ayrıl ile cümle
ayrıl kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Ayet, İşte bu, sen ile ben'in arasındaki ayrılıktır.And this is the word which by the gospel is preached unto you."
Bu belediyeler ise şehir (Arnavutça: qytete) veya köylere (Arnavutça: fshatra) ayrılır.The town is divided into the wards (barrios) of Este (east) and Oeste (west).
20. yüzyılın başında Doha dokuz ana semte ayrılmaktaydı.At the turn of the 20th century, Doha was divided into 9 main districts.
1999 yılında Bayern'den ayrıldıktan sonra, Premier League'e transfer oldu.Upon leaving Bayern in 1999, Helmer opted to move to the Premier League.
İki donanmanın birleşiminden oluşan kuvvetler, 5 Ağustos'ta Marsilya'dan ayrıldı.The combined fleet sailed out of Marseille on the 5th of August.
Adam zaman zaman ayağa kalkıyor, sağa sola yürüyordu ve en sonunda oradan ayrıldı.From time to time the man got up, walked around, and eventually left.
1986 yılında Wolf emekliye ayrıldığında görevini Werner Grossmann'a devretmiştir.In 1986, Wolf retired and was succeeded by Werner Grossmann.
Londra Üniversitesi bir işlem birimi kurduğunda Buckinham onun başına geçmek için ayrıldı.When the University of London established a computing unit, Buckingham left to head it.
Turdan sonra Alex Skolnick farklı ilgi alanlarında yoğunlaşmak istediği için gruptan ayrıldı.After this tour, Alex Skolnick left the band to pursue other interests.
Changhua ilçesi, iki şehir, altı kentsel belde ile 18 kırsal beldeye ayrılmaktadır.Changhua County is divided into 2 cities, 6 urban townships and 18 rural townships.
Son ABD muharip askerlerinin ayrıldığı tarih Mart 1973'tü.The last U.S. combat troops left in March 1973.
Summer tebrik kartı şirketinden ayrılır.Summer quits her job at the greeting card company.
Bölüm II belirtilen yasal çerçeve beş bölüme ayrılmıştır.The legal framework set out in Chapter II is divided in five sections.
General Bittirich ve General Von Bünau, Sovyet kuvvetlerinin eline geçmeden önce kentten ayrıldılar.Like Bittrich, General von Bünau left Vienna before it fell to avoid capture by the Soviets.
Bunlar 8'e ayrılır.Let's make it eight.
ICMPv6 mesajları hata mesajları ve bilgi mesajları olmak üzere iki kısma ayrılır.ICMPv6 messages may be classified as error messages and information messages.
Son rolü olan bu seslendirme işinden sonra Booth emekliliğe ayrılarak Cape Cod'daki evine yerleşti.It was Booth's final acting role after which she retired to her home in Cape Cod.
2000 nüfus sayımında dinler birkaç küçük kategoriye ayrılmıştır.In the 2000 census, religion was broken down into several smaller categories.
Malzemeler genellikle iki gruba ayrılabilirler: Kristal ve kristalsiz.Materials can generally be further divided into two classes: crystalline and non-crystalline.
Her bir çentürya da 8er adamdan oluşan 10 "çadır grubu"na ayrılmıştı.Each century comprised 10 "tent groups" of 8 men.
Utanarak oradan ayrılır ve olanları unutmasını söyler ve Quinn'e geri döner.Embarrassed, he leaves, telling her to forget that their tryst happened, and goes back to Quinn.
1953'ün sonunda Ben Gurion, Negev'deki Sde Boker isimli kibbutzda emekliye ayrıldı.At the end of 1953, Ben-Gurion retired to Kibbutz Sde Boker in the Negev.
Yniold ve kendisiyle konuşacak başka bir bir kişi bulmak için çobanın yanından ayrılır.Yniold goes off to find someone to talk to.
Lakin bu toplantı sadece ayrılığın körüklenmesidir.However, this discharge is only intermittent.
Smith, 2002 yılında Funk Odyssey turunda aile taahhütleri nedeniyle Jamiroquai'ten ayrıldı.Smith left Jamiroquai on 29 April 2002 during the Funk Odyssey tour due to family commitments.
Charlie sinirlenerek ayrılır ve yakalaması gereken bir uçak olduğunu söyler.Charlie angrily leaves, saying he has a plane to catch.
Ten American Painters grubuna katıldı, 1897 yılında Society of American Artists grubundan ayrıldı.He was one of the Ten American Painters who in 1897 seceded from the Society of American Artists.
Ancak 2003'te Aftermath'ten ayrıldı ve Oh, My God projesi rafa kalktı.However, Rakim left the label in 2003 and Oh, My God was indefinitely shelved.
McLaren F1 GTR'ler, 2005 yılında son aracın da emekliye ayrılmasına dek yarışmaya devam etmiştir.The McLaren F1 GTR raced internationally until 2005 when the final race chassis was retired.
2000 yılında EBRD'den ayrılarak Macaristan'a döndü.In 2000, he left the EBRD to return to Hungary.
Buna zıt olarak Hindistan'da sekülerizm sözcüğü din ve devlet ayrılığını ifade etmemektedir.In contrast, in India, the word secular does not imply separation of religion and state.
1960'lara kadar Birleşik Devletler'deki hapisanelerin büyük çoğunluğu ırksal olarak ayrılıyordu.Most prisons in the United States were racially segregated until the 1960s.
Kılcal damarlar birleşerek yumakçıktan götürücü damarlar olarak ayrılırlar.They obey the back-vowel constraint common among retroflex consonants.
İkili anlaşamayıp ayrıldılar ve çekişmeye girdiler.Neither trusts the other and they ended up splitting.
Doueiri, Amerika Birleşik Devletleri'nde okumak için Lübnan İç Savaşı sırasında Lübnan'dan ayrıldı..Doueiri left Lebanon during the Lebanese Civil War to study in the United States.
Outlook Social Connector Outlook'un ayrılmaz bir parçası olan Microsoft Office 2010'dan başladı.Starting with Microsoft Office 2010, Outlook Social Connector is an integral part of Outlook.
Clark’ın 1990’da emekliye ayrılmasıyla Lois B. DeFleur üniversitenin beşinci rektörü olmuştur.Lois B. DeFleur became the university's fifth president upon Clark's retirement in 1990.
1914 yılında, Marić oğullarını Zürih’e geri götürdü-bu ayrılık kalıcı olacaktı.In 1914, she took the boys back to Zürich, a separation that was to become permanent.
Sendo, Microsoft'dan ayrıldı ve Symbian S60 ile devam etmeyi seçti, ama sonunda iflas etti.Sendo dropped Microsoft and opted to go with Symbian but eventually went bankrupt.
Bu uzun buzul dönemleri daha ılımlı ve daha kısa buzullar arası buzullarla ayrılmıştır.These long glacial periods were separated by more temperate and shorter interglacials.
Bu ayrılık olmadan bir atalet çerçevenin Newton tanımını uygulamak zordur.It is hard to apply the Newtonian definition of an inertial frame without this separation.
Fakat ihanet nedeniyle grup ayrılır.Rebellion leads to betrayal.
İlk eşinden ve Güzel Sanatlar Akademisi'ndeki göreviden ayrılan sanatçı, 1959'da İsveç'e yerleşti.Leaving his first wife and his job at the Istanbul Fine Arts Academy, he moved to Sweden in 1959.
15 yaşındayken evinden ayrılıp Stockholm'deki bir tiyatro okuluna yazıldı.She left home at age 15 and enrolled in a Stockholm theatre school.
Tanrıları erkek ve dişi olmak üzere ikiye ayrılırdı.The two gods are understood as a wife and husband.
2006 yılında omuzlarında ve bacaklarında bağ sakatlıkları nedeniyle milli takımdan ayrıldı.In 2006 due to ligament injuries in his shoulders and legs, he left the national team.
İkinci ayrılık: Çocuk odada tek başınadır.Second separation episode: Infant is alone.
Bütün gece Tina'nın başında beklemiş ve ancak sabah yanından ayrılmaya başlamışlardır.They stood over Tina for the night and then began to leave in the morning.
Dördüncü üyesi Thérèse Löf'tü fakat ayrıldıktan sonra grup ilk albümünü çıkarmıştır.A fourth member, Thérèse Löf, left the group shortly after the first album was released.
1835-1836: Teksas Devrimi, Teksas'ın Meksika'dan ayrılması.1835–1836: Texas secedes from Mexico in the Texas Revolution.
Sistemler için Ajanlar iki alt kategoriye ayrılmıştır.Agents for Systems are divided in two subcategories.
Suçluyum Yollar Ayrılır Sen Miydin Sevdalım ?Wilt thou leave me thus my dear?
Sergiler ayrı dönemlere ayrılmıştır ve çeşitli vitrinlerde gruplandırılmıştır.The exhibits are divided into separate periods and grouped in various showcases.
İki coğrafi alana ayrılır: Dağlık bölgeler ve ovalar.It lies between two mountains, the Rigi (known as Queen of the Mountains) and the Rossberg.
Tiberius MÖ 16 yılında praetor olarak İtalya'dan ayrıldığında, Drusus onun yerine geçti.When Tiberius left Italy during his term as praetor in 16 BC, Drusus legislated in his place.
Mech Mice Tactics birçok farklı bölümü barındıran sezonlara ayrılmıştır.Mech Mice Tactics is divided into multiple seasons, each including various chapters.
Baba Mason ona ayrılığı hakkında tavsiye verir.Mason Sr. gives him advice about his breakup.
Birçok parti aynı zamanda platform, biçim ve stil olarak farklı kategoriye ayrılır.Most parties also split some categories by platform, format or style.
Şair, PTT'deki görevinden askerlik sebebiyle 1942 senesinde ayrıldı.He left PTT in 1942 for his mandatory military service.
Bu adalar önemli deniz çöküntüsüyle birbirinden ayrılıp su yüzüne çıkmış kısımlardır.These gardens rise and fall with changes in the water level, and so are resistant to flooding.