Bir süre sonra bu yüzden ayrılırlar .After a while, he leaves.
Filipinler üç ada grubuna ayrılır, bunlar: Luzon, Visayas ve Mindanao'dur.The Philippines is divided into three island groups: Luzon, Visayas, and Mindanao.
Her manvantara kendi içinde çağlara ayrılır.Along the way they each take a journey to the sides of each of them.
Bu çalışma su damlalarının aerodinamik düşüşüne eşlik eden elektrik yüklerinin ayrılışıydı.This is the separation of electric charges accompanying the aerodynamic breakup of water drops.
Gökdoğan – kızıl enseli doğan ("peregrinoid") grubunda %0,6–0,7’lik bir genetik ayrılık bulunur.There is a 0.6–0.7% genetic distance in the peregrine-Barbary falcon ("peregrinoid") complex.
Çok gereksiz bir şekilde Maria’dan ayrılır: “Artık gitme zamanım geldi.”"Mario Casas:'Estoy harto de que digan que es mi momento'".
Bu yüzden Red Hot'tan ayrılır.And that is why they call it Red Coulee.
1912'de Selanik'in Osmanlı'dan ayrılışından sonra, bina Yunan devletinin malı haline geldi.After Thessaloniki became part of Greece in 1912, the building became a property of the Greek State.
Müdür ve eşi ordan ayrılırlar.The judge and the imbecile then leave.
İl, 13 tane ilçeye ayrılır.And if, Black follows with 13.
Bu görüşleri, Yahudilikle kesin bir ayrılığa yol açmıştır."And, with this advantage, the people of Chu greatly defeated the people of Yue."
Gemi ayrılırken her çift birbirlerin aşkları hakkında bir şarkı söylerler.As their wedding vows, the two each sing a song to the other.
Fetih içerisinde çok sayıda farklı ayrılışlar ve hoşnutsuzluklar dile getirildi.This was in spite of several defections and divisions.
Moğolistan, 1950'lerde Çin-Sovyet ayrılığı sonrasında Sovyetler Birliği'ne yöneldi.Mongolia sided with the Soviet Union following the Sino-Soviet split in the 1950s.
Kadın erkek olarak ayrılır.A woman passing as a man.
Bu protokol şartları SSH-1 ve SSH-2 olmak üzere iki önemli sürüm üzerinden birbirinden ayrılır.The protocol specification distinguishes between two major versions, referred to as SSH-1 and SSH-2.
Ülke ikiye ayrılıp yönetilirdi.Represents and directs the Government 2.
Diğer kızlar ayrılırlar.The girls do leave.
Bu arada eşinden ayrılır.Let's divorce ourselves from them.
Kore’de çayın tatları beşe ayrılır: tatlı, ekşi, tuzlu, acı ve sert.Five tastes of tea are distinguished in Korea: sweet, sour, salty, bitter, and pungent.
Ordu dörde ayrılır.The army splits in two.
İdare olarak 3 bölgeye ayrılır;Saint Anthony, Saint Georges, Saint Peter's.Montserrat is divided in 3 parishes; Saint Anthony, Saint Georges, and Saint Peter.
Ukuleler kendi aralarında dört boyuta ayrılırlar, bunlar: soprano, konser, tenor ve baritondur.Ukuleles commonly come in four sizes: soprano, concert, tenor, and baritone.
Kurak mevsim, soğuk ve ılık dönem olmak üzere ikiye ayrılır.This dry season is subdivided into a cold period and a warm period.
Akıllı telefonlar, iki seriye - CAMPUS ve üst sınıf MILLENNIA kategorilerine ayrılır.Smartphones are categorized into two series CAMPUS and high-end series MILLENNIA.
Can çekişen bunun o ayrılık anı olduğunu anlar.Such a twist is known as an admissible (or Drinfeld) twist.
Bir süre sonra ana sıvı süzülür ve kristaller ayrılır.After a period of time the mother liquor is drained and the crystals removed.
Chris, Chloe ile evlenir, Tom da bu sırada Nola'dan ayrılır ve başka biriyle evlenir.Chris and Chloe marry, while Tom ends his relationship with Nola.
Bir grup diğerlerinden ayrılır.Each of the men is hugging the others.
Natalya oradan ayrılırken Nikki ona saldırı ve onları hakemler ayırdı.As Natalya was leaving the ring, Nikki attacked her once again until referees separated them.
Dodo ve Steven kuşkuyla ayrılırlar.Steven and Dodo face different challenges.
İlk sezonun sonunda diziden ayrılır.Liga at the end of his first season.
Ayrılık İçin Sevmedim 05.No Love Dying 5.
Eboli intikamcı hislerle oradan ayrılır.Eboli exits in a vengeful rage.
Görüş ayrılığının kökenleri karmaşıktı.Are the points of difference compelling?
Evlenmeye zorlanan çift nikahtan hemen sonra birbirinden ayrılırlar.To avoid arrest and subsequent jail they are forced to marry each other only to be divorced soon.
İl, 7 tane ilçeye ayrılır.Spin off of 7 vidas.
MotoGP'de motorlar 125cc, 250cc ve 800cc olmak üzere 3 kategoriye ayrılır.Suzuki introduced both models 125cc and 150 at the same time.
Onları da alarak adadan ayrılırlar.Will he get the children out of the island?
Belise buna kızıp ayrılır.That constable makes or breaks us.
Bu koşullar altında 1998 eylülünde Yine Ayrılık albümünü çıkarttı ve askere gitti.In September 1998, he released the album Yine Ayrılık.
1998 Şubat ayında Scott Steiner'ın bu gruptan ayrılıp NWO'ya katılması ile bu grupta dağıldı.The union abruptly ended when Scott Steiner turned on them to join the nWo in February 1998.
Kuark dönem boyunca, elektrozayıf kuvvet elektromanyetik ve zayıf kuvvetten ayrılır.During the quark epoch, the electroweak force split into the electromagnetic and weak force.
Oradan kızgınlıkla ayrılırlar.He leaves in anger.
Daha sonra oradan ayrılır.He leaves subsequently.
Vadi, doğudaki Hohe Tauern Ankogel Grubu ile batıdaki Goldberg Grubu arasında ayrılır.The valley separates the Hohe Tauern Ankogel Group in the east from the Goldberg Group in the west.
Onlar ayrılırlar.They leave.
Toplumdaki sınıflar arası ayrılıklar bu görgü kuralları ile daha da pekişmişti.Class divisions had become more apparent with this architectural separation.
8 yıl boyunca çok güzel şeyler yaşadığım kalbimi verdiğim kulübümden ayrılıyorum.What an amazing journey I've had for the past 8 years.
Lefkoşa-Girne Mahkemeleri Başkanı olarak 1975 yılında emekliye ayrılıncaya kadar görev yaptı.He continued as a Supreme Court Justice until retiring in 1975.
Herkes Otello ve Desdemona'yı yalnız bırakarak oradan ayrılırlar.The Cypriots leave Otello alone with Desdemona.
1204-1205: Frigya'da Manuel Maurozomes'ın ayrılıkçı yönetiminin isyanı ve kuruluşu.1204–1205: Revolt and establishment of a breakaway regime by Manuel Maurozomes at Phrygia.
Sonra hemen oradan ayrılır.He forbids their meeting thereafter.
Gençliği ve kompozisyon hızıyla diğer şairlerden ayrılır.His youth and speed of composition set him apart from other poets.
Savaşçılar ve büyücüler olarak 2 gruba ayrılır.The two base classes are Warriors and Wizards.
Hepsi de politik güçlerin ayrılığını benimsediler.Together they share legislative power.
Magneto ve Mystique ordan ayrılırlar.However, Magneto and Mystique escape with the Tesseract.
Bach’ın Köthen’den ayrılışının yalnızca dükün müziğe olan ilgisizliği değildi.The choice of Bach for the funeral music was not surprising.
Mary Jane ve Peter ayrılır.Mary Jane and Peter agree to meet with each other.
Etçiller takımı iki alt takıma ayrılır: köpeğimsiler ve kedimsiler.Assistance dogs fall into two broad categories: service dogs and facility dogs.