Ayrılıkçı hareket ülke içinde çatışma yaratıyor.The separatist movement is creating conflict within the country.
Başkan Tom Jackson ayrılıkçı bölgeye askeri birlikler gönderdi.President Tom Jackson sent troops to the breakaway area.
Ayrılıkçılar havaalanını işgal etmeye başladılar.The separatists began to occupy the airport.
Ayrılıkçılar neden sessiz?Why are the separatists silent?
Ayrılıkçılar neden suskun?Why are the separatists silent?
Ayrılıkçılardan tehdit e-postaları alıyorum.I'm getting threatening e-mails from the separatists.
Ayrılıkçılar benden ve herkes onlardan nefret eder.The separatists hate me and everybody hates them.
Herkes ayrılıkçılardan nefret eder.Everybody hates the separatists.
Ayrılıkçılar Arapça konuşanlara karşı ırkçıdırlar.The separatists are racist against Arabic speakers.
Ayrılıkçılar Cezayir'den nefret eder.The separatists hate Algeria.
Ayrılıkçılar ulusal bütünlüğümüz için tehdit oluşturuyor.The separatists pose a threat to our national unity.
Bazı ayrılıkçılar beni güldürüyor.Some separatists make me laugh.
1190-1204/05: Tarsia'da Basil Chotzas'un ayrılıkçı yönetiminin isyanı ve kuruluşu.1190–1204/05: Revolt and establishment of a breakaway regime by Basil Chotzas at Tarsia.
Berend-Corinth 1906 yılında resimlerini sergilemeye Berlin Ayrılıkçıları'nda başladı.Berend-Corinth began exhibiting her paintings at the Berliner Secession in 1906.
1188-1189: Filadelfiya'da Theodore Mangaphas'un ayrılıkçı yönetiminin isyanı ve kuruluşu.1188–1189: Revolt and establishment of a breakaway regime by Theodore Mangaphas at Philadelphia.
1204-1205: Frigya'da Manuel Maurozomes'ın ayrılıkçı yönetiminin isyanı ve kuruluşu.1204–1205: Revolt and establishment of a breakaway regime by Manuel Maurozomes at Phrygia.
Kulüp 1990'lı yıllarda Çeçenistan'da çıkan ayrılıkçı ayaklanmalardan dolayı birkaç kez dağıtıldı.In the 1990s the club was disbanded for some time due to the war in Chechnya.
1184-1191: Kıbrıs'ta İsaakios Komnenos'un ayrılıkçı yönetiminin isyanı ve kuruluşu.1184–1191: Revolt and establishment of a breakaway regime by Isaac Komnenos at Cyprus.
Pakistan bu ayrılıkçı harekete çok sert müdahale etmektedir.The government of Pakistan has attempted to crush these separatist movements.
Çeşitli ayrılıkçı girişimler başarısızlıkla sonuçlandı.Several attempts to make contact were made without success.
Ayrılıkçı ittifaktandırlar.The Divided Self.
Bugüne kadar sadece Rusya ve Nikaragua ayrılıkçı bölgeleri diplomatik olarak tanıdılar.Only Russia and Nicaragua have offered diplomatic recognition of the breakaway regions so far.
Ankara'nın insan hakları reformları, ayrılıkçıların tek kozlarını da ellerinden alıyor olabilir.Ankara's human rights reforms may be taking away the separatists' only trump card.
Moldova'nın ayrılıkçı eyaleti Rusya Federasyonu'na bağlı durumda.The Moldovan breakaway province remains tied to the Russian Federation.
Moldova'nın ayrılıkçı eyaletinin ikinci lideri, Yevgeny Shevchuk. [Reuters]Yevgeny Shevchuk, the second leader of the Moldovan breakaway province Transnistria. [Reuters]
Rus makamları, tanınmayan Moldovalı ayrılıkçılarla olan ilişkileri konusunda dürüstler.Russian authorities are up front about their relations with the unrecognised Moldovan separatists.
Topalli, ayrılıkçı eyaletin bağımsızlığı için kulis yapmak amacıyla Orta Doğu'yu geziyor.Topalli is touring the Middle East to lobby for the breakaway province's independence.
Ancak suçluların önce, ayrılıkçı örgütün yer altı faaliyetleri hakkında bilgi vermeleri gerekiyor.But they will first have to provide information about the rebel group's underground activities.
Bu beş ülke, kendi topraklarındaki ayrılıkçı hareketleri cesaretlendirmekten korkuyor.The five holdouts fear encouraging separatist movements within their own territories.
O zamandan bu yana, ayrılıkçılarla Türk ordusu arasında zaman zaman çatışmalar meydana geldi.Since then, sporadic clashes have taken place between separatists and the Turkish military.
Don Kazakları, 1992 Transdinyester Savaşı sırasında ayrılıkçı güçlere katılmıştır.[1]In 1992 they joined the separatists forces during the Transnistria War.[20]
Frankofon F, Quebec ayrılıkçı hareketinde bir liderdir (Quebec kırmızıyla gösterilmiştir).Francophone F. is a leader in the Quebec separatist movement (Quebec in red).
Dil emperyalizmi Dilde sadecilik Dil ayrılıkçılığıLinguistic imperialism Linguistic purism Language secessionism
9 Eylül 2008'de Abhaz ayrılıkçıları ve Rus ordusu Ganmukhuri'den ayrıldı.On September 9, 2008, Abkhaz separatists and the Russian military left Ganmukhuri.
Abhaz ayrılıkçı tartışması hükûmetin ilgisinin çekiyor.The Abkhaz separatist dispute absorbs much of the government's attention.
2014 yılında ayrılıkçılar tarafından işgal edildiği bildirildi.[1] (1.030 hektar) Taş Mezarlar.Reportedly occupied by separatists in 2014.[2] (1,030 hectares) Stone Tombs.
Sincan'daki ÇC dönemi, Doğu Türkistan ayrılıkçı hareketlerinin yükselişine sahne oldu.The ROC era in Xinjiang saw the rise of East Turkestan separatist movements.
1966'da Çin'e yönelik Sovyet destekli ayrılıkçı saldırıların sayısı 5.000'di. [2]In 1966 the number of Soviet sponsored separatist attacks on China numbered 5,000.[287]
Naga Federal Hükûmeti: 1970'lerde Nagaland'da aktif olan ayrılıkçı hareket.Naga Federal Government: separatist movement active in Nagaland during the 1970s.
İngiltere'de "ayrılıkçılık""Unionising" in Britain
Dil ayrılıkçılığıLanguage secessionism
Ayrılıkçı hükümet dönemi (29 Eylül 1961 - 8 Mart 1963)Secessionist government period (September 29, 1961 – March 8, 1963)
Bu sistem, ayrılıkçı rejimin istikrarsızlığının kaynağıydı.This system was the source for the instability of the secessionist regime.
Kuvvetli, ayrılıkçı subaylarla aynı safta yer alarak darbeye destek verdi.[80]Quwatli lent his support toward the coup, aligning himself with the secessionist officers.[80]
17 Şubat 2022'de, Ukrayna'nın doğusundaki ayrılıkçı bölgelerde çatışmalar tırmandı.On 17 February 2022, fighting escalated in separatist regions of eastern Ukraine.
Tibet'te neler olduğunu, oradaki ayrılıkçıların nasıl davrandığını görebilirsiniz.You can see what is happening in Tibet, how the separatists there are acting.
Ukrayna ordusu, Donetsk ayrılıkçılarının imha edilmiş silahlarıyla, 23 Eylül 2022Ukrainian military with destroyed weapons of Donetsk separatists, September 23, 2022
Sonuç olarak, zaman zaman ayrılıkçı görüşler hala yayınlanmaktadır.[2] [2]Consequently, secessionist views are still aired from time to time.[2][3]
Daha sonra Dürubi Suriye'ye döndü ve ayrılıkçı hükümete karşı muhalefete katıldı.[1]Afterward, Droubi returned to Syria and joined opposition to the secessionist government.[1]
Pakistan, Beluçların ayrılıkçı eylemlerine destek verdiği gerekçesi ile Hindistan'ı suçladı.Indien beschuldigte Pakistan, diese Einheiten zu unterstützen.
Nijerya hükümeti,ayrılıkçı bölgeyi geri almak için askeri harekat başlattı.Die nigerianische Armee bereitet die Rückeroberung der Stadt vor.
Ayrılıkçı ittifaktandırlar.Sie sind unversöhnliche Gegner.
Bu göreve gelmesinde Slav olmayan biri olarak Arnavut ayrılıkçılığına karşı çıkması etkili oldu.Bei einem weniger aktiven Gegner wäre das für Foreman kein Problem gewesen.
Klonlar Geneosis’te Ayrılıkçıları hezimete uğrattılar, fakat çoğu kaçmayı başardı.L'armée de clones défait les séparatistes sur Géonosis, mais beaucoup s'échappent.
Daha derinden yapılan araştırmalar, Ayrılıkçılar’ın savaş hazırlığı yaptığını ortaya çıkarttı.Des recherches plus approfondies sur le sujet indiquent que les Séparatistes se préparent à livrer une guerre.
1200-1206: Laconia'da Leo Chamaretos'un ayrılıkçı yönetiminin isyanı ve kuruluşu. y.Vers 1200-1206 : Révolte et établissement d'un régime dissident par Leo Chamaretos en Laconie.
1342-1350: Selanikli Zealotların isyanı ve ayrılıkçı yönetiminin kuruluşu.1342-1350 : Révolte et établissement d'un régime dissident par les Zélotes de Thessalonique.
1204-1205: Filadelfiya'da Theodore Mangaphas'ın ayrılıkçı yönetiminin ikinci isyanı ve kuruluşu.1204-1205 : Seconde révolte et établissement d'un régime dissident par Théodore Mancaphas à Philadelphie.
1190-1204/05: Tarsia'da Basil Chotzas'un ayrılıkçı yönetiminin isyanı ve kuruluşu.1190-1204/05 : Révolte et établissement d'un régime dissident par Basil Chotzas à Marqueterie.
1184-1191: Kıbrıs'ta İsaakios Komnenos'un ayrılıkçı yönetiminin isyanı ve kuruluşu.1184-1191 : Révolte et établissement d'un régime dissident par Isaac Comnène à Chypre.