İl, 7 tane ilçeye ayrılır.Rzucę Ciebie, Rzucę Nas 7.
Tahminler, öznel ve nesnel olmak üzere iki kısma ayrılırlar.Dwie z nich były ułożone poziomo, a dwie pionowo.
Kuark dönem boyunca, elektrozayıf kuvvet elektromanyetik ve zayıf kuvvetten ayrılır.W czasie ery kwarkowej siła elektrosłaba podzieliła się na siły elektromagnetyczne i słabe.
Döneminde Güneş ayrılığı başlamıştır.Tak oto rozpoczęła się Druga Era Słońca.
İlk sezonun sonunda diziden ayrılır.Pod koniec pierwszego sezonu popada w obłęd.
Ardından oradan, yapması gereken işleri yapmak için ayrılır.Tak więc czas by oddzielić od siebie rzeczy, które robię.
Güneş Sistemi bazen gayri resmî olarak farklı bölgelere ayrılır.Nieformalnie Układ Słoneczny jest czasami dzielony na oddzielne strefy.
Bu durum Çin-Sovyet ayrılığının temelini oluşturmuştur.Było to spowodowane przede wszystkim rozbiciem sojuszu chińsko-sowieckiego.
Fakat ihanet nedeniyle grup ayrılır.Zdrada goni zdradę.
1906'da ABD'ye seyahat eder aynı yıl Rusya'dan ayrılıp İtalya'da Capri Adası'ndaki villasında yaşamaya başlar.W 1906 wyjechali z Rosji, by podróżować po USA, a następnie osiedlili się na Capri we Włoszech.
Güçler ayrılığı sağlanmıştır.Zachowują zdolność do podziału.
Üç parçaya ayrılır.Dzieli się na trzy części.
Asami ağlayarak ayrılır.Akari debiutuje w odc.
Böbreğe gelen atardamar ön ve arka olmak üzere iki dala ayrılır.Nitowana i zgrzewna, podzielona na dwie części przednią i tylną.
Ertesi sene yeniden ayrılırlar.W przyszłym roku zlikwidują je wszystkie.
Tüneklerinden günbatımından sonra ayrılırlar.Wyłaniają się ze swoich jam po zachodzie słońca.
Ilmu sivil dans (munmu) ve askeri dans (mumu) olarak ikiye ayrılır.Ilmu na tańce wojskowe (mumu) i cywilne (munmu).
Rory oradan ayrılırken sırasıyla Amy ve Rory, Dalekler tarafından kaçırılıp meclise getirilirler.W pewnym momencie Doktor, a także Amy i Rory zostali uprowadzeni przez Daleków, by im pomóc.
Eyalet 23 şehristana ayrılır.Prowincja dzieli się na 23 gminy.
Yürüyerek gidiyorum, hiç acelem yok ayrılığa.Nie ma ostrych konturów, ani gwałtownych przejść, bądź mocnych kontrastów.
Ancak Sidney'de ayrılırlar.Osiadła w Sidzinie.
Koç Pat Riley görevinden ayrılırken, yerine Erik Spoelstra geldi.Po tym sezonie z funkcji trenera zrezygnował Pat Riley, a jego miejsce zajął Erik Spoelstra.
Pişirme tarzına göre ekmekler ikiye ayrılır: Ev ekmeği, fırın ekmeği.Różnice semantyczne w diaforze mogą być słabo zarysowane, np.: Chleb jest chlebem codziennym.
Daha sonra bir daha karşılaşmamayı dileyerek ayrılırlar.Rozstają się, nie oczekując, że jeszcze kiedykolwiek się zobaczą.
1706'da Handel Hamburg'dan ayrılıp güneye seyahat ederek İtalya'ya vardı.W 1706 roku Händel wyjechał z Hamburga i udał się do Włoch.
Bu yüzden radyodan ayrılıp orkestra eşliğinde sahne çalışmalarına başladı.Odtąd skupił się wyłącznie na pracy w Orkiestrze Radiowej.
Ayrılığının nedenini "artistik ve müzikal farklılıklar" olarak açıklamıştır.Jako powód piosenkarka podała „różnice osobiste i zawodowe”.
Ayrılıkçı köylülere baskı uygulandı.Pod presją chłopów zwolniono ich.
Kısa süre sonra annesiyle babası ayrılınca, babası Roma'ya yerleşti.Wkrótce potem jej rodzice się rozstali, a ojciec przeniósł się do Rzymu.
Lakin bu toplantı sadece ayrılığın körüklenmesidir.Te ostatnie są tylko uzupełnieniem diety.
Helikopterle Paris'ten ayrılır.Statek opuszcza Paryż.
Altay dili Kuzey ve Güney diyalektlerine ayrılır.Język literacki opiera się na dialektach północnym i południowym.
Hasta hayvanlar sağlıklılardan ayrılır.Wszystkie zwierzęta powróciły zdrowe.
Haftanın altı günü çalışılır ve yedinci günü (Şabat günü) dinlenmeye ayrılır.W dniu szóstym trzeba zbierać podwójnie, bo dzień siódmy należało odpoczywać.
İki coğrafi alana ayrılır: Dağlık bölgeler ve ovalar.Nad murami umieszczone są dwie wieże obronna i kościelna.
Donanmadaki görevinden ayrılıp bandoları denetleme görevine geçer.Eskadry i na powrót przejąć obowiązki jej okrętu flagowego.
İkisi ayrılırlar.Oboje zostają rozdzieleni.
Bu kantonlar da kendi içlerinde toplam sayıları 116 olan komünlere ayrılırlar.Prowincje dzielą się na gminy, których łącznie jest 168.
Fetih içerisinde çok sayıda farklı ayrılışlar ve hoşnutsuzluklar dile getirildi.Pomiędzy tymi dwoma grupami występuje głęboka niechęć i wrogość.
İthaca adasındaki sarayda Penelope kocası kral Ulis'in uzun ayrılığından dolayı yaş çekmektedir.W pałacu w Itace, Penelopa opłakuje długą nieobecność Ulissesa.
Sally sepetine bir misket koyar ve sahneden ayrılır.Sally chowa piłeczkę w swoim koszyczku i wychodzi z pokoju.
Yavrular genellikle 13-20 aylıkken annelerinden ayrılırlar.Od matki odłączają się między 13. a 20. miesiącem życia.
Bronşlar akciğerde binlerce boruya ayrılır.Polacy łykają miliardy w tabletkach. .
Dördüncü sezonda, kurtadam yanını kontrol edebilmeyi öğrenmek için Sunnydale'den ayrılır.W sezonie 4 opuszcza Sunnydale by odnaleźć lekarstwo na przemianę w wilkołaka.
Bundan sonra nehir iki kola ayrılır.Wzdłuż obwodu z obu stron wieńce laurowe.
Alpler genellikle iki ana kısma ayrılır; Batı Alpleri ve Doğu Alpleri.W podstawowym podziale wyróżnia się dwie części: wyższe Alpy Zachodnie oraz niższe Alpy Wschodnie.
Tabanda (dip) yer alan yaprakların sapı üç sapçığa ayrılır ve her birinin ucunda üçer yaprakçık bulunur.甲と乙 Kou to Otsu), na twarzy każdej z nich jest krąg z trzema otworami tworzącymi trójkąt.
Felsefe diğer disiplinlerden sorgulama yöntemiyle ayrılır.PZJ skreślił ze statutu sformułowanie o opiece nad innymi dyscyplinami.
Fin/Ugor dilleri kendi arasında iki gruba ayrılır: a.Uderzenie w narożnik liczone jest jako zaliczenie dwóch band (dwa odbicia).
Dindar Ludwig'in ölümünden sonra doğu-batı ayrılığı farklı krallıkların kurulması sonucu derinleşmiştir.Po śmierci Saula doszło do ponownego podziału królestwa.
Bu durum, Yehova'nın Kudüs'ten ayrılıp halkıyla birlikte sürgüne gittiğini ifade etmektedir.Okazało się, że Hana spodziewa się dziecka i wyjeżdża z Leśnej Góry do Izraela.
Robert Kubica, Sauber'den ayrılıp Renault takımında Fernando Alonso'nun yerine geçti.Robert Kubica zawarł umowę z Renault F1, zastępując Fernando Alonso na stanowisku głównego kierowcy zespołu.
İnce kabuklu, kabuktan kolay ayrılır.Miąższ łatwo oddziela się od pestki.
Her ikisi de odadan ayrılır.Następnie oboje opuszczają miasto.
Sonra, uzun dönem iş için New Orleans'tan ayrılır.Mężczyzna jedzie służbowo do Nowego Orleanu.
Eboli intikamcı hislerle oradan ayrılır.Fra Diavolo postanawia się zemścić.
Kuruluş döneminde bazı sosyal demokratlar ideolojik ayrılıklar nedeniyle partiden ayrılmışlardır.Wkrótce po powstaniu partii wśród socjaldemokratów zarysowały się dwie frakcje ideologiczne.
En iyi altkanat desenleri ile ayrılırlar.Najlepsze skoki możemy zapisać.
Yukarıdaki eyaletler zillah (ضلع) adı verilen 105 ilçe'ye ayrılır.Prowincje dzielą się dalej na 105 zilli (dystryktów), które są z kolei podzielone są na tehsile.
Kont ve Clarion tiyatro trübü ile birlikte Paris'e gitmek için ayrılırlar.Hrabia wraz z Clarence'em uciekli do Francji.