ayrıl ile cümle
ayrıl kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
2 hafta sonra annelerinden ayrılırlar.Two years later her parents separated.
Çiftlikler ve ormanlardan ayrılış, diğer işkollarının büyümesi için gerekli emek gücünü sağlamıştı.The exodus from farms and forests provided the labour power needed for the growth of other sectors.
Jetlerde dengelenmiş ve iki sınıfa ayrılmıştır, bunlar "Saldırı" ve "Gizlilik"tir.Jets have also been rebalanced and put into two classes, "attack" and "stealth".
Kubasov, 13 Kasım 1993'te kozmonotluktan emekliye ayrıldı.Kubasov retired as a cosmonaut on 13 November 1993.
Meksika Devrimi sırasında ülkeden ayrılan Mayer, 1913'te kalıcı olarak geri döndü.He left the country for a time during the Mexican Revolution but returned permanently in 1913.
30 Aralık 2006'da von Teese "düzeltilemez görüş ayrılıkları" nedeniyle boşanma davası açtı.On December 30, 2006, Von Teese filed for divorce due to "irreconcilable differences".
Kalan maçların ise on sekizinde berabere kalıp dokuzunda sahadan mağlup ayrılmıştır.The ships returned fire, shooting down eight of the ten planes; the remaining two escaped.
Eski üyesi Jessica Eylül 2014 yılında gruptan ayrıldı.Jessica was removed from the group in September 2014.
Derecelendirmeler ayrıca politik risk, ekonomik risk gibi bileşenlere de ayrılır.Ratings are further broken down into components including political risk, economic risk.
11 Aralık - İtalya Milletler Cemiyeti’nden ayrıldı.December 11 Italy leaves the League of Nations.
18 Kasım gününde Roy Keane sözleşmesi feshederek takımdan ayrıldı.On 18 November, Roy Keane officially left the club, his contract ended by mutual consent.
Çocuklar, birbirlerinden ayrılarak koruyucu ailelere verildi.They agree to help each other secure girlfriends.
Komponent video iki veya daha fazla bileşene ayrılmış video sinyalini tarif eder.Component video is a video signal that has been split into two or more component channels.
Geri kalan otuz dört bin bilet ise Portekizlilere ve sponsorlar için ayrıldı.The rest of 24,500 tickets were allocated to sponsors and officials.
Fakat bir süre sonra ayrılmışlardır.After that period, they faded away.
Bunlar temel olarak iki paralel şeride ayrılabilirler: Kıyı yüzeyi ve sahil.They may be basically divided into two parallel strips: the shoreface and the beach.
Ayrılıklar bitti, hoşçakallar bitti.They say goodbye and the matter seems to be over.
Mayıs 2008'de, Cadbury Schweppes, Dr Pepper Snapple Group'u oluşturan içecek stoklarından ayrıldı.In May 2008, Cadbury Schweppes demerged its beverage holdings forming the Dr Pepper Snapple Group.
Çünkü ford bulamadıklarından ayrılmak istediler.Because they were unable to find a ford, they wanted to depart.
Ayrılmadan önce Jon, Arya'ya bir hediye verir.Before leaving, Jon gives a sword to his sister Arya as a present.
Gök yerden ayrılırken yaratılmıştır.The restrained comes forth from Heaven.
Performansın sonunda Gilmour, seyirciye teşekkür edip sahneden ayrıldı.At the end, Gilmour thanked the audience and started to walk off the stage.
Roma ile ayrılmanın hemen öncesinde Papa ve kilise genel kurulu bir doktrin kararı vermişti.Until the break with Rome, it was the Pope and general councils of the Church that decided doctrine.
Yerleşim pek çok mahalleye ayrıldı ve her mahallenin kendi kilisesi vardı.It was separated into several quarters and each had its own church.
Bu iki deniz Jutland yarımadası (Danimarka) ile ayrılır.These two seas are separated by the Jutland Peninsula (Denmark).
Verdiğim sözü yerine getirinceye kadar senden ayrılmayacağım."But you must say nothing except what I tell you."
Ona ufak hediyeler şunlar ve ayrılmadan önce ona mutluluklar dilerler.They present her with gifts and wish her happiness before leaving.
Perry, şarkının Russell Brand ayrılığıyla ilgili Prism'daki tek şarkı olduğunu onayladı.Perry confirmed that the song was the only one included in Prism about her divorce from Brand.
Fakat bu familyanın üyelerinin birbirlerinden ne zaman ayrıldığına dair bir bilgi yoktur.However, it is not known when the members of these families diverged from each other.
Ukraynalılar birbirlerine karşı olan iki orduya ayrılmış durumdaydılar.Ukrainians were split into two separate and opposing armies.
Orta sınıftaki görüş ayrılığı barizdi.The dissent of the middle class was extremely evident.
Tromsø ve Karlsøy belediyeleri arasında ayrılmıştır.It is divided between the municipalities of Tromsø and Karlsøy.
Ferro-manyetik maddeler alan duvarları tarafından ayrılan manyetik hiza bölgelerine sahiptir.Ferromagnetic materials have regions of magnetic alignment separated by domain walls.
Cano Bogotá'dan ayrılarak Medellín'deki Antioquia Devlet Yayınevi'nde çalıştı.Cano left Bogotá and worked for the Antioquia State Press in Medellín.
Çok geçmeden 1968 yazında ailesinin yanından ayrılarak kendi dairesini kiraladı.Not long after, in the summer of 1968, he moved out of his parental home, renting his own apartment.
27 yıllık kariyeri sonunda Hyundai'den ayrıldıktan sonra siyasete girmeye karar verdi.He left Hyundai after a 27-year career, and decided to enter politics.
"Büyük Ayrılık" böylece ortaya çıktı.The Great Escape ''To be added.
Duff ve Madden 2006 yılının Kasım ayında ayrıldı.In November 2006, Duff and Madden broke up.
Her enzim kodu "EC" harflerini izleyen, noktalarla ayrılmış dört sayıdan oluşur.Every enzyme code consists of the letters "EC" followed by four numbers separated by periods.
737 modelleri dokuz büyük türevleri de dahil olmak üzere üç kuşağa ayrılabilir.The 737 models can be divided into four generations, including thirteen major variants.
Bu ayrılmadan sonra, Batı Moğollarının ismi "Zuun Gar" olmuştur.After this fragmentation, the western Mongolian nation was called "Zuun Gar".
Geleneksel görüş, bunların daha çok önceden diğer tüm kuş türlerinden ayrıldığı yönündedir.The penguins were traditionally regarded as distant from all other living birds.
Aviso Oportuno El Universal'in gazete ilanlarına ayrılmış hizmetidir.Aviso Oportuno is the classifieds service of El Universal.
Regio, coğrafî olarak etrafından ayrılmış bir bölgedir.A regio is a region geographically distinct from its surroundings.
Uçak mürettebatı ayrıca uçaklara bağlı harici yakıt tanklarından ayrıldı.Ground crew also left external fuel tanks attached to the aircraft.
İrlanda'daki Palladyan mimari, İngiltere'dekinden bazı yönleriyle ayrılır.Palladian architecture in Ireland subtly differs from that in England.
Bir ayrılık yaşadığınızda neler olduğunu hayal edin.Imagine what happens when you go through a break up.
Sonraki sezonda takımın forvet oyuncusu Ian Wright kulüpten ayrıldı ve Arsenal'a transfer oldu.During the following season star striker Ian Wright left the club to join Arsenal.
Yunlin ilçesi, bir şehir, beş kentsel belde ile 14 kırsal beldeye ayrılmaktadır.Yunlin County is divided into 1 city, 5 urban townships and 14 rural townships.
Batoru Rowaiaru, Takami haber şirketinden ayrıldıktan sonra tamamlandı.Battle Royale was completed after Takami left the news company.
Rubens Barrichello, Brawn GP'den ayrılıp Williams koltuğuna oturdu.Rubens Barrichello moved from Brawn to Williams.
Daha sonra buradan ayrıldılar.Later they moved from this place.
Daha sonra Chester'dan ayrıldı ve Eve After Dark kulübündeki işine odaklandı.He later dropped out of Chester to focus on performing at the Eve's After Dark nightclub.
Oliver'ın ayrılmasına az bir zaman kala, çift kendilerini belirsizlik ve hasret içerisinde bulur.As the end of Oliver's stay approaches, the two find themselves overcome by uncertainty and longing.
Ayrılıncaya dek Generalitat de Catalunya'yı yönetti.They ruled the Generalitat de Catalunya until its breakup.
Yaklaşık 20 yıl yaşadığı Norfolk'tan 1902 yılında ayrılarak Sussex'te Burwash'a taşındı.He lived in Norfolk for over 20 years, moving to Burwash, Sussex in 1902.
İznik'ten ayrıldıktan sonra, Haçlılar iki gruba ayrılmıştır.After releasing two singles with the group, the group disbanded.
1989'da Çin'den ayrılarak Japonya'ya taşındı.Leaving China in 1989, she moved to Japan.
BeppoSAX 1996’dafırlatılmış ve 2003’te yörüngeden ayrılmıştır.BeppoSAX was launched in 1996 and deorbited in 2003.
Evlendikten sonra Akademi'den ayrıldı ve Dormen Tiyatrosu'ndaki rolünü sahneye çıkmadan bıraktı.After her marriage, she left the Academy and pitched out her role at the Dormen Theater.