ayrıldı ile cümle
ayrıldı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
İznik'ten ayrıldıktan sonra, Haçlılar iki gruba ayrılmıştır.After releasing two singles with the group, the group disbanded.
Evlendikten sonra Akademi'den ayrıldı ve Dormen Tiyatrosu'ndaki rolünü sahneye çıkmadan bıraktı.After her marriage, she left the Academy and pitched out her role at the Dormen Theater.
2007 - Birleşik Krallık Başbakanı Tony Blair, görevinden ayrıldı.In 2007 British prime minister Tony Blair resigned.
Onlar ise bir kaç hafta için Kaliforniya'daki hayatın çekilmez olduğuna kanaat getirip ayrıldılar.After several weeks they concluded life in California as unbearable and left.
18 Mart 3019: Batılı Komutanlar Minas Tirith'ten ayrıldı.'March' 18: Armies leave Minas Tirith.
Bir Kudüs–Yafa treni sabah Kudüs'ten ayrıldıktan sonra ancak öğleden sonra tekrar Kudüs'e dönüyordu.A Jerusalem–Jaffa train left in the morning, and returned to Jerusalem in the afternoon.
Ağustos 1987'de Marr gruptan ayrıldı, yerine birini bulmak için yapılan seçmeler ise sonuç vermedi.In June 1987, Marr left the group, and auditions to find a replacement for him proved fruitless.
Hódmezővásárhely,1873 yılında eyaletten ayrıldı ve bağımsız belediye haklarını aldı.Hódmezővásárhely seceded from the county in 1873 and received the independent municipals rights.
Rus alt ligleri beş alt gruptan oluşan dört bölgeye ayrıldı.The Russian sub-league was divided further into four zones with five sub-groups.
1944 - İzlanda, Danimarka'dan ayrıldı ve cumhuriyet ilan etti.1944 – Iceland declares independence from Denmark and becomes a republic.
1989: E Street Band´den ayrıldı.In 1984, Van Zandt left the E Street Band.
29 Aralık 2013'te Golden State'ten ayrıldı.On December 29, 2013, he was waived by Golden State.
Yaratım sürecindeki farklılıklar nedeniyle 1982'de Criss ve Frehley gruptan ayrıldı.Due to creative differences, both Criss and Frehley had departed the group by 1982.
Nisan 2015'te ayrıldı.He left in April 2015.
5 Kasım 1943'te, Dıraç'daki evinden ayrıldıktan hemen sonra vuruldu.He was shot on 5 November 1943 in Durrës, right after leaving his home.
Einstein çifti, Berlin’e gitmek için, Mart sonunda Zürih’ten ayrıldı.The Einsteins both left Zurich for Berlin in late March.
Bir yıl okuduktan sonra üniversiteden ayrıldı.He dropped out of college after studying for a year.
Ardından da TNA'den ayrıldı.He left TNA soon after.
8 Mart 1964'te Malcolm X, İslam Ümmeti hareketinden ayrıldığını açıkladı.On March 8, 1964, Malcolm X announced that he was leaving the Nation of Islam.
32 takım 7 grup oluşturmak için beş torbaya ayrıldı.32 teams were drawn from the five pots into the seven groups.
Fürst Bismarck 1919'da görevden ayrıldı ve hurdaya çıkarılmak üzere satıldı.Fürst Bismarck was decommissioned in 1919 and sold for scrap.
Mayıs'ta Weisz ve Hallström projeden ayrıldı.In May, it was revealed that both Weisz and Hallström had left the project.
Daha sonra yöneticilikten ayrıldı.After leaving the governorship.
1992'de kendi isteğiyle politikadan ayrıldı.He retired from politics in 1992.
Bir sezon sonra Aris'ten ayrıldı.He was released by Aris after one season.
1989 yılından başlayarak erkek ve kadın şampiyonalarının yer ve tarihleri ayrıldı.Beginning in 1989, the men's and women's championships were held together.
21 Haziran 2017'de Rodriguez, Kurucu Ulusal Meclisi için görevden ayrıldı.On 21 June 2017, Rodriguez left her post to run for the Constituent National Assembly.
1946 yılında, İsveç'teki Karolinska Enstitüsü'nde araştırma yapmak amacıyla Macaristan'dan ayrıldı.In 1946, he left Hungary to follow this line of research at the Karolinska Institute in Sweden.
2000 seçimlerine kadar parti şefi olarak kaldı ve görevinden ayrıldı.He stayed on as party chief until the 2000 elections, after which he was removed from his post.
1928 yılında bazı oyuncular takımdan ayrıldı.In 1928, several players left the team in a dispute.
Haçlı filosu limandan ayrıldı.Cruise ship leaving the port.
4 Nisan 622 Pazar günü Paskalya kutlamasından bir gün sonra Konstantinopolis'ten ayrıldı.He left Constantinople the day after celebrating Easter on Sunday, 4 April 622.
1977-1979 yılları arasında Simon's Rock College'a katılmak için bir yıl erken sınıftan ayrıldı.She left high school a year early and attended Simon's Rock College from 1977 to 1979.
Ronchette kısa zaman içinde gruptan ayrıldı ve yerine Louie Clemente geldi.Ronchette left shortly after the recording and was replaced by Louie Clemente.
1973 - Vietnam Savaşı: ABD'nin son birlikleri de Güney Vietnam'dan ayrıldı.1973 – Vietnam War: The last United States combat soldiers leave South Vietnam.
Böylece İspanya, askerî ve politik anlamda ikiye ayrıldı.Spain was thus left militarily and politically divided.
McGregor ve Rangers'tan takım arkadaşı Barry Ferguson bardan öğlen vakti ayrıldı.McGregor and then teammate Barry Ferguson were the last to leave the bar at lunchtime.
Ancak Nisan 2014'te Fincher sözleşmedeki anlaşmazlık gereği projeden ayrıldı.However, in April 2014, Fincher exited the project due to contractual disputes.
Bu albümün çıkışından kısa bir süre sonra grubun vokalisti Lacey Sturm gruptan ayrıldı.Shortly before the album's release, lead vocalist Lacey Sturm announced her departure.
Bu arada diğer gitarist de gruptan ayrıldı.The second guitarist suddenly left the band.
2004 yılında, Kadın Çalışmaları bölümünden ayrıldı ve Felsefe Profesörü oldu.In 2004, Schutte left the Women's Studies department, and became Professor of Philosophy.
Bu eşinden de ayrıldı.She also forgot her husband.
Sonuçta, Valar Sauron'u Orta Dünya'da sakladı, Eönwë ise Orta Dünya'dan ayrıldı.In the event, Sauron hid in Middle-earth when Eönwë departed.
1861 - Amerikan İç Savaşı: Teksas, Amerika Birleşik Devletleri'nden ayrıldı.1861 – American Civil War: Texas secedes from the United States.
Geri Halliwell, Mayıs ayında Spice Girls'den ayrıldı.After Geri Halliwell's departure, the Spice Girls had a hiatus in 1999.
Güneşim kardeşim arkadaşım söylediğim gibi ayrıldım.I left behind my boyfriend, my apartment.
Liu kısa süre sonra gruptan ayrıldı ve grup trio olarak yoluna devam etti.Jones left the group for a while, and they continued on as a trio.
Mako ABD'de anne ve babasından ayrıldı ve mimarlık okudu.When Mako first joined his parents in the United States, he studied architecture.
Jacobs, gruptan ayrıldıktan sonra gruba Colby Corino katıldı ve Page, ACH ile rekabete başladı.After Jacobs left the stable and Colby Corino joined, Page started a feud with ACH.
Iron Maiden'ın baş gitaristi Dennis Stratton gruptan ayrıldı ve yerine Adrian Smith geçti.Iron Maiden lead guitarist Dennis Stratton leaves and is replaced by Adrian Smith.
II. Murad 10 yıllık bir barış antlaşması imzalayıp, tahttan II. Mehmed lehine ayrıldı.Murad II signed a treaty for ten years, and abdicated in favour of his son Mehmed II.
1926'da iş hayatında siyaseti bırakarak ayrıldı.He left politics in 1926, working in business.
2002'de kulüpten bedelsiz olarak ayrıldı ve Middlesbrough'ya transfer oldu.He left the club in 2002 and joined Middlesbrough on a free transfer.
9 Eylül, 2005'te emekliye ayrıldı.She retired on 9 September 2005.
2 Eylül 2015 tarihinde ise Avril Lavigne kişisel Instagram hesabından ayrıldıklarını açıklamıştır.On September 2, 2015, Lavigne announced their separation via her official Instagram account.
Fakat durağa vardığında, Spears'ın çoktan oradan ayrıldığını görür.But by the time they get there, Tamas has already left.
Ağustos 2007'de ayrıldı.He left them in August 2007.
Kimi öğretmenler ve öğrenciler okuldan ayrıldılar.Teachers and students were absent at the time.
Fakat çift ayrıldı.The couple separated.
19 Mayıs 2015'te şovdan ayrıldı.She later left the show on May 19, 2015.