına inandı.Gilmour believed that Waters left to hasten the demise of Pink Floyd.
2009 yılında Rap grubu olan Uptown'a katıldı fakat yıl bitmeden ayrıldı.He joined the hip hop group Uptown in 2009 but left by the end of the year.
25 Mart 624'te Herakleios, Pers topraklarına saldırmak üzere Konstantinopolis'ten ayrıldı.On March 25, 624, Heraclius left Constantinople to attack the Persian heartland.
Ardından kızı için ayrıldığını itiraf etmiştir.Then, they disowned their daughter.
Carinus hemen Roma'dan ayrıldı ve Diokletian ile karşılaşmak için Doğu'ya hareket etti.Carinus left Rome at once and set out for the east to meet Diocletian.
30 Eylül 1959 tarihinde emekliye ayrıldı.He retired on 30 September 1959.
Ancak Ekim 1995'te ayrıldılar.They separated in October 2005.
Babası ordudan emekliye ayrıldığında, memleketleri İngiltere'ye yerleştiler.When he retired from the military, they moved back to Britain.
Resmi açıklamaya göre "sağlık nedenleriyle" görevden ayrıldı.Resigned from office due to "health problems".
Kaynak : UEFA 12 takım 3 gruba ayrıldı.Source : UEFA The first 12 teams were divided into 3 groups.
İkili 1997'de ayrıldı ve Solem Minneapolis'e gidip kendi grubu Thrush için çalışmalara yoğunlaştı.In 1997, the duo split, with Solem returning to Minneapolis to concentrate on his band Thrush.
Karahanlı Devleti bu mağlubiyetten sonra ikiye ayrıldı.The surviving Formosans dispersed after this defeat.
1992 seçimlerinden sonra parlamentodan ayrıldı.He retired from Parliament at the 1992 election.
Komünist Parti'den ayrıldı, böylece radyo programları yapabilmeye başladı.He broke with the Communist Party, which made it easier for him to book radio performances.
Aynı gece Olga ayrıldığı Atalay Filiz'in Paris'teki evine eşyalarını almak için gitmiştir.On the same night, she had left for Atalay's house in Paris to get her belongings.
Çift 2014 başında ayrıldı.The couple separated at the end of 2014.
1960'ta emekliye ayrıldıysa da, İstanbul radyosundaki koro yöneticiliğini sürdürdü.He retired in 1960, but continued conducting choirs at the Istanbul Radio.
Harold Perrineau, ikinci sezonun son bölümünde adadan ayrıldıktan sonra ilk kez bu bölümde görünür.There he sees Dolores for the first time since he left the island.
1943 yılının Mart ayında hapishaneden ayrıldıktan çıktıktan sonra, parti çalışmalarına devam etti.Upon release in late May 1942, he continued his work.
1937'de Mumbai'den ayrıldı ve tüm Hindistan'ı dolaşacağı bir seyahate çıktı.In 1937, Maharaj left Mumbai and travelled across India.
Teknik direktör Ryan, sözleşmesinin yenilenmemesi üzerine Aralık 2007'de takımdan ayrıldı.Ryan left the team after his contract was not renewed in December 2007.
Bununla birlikte, çifti sonunda ayrıldı.The couple eventually split up.
Gregg Rolie, albümün kaydı sırasında ayrıldı.Ronnie Lane left before the album was recorded.
Fakat sonunda yolları ayrıldı.Eventually the tracks were removed.
Kantakuzinos, bölgede düzeni yeniden tesis etmek için Konstantinopolis'ten ayrıldı.Kantakouzenos left Constantinople to try to restore order to the area.
Parti liderliğini 1971'de bıraktı ve 1975 yılında ise partiden ayrıldı.The party left the government in spring 1971 but returned in 1975.
1995'te siyasetten ayrıldı ve 2001'de kardiyovasküler cerrahi geçiren pnömoniden öldü.He left politics in 1995, and died of pneumonia after undergoing cardiovascular surgery in 2001.
Sonra siyasetten ayrıldı.He then left politics.
Daha sonra 2009'da ayrıldılar.They later broke up in 2009.
On yıl sonra ayrıldı ve yazarlığa başladı.Three years later he dropped out and took to writing.
Şubat 2010'da sporcu 11 yaşından bu yana birlikte çalıştığı koçu Julianne Berlin'den ayrıldı.In February 2010, she left coach Julianne Berlin, who had coached her for twelve years.
Ağustos 2011 tarihinde kulüpten ayrıldı.In August 2011, he left the club.
Ayrıldığı nokta ise uzay zamanın bükülmesidir.The sought extended system would then happen to be space-time itself...
Çarın ölümünü öğrenmesi üzerine II. Basileios, Konstantinopolis'ten ayrıldı.Upon learning of the death of the Tsar, Basil II left Constantinople.
Ancak grup dağıldı ve 2014 yılında ayrıldılar.The group apparently shut down or disappeared in 2014.
2011'de kulüpten ayrıldı.He left the club in 2011.
Sentezleyiciler iki gruba ayrıldı: sanal analog ve dijital.The synthesizers were broken into two groups: analog and digital.
Onun ne kadar kötü biri olduğunu öğrenince onunla ayrıldı.I wanted him to go because I know how strong he is.
Paddy Roy Bates emekliye ayrıldı ve sonraki yaşantısını İngiltere'de geçirdi.Bates retired and lived in England during his later life.
Aries bu maçtan da güler yüzle ayrıldı.Disney arranged a laugh scene after that.
1992 yılında Eric B. & Rakim ikilisi ayrıldı.In 1992 after Don't Sweat the Technique, Eric B. & Rakim disbanded.
Bu yaşamdan ayrıldığım zaman onunla birleşeceğim."I take responsibility for it, and will get on with my life."
Yedi ay sonra ayrıldılar.They separated after 7 years.
2008 - Fidel Castro, elli yıllık yönetiminin ardından emekliye ayrıldı.2008 – Fidel Castro retires as the President of Cuba and the Council of Ministers after 32 years.
Windows 10'da Tablet modu, Type Cover cihazdan ayrıldığında kullanılabilir.With Windows 10 the Tablet mode is available when the base is detached from the device.
1958'de ayrıldı.They left in 1958.