ayrıldı ile cümle
ayrıldı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Babası David, dokuz yaşındayken aileden ayrıldı.Her father, David, left the family when she was nine.
1975 yılında ise Miyake gruptan ayrıldı, grup yoluna üçlü olarak devam etti.Around 1975, Miyake left the group, leaving the remaining group a trio.
Nick Denton, Financial Times'tan ayrıldıktan sonra 2002 yılında Gawker'ı kurdu.Play media Gawker was founded by journalist Nick Denton in 2002, after he left the Financial Times.
Daha sonra bir müzik okuluna başladı, ancak mezun olmadan önce ayrıldı.He later began attending a music school, but left before graduating.
1999 yılında Bayern'den ayrıldıktan sonra, Premier League'e transfer oldu.Upon leaving Bayern in 1999, Helmer opted to move to the Premier League.
İki donanmanın birleşiminden oluşan kuvvetler, 5 Ağustos'ta Marsilya'dan ayrıldı.The combined fleet sailed out of Marseille on the 5th of August.
Adam zaman zaman ayağa kalkıyor, sağa sola yürüyordu ve en sonunda oradan ayrıldı.From time to time the man got up, walked around, and eventually left.
1986 yılında Wolf emekliye ayrıldığında görevini Werner Grossmann'a devretmiştir.In 1986, Wolf retired and was succeeded by Werner Grossmann.
Londra Üniversitesi bir işlem birimi kurduğunda Buckinham onun başına geçmek için ayrıldı.When the University of London established a computing unit, Buckingham left to head it.
Turdan sonra Alex Skolnick farklı ilgi alanlarında yoğunlaşmak istediği için gruptan ayrıldı.After this tour, Alex Skolnick left the band to pursue other interests.
Son ABD muharip askerlerinin ayrıldığı tarih Mart 1973'tü.The last U.S. combat troops left in March 1973.
General Bittirich ve General Von Bünau, Sovyet kuvvetlerinin eline geçmeden önce kentten ayrıldılar.Like Bittrich, General von Bünau left Vienna before it fell to avoid capture by the Soviets.
1953'ün sonunda Ben Gurion, Negev'deki Sde Boker isimli kibbutzda emekliye ayrıldı.At the end of 1953, Ben-Gurion retired to Kibbutz Sde Boker in the Negev.
Smith, 2002 yılında Funk Odyssey turunda aile taahhütleri nedeniyle Jamiroquai'ten ayrıldı.Smith left Jamiroquai on 29 April 2002 during the Funk Odyssey tour due to family commitments.
Ten American Painters grubuna katıldı, 1897 yılında Society of American Artists grubundan ayrıldı.He was one of the Ten American Painters who in 1897 seceded from the Society of American Artists.
Ancak 2003'te Aftermath'ten ayrıldı ve Oh, My God projesi rafa kalktı.However, Rakim left the label in 2003 and Oh, My God was indefinitely shelved.
İkili anlaşamayıp ayrıldılar ve çekişmeye girdiler.Neither trusts the other and they ended up splitting.
Doueiri, Amerika Birleşik Devletleri'nde okumak için Lübnan İç Savaşı sırasında Lübnan'dan ayrıldı..Doueiri left Lebanon during the Lebanese Civil War to study in the United States.
Sendo, Microsoft'dan ayrıldı ve Symbian S60 ile devam etmeyi seçti, ama sonunda iflas etti.Sendo dropped Microsoft and opted to go with Symbian but eventually went bankrupt.
2006 yılında omuzlarında ve bacaklarında bağ sakatlıkları nedeniyle milli takımdan ayrıldı.In 2006 due to ligament injuries in his shoulders and legs, he left the national team.
Dördüncü üyesi Thérèse Löf'tü fakat ayrıldıktan sonra grup ilk albümünü çıkarmıştır.A fourth member, Thérèse Löf, left the group shortly after the first album was released.
Tiberius MÖ 16 yılında praetor olarak İtalya'dan ayrıldığında, Drusus onun yerine geçti.When Tiberius left Italy during his term as praetor in 16 BC, Drusus legislated in his place.
Şair, PTT'deki görevinden askerlik sebebiyle 1942 senesinde ayrıldı.He left PTT in 1942 for his mandatory military service.
1880'lerin sonlarına doğru Alman-Yahudi cemaatinin çoğu Lower East Side'dan ayrıldı.By the late 1880s, the German-Jewish community had mostly moved from the Lower East Side.
Shillelagh/M60A2 1981'de servisten çıkarıldı ve taretler hurdaya ayrıldı.The Shillelagh/M60A2 system was phased out from active units by 1981, and the turrets scrapped.
1888’de Charlotte 19. yüzyılın sonlarında ender oluşan bir şekilde eşinden ayrıldı.In 1888, Charlotte separated from her husband – a rare occurrence in the late nineteenth century.
1940 - Danimarka, Birleşmiş Milletler'den ayrıldı.1940 – Denmark leaves the League of Nations.
Gitmeden önce Edward, Bella’ya neden ayrıldığını anlatır ve özür diler.Edward explains why he left and apologizes to Bella.
1969 - John Lennon, Beatles'tan ayrıldı."12 September 1969: John Lennon decides to leave The Beatles".
Michael Dawson'ı canlandıran Harold Perrineau, dördüncü sezonun sonunda şovdan ayrıldı.Harold Perrineau, who plays Michael Dawson, left the cast at the conclusion of the fourth season.
Ödül, birinci ve ikinci olmak üzere iki sınıfa ayrıldı; birinci sınıf en yüksek seviyedeydi.The award was divided into two classes, first and second, the first class being the highest.
Bingham, ilk eşinden ayrıldıktan sonra Haziran 1937'de Suzanne Carroll Hill ile evlendi.After a divorce he married Suzanne Carroll Hill in June 1937.
6 ay sonra No Ordinary Family'de Chris rolünü oynamak için ayrıldı.He left the role after less than six months to play Chris on No Ordinary Family.
Ertesi yıl annesi Epenstein'den ayrıldı.The next year his mother had a falling-out with Epenstein.
Ocak 2011'de Di Matteo, kulüpten ayrılınca kısa süre sonra Newton da kulüpten ayrıldı.When Di Matteo was relieved of his duties in January 2011, Newton also left the club.
Film ikilinin dansını bitirip bir motorla ayrıldıklarını göstererek sona erir.The film ends with the two of them leaving the dance on a motorcycle.
6 Ocak 2015'te Sparks eşi Cathy ile dostane bir şekilde ayrıldığını duyurdu.On January 6, 2015, Sparks announced that he and Cathy had amicably separated.
1878’de İrlanda’dan ayrıldı ve buraya küçük ziyaretler gerçekleştirmek için, sadece iki kez döndü.This he did in 1878, only briefly visiting Ireland twice.
Güneyde, Doğu Jin Liu Song, Güney Qi, Liang ve Chen hanedanlıklarına ayrıldı.In the south, the Eastern Jin gave way to the Liu Song, Southern Qi, Liang and finally Chen.
Aralık 2018'de Cody, The Young Bucks ve birkaç güreşçi ROH şirketinden ayrıldı.In December 2018, Cody, The Young Bucks and several other wrestlers left ROH.
10 Nisan 2010'da Rockets'tan ayrıldı.He was waived by the Rockets on April 10, 2010.
Eski gemiler emekliye ayrıldı; yerine Fransa ve Almanya'dan yeni gemiler alındı.Older ships were retired and newer ones acquired, chiefly from France and Germany.
Ve projeden ayrıldı.He left the program.
Kubasov, 13 Kasım 1993'te kozmonotluktan emekliye ayrıldı.Kubasov retired as a cosmonaut on 13 November 1993.
Eski üyesi Jessica Eylül 2014 yılında gruptan ayrıldı.Jessica was removed from the group in September 2014.
11 Aralık - İtalya Milletler Cemiyeti’nden ayrıldı.December 11 Italy leaves the League of Nations.
18 Kasım gününde Roy Keane sözleşmesi feshederek takımdan ayrıldı.On 18 November, Roy Keane officially left the club, his contract ended by mutual consent.
Geri kalan otuz dört bin bilet ise Portekizlilere ve sponsorlar için ayrıldı.The rest of 24,500 tickets were allocated to sponsors and officials.
Mayıs 2008'de, Cadbury Schweppes, Dr Pepper Snapple Group'u oluşturan içecek stoklarından ayrıldı.In May 2008, Cadbury Schweppes demerged its beverage holdings forming the Dr Pepper Snapple Group.
Performansın sonunda Gilmour, seyirciye teşekkür edip sahneden ayrıldı.At the end, Gilmour thanked the audience and started to walk off the stage.
Yerleşim pek çok mahalleye ayrıldı ve her mahallenin kendi kilisesi vardı.It was separated into several quarters and each had its own church.
Fakat bu familyanın üyelerinin birbirlerinden ne zaman ayrıldığına dair bir bilgi yoktur.However, it is not known when the members of these families diverged from each other.
27 yıllık kariyeri sonunda Hyundai'den ayrıldıktan sonra siyasete girmeye karar verdi.He left Hyundai after a 27-year career, and decided to enter politics.
Duff ve Madden 2006 yılının Kasım ayında ayrıldı.In November 2006, Duff and Madden broke up.
Geleneksel görüş, bunların daha çok önceden diğer tüm kuş türlerinden ayrıldığı yönündedir.The penguins were traditionally regarded as distant from all other living birds.
Uçak mürettebatı ayrıca uçaklara bağlı harici yakıt tanklarından ayrıldı.Ground crew also left external fuel tanks attached to the aircraft.
Sonraki sezonda takımın forvet oyuncusu Ian Wright kulüpten ayrıldı ve Arsenal'a transfer oldu.During the following season star striker Ian Wright left the club to join Arsenal.
Batoru Rowaiaru, Takami haber şirketinden ayrıldıktan sonra tamamlandı.Battle Royale was completed after Takami left the news company.
Daha sonra buradan ayrıldılar.Later they moved from this place.
Daha sonra Chester'dan ayrıldı ve Eve After Dark kulübündeki işine odaklandı.He later dropped out of Chester to focus on performing at the Eve's After Dark nightclub.