Bir e-posta yazı bölümü, ekli dosya bölümü gibi bölümlere ayrılır.La página web desaparecerá en unos días así como las cuentas de email.
Bu yüzden cedelden ayrılır.Por ese motivo traslada allí su corte.
Entrikalar, mutsuzluklar, boşanmalar, ayrılıklar, ölümler.Convergencias, Divergencias, Incidencias.
Bunlar 4 türe ve 7 alt türe ayrılır.Vista 3/4 posterior con puertas abiertas.
Yani çokluk iki ve ikiden fazla olmak üzere ikiye ayrılır.El multiplicando se duplicaba dos y tres veces.
Lalejin ilçesi, idari olarak 2 dahestana (bucak) ayrılır.En Angry Birds 2, aparece como jefe a derrotar.
Onlar ayrılırlar.Se marchan.
Belediye Başkanı oradan ayrılır.Volvió la Alcaldía a Calleuque.
Bu özel öğeler kendi aralarında 3' ayrılır.El artículo VIII separa los poderes entre estos tres niveles.
Tayfta belirgin olan çizgilerin tipine göre DA, DB, DC, DO, DZ, ve DQ alt sınıflarına ayrılırlar.La clase D se divide a su vez en los tipos espectrales DA, DB, DC, DO, DQ, DX y DZ.
Vašek koşarak ayrılır.El caballero se desata.
Çekiştirilen yerkabuğu parçalara ayrılır ve sürüklenmeye başlar.El primer elemento se corta luego en piezas que se unen y se pegan.
Harap ve canı yanan Mia, Sebastian ile ayrılır ve ailesine döner.El pastor, enloquecido, matará a Sebastià y huirà con su mujer de vuelta a la Tierra alta.
Çoğu zaman talktan güç ayrılır.A menudo vienen literalmente de la basura.
Pençşir Nehri tarafından ikiye ayrılır.Está dividido en dos por el río Stórá.
Gardiyan kaçacakları odaya gelmeden ordan ayrılırlar.El comando abandonó el pueblo antes de que llegara la Guardia Civil.
Teratomlar üç kategoriye ayrılır: Doygun (iyi huyludur) teratomlar.La intersección de cada uno de los tres campos anteriores produce nuevas áreas de relación: d) Arte-terapia.
Huayangosauridae (Huayangosaurus tek bir örneği vardır) ve Stegosauridae diye iki gruba ayrılır.Contiene solamente una familia (Hadrosauridae), pero sirve para diferenciar a los miembros basales del clado.
Sadece Pasifik Okyanusu tarafından ayrılıyoruz.Solo l'Oceano Pacifico ci separa.
Buradan ayrılıyoruz. Polisler geliyor.Andiamo via da qui. Sta arrivando la polizia.
Takuto’nun elini tutarak konseri için son şarkısını söyler ve sonunda Eichi’nin ruhu ondan ayrılır.Tenendo la mano di Takuto, canta l'ultima canzone per un concerto e finalmente l'anima di Eichi la lascia.
Chickasawlar iki gruba ayrılır: "Impsaktea" ve "Intcutwalipa".I Chickasaw sono divisi in due gruppi: gli "Impsaktea" e gli "Intcutwalipa".
Taylor gemiden ayrılırken şu anki yılın MS 3978 olduğunu fark eder.Prima di abbandonare la navetta, Taylor nota sul calendario di bordo di essere nell'anno 3978.
Bundan çok hayal kırıklığına uğrayan Magdalena David'e getirdiği yiyecekleri vermeden hemen oradan ayrılır.Delusa dalla notizia, Magdalena si allontana dimenticandosi di dare a David il cibo che aveva portato per lui.
Kan tahlilleri treponemal olmayan ve treponemal testler olmak üzere ikiye ayrılır.Gli esami del sangue sono divisi in test non treponemici e treponemici.
Bunu kabul eden Paolo kendi kendini lanetlediği için dehşet içinde oradan ayrılır.Paolo, inorridito, è in tal modo costretto a maledire sé stesso.
Devlet ve dini kurumlar arasında maksimum ifade özgürlüğü ve ayrılık.Massima libertà di espressione e separazione tra stato ed istituzioni religiose.
Almanya’dan ayrılır ve Panama Kanalı yoluyla San Francisco’ya gider.Stanno andando a San Francisco attraversando il canale di Panama.
Lippisch daha sonraları DFS'den ayrılıp Messerschmitt'e katılmak için talepte bulundu.Lippisch alla fine richiese di lasciare la DFS e di passare alla Messerschmitt.
Öncelikle meyve, etli kabuğundan ayrılır.Quando i frutti maturano lascia la sua sede.
Hamilton ayrılırken, Toby konuşmayı bitirmek için tekrar taşınmayı önerir.Mentre Hamilton si congeda, Toby suggerisce di incontrarsi di nuovo presto per "finire la conversazione".
Eğer ölümden başka bir nedenle senden ayrılırsam, RAB bana daha kötüsünü yapsın" dedi.Se vi allontanerete da me, vi dico, precedendovi, statemi bene".
2001 yılında, UDF'den ayrılıp kendi partisini kuracağını açıkladı.Nel 2001 annunciò che avrebbe lasciato l'UFD per formare un proprio partito .
Kendisinin yanlış eve geldiği söylenince "Sonra görüşürüz." deyip oradan ayrılır.Saluta la padrona di casa dicendole: "Ci rivediamo dopo la vittoria" e si allontana.
Güçler ayrılığı sağlanmıştır.La separazione dei poteri.
1982 yılında Ryan, Clannad grubundan ayrılınca Enya onu takip etti.Nel 1982, quando Nicky Ryan lasciò i Clannad, Enya lo seguì.
İdari olarak Rishiri ve Rishirifuji kasabalarına ayrılır.Attualmente comprende i comuni di Rishiri e Rishirifuji.
2'ye ayrılır.Ha esordito nella 2.
Parçalara ayrılırdım.Raccogliere i frammenti.
Fakat bu ayrılık yok olmuş durumdadır.La frattura tra i due è inevitabile.
Bir ayrılığın seni üzmesine asla izin verme."Non fatevi rattristare da una separazione".
Bu görevden de bir sene sonra ayrılır.Lascerà l'incarico un anno dopo.
30 Aralık 2006'da von Teese "düzeltilemez görüş ayrılıkları" nedeniyle boşanma davası açtı.Il 30 dicembre 2006, Dita von Teese chiese il divorzio a causa di "divergenze inconciliabili".
Gök yerden ayrılırken yaratılmıştır.Ani: veniva considerato una divinità del cielo.
1969 Çin-Sovyet ayrılığı sırasındaki sınır çarpışmasında, PLA bir Sovyet T-62'sini ele geçirmiştir.Durante il conflitto di frontiera sino-sovietico, l'EPL riuscì a catturare un T-62 sovietico.
Da Nang Boys Shining Razors ve the Butterfly Children diye iki gruba ayrılır.In particolare, le principali gang vietnamite sono i Da Nang Boys, gli Shining Razors e i Butterfly Children.
Her iki kolum eklemlerinden ayrılıyordu.Alla fine dovettero essergli amputate entrambe le braccia.
Ferit sevgilisi Selma'dan kavga ederek ayrılır.Molly finisce per litigare con l'amante.
Bu lifli kısım kolayca ayrılır.Le scaglie si staccano facilmente.
Ilmu sivil dans (munmu) ve askeri dans (mumu) olarak ikiye ayrılır.L'ilmu a sua volta si divide in danza civile (munmu) e danza militare (mumu).
Memleketinin, Sibirya ayrılıkçı hareketinin siyasi aktivisti ve yazarıydı.In patria Potanin fu scrittore ed attivista politico allineato al movimento separatista siberiano.
Özeti ayrılır.Suddivisi per genere.
İl, 9 tane ilçeye ayrılır.9 ^ “Via alle misure per lo sviluppo.
Bir süre sonra bu yüzden ayrılırlar .I due, successivamente, si lasceranno.
İrlanda'daki Palladyan mimari, İngiltere'dekinden bazı yönleriyle ayrılır.L'architettura palladiana irlandese, d'altro canto, ha alcune piccole differenze da quella inglese.
Türkiye yasalarına göre şirketler temelde ikiye ayrılır: Kişi (şahıs) şirketleri ve sermaye şirketleri.Le conseguenze che avvengono sono: a) Chiusura dell'impresa per le società e per le imprese individuali.
Filipinler üç ada grubuna ayrılır, bunlar: Luzon, Visayas ve Mindanao'dur.Il territorio è diviso in tre grandi gruppi insulari: Luzon, Visayas e Mindanao.
Kohenler 24 gruba ayrılırdı ve her grupta 6 rahip ailesi bulunurdu.Furono suddivisi in 24 gruppi, con ogni gruppo che consisteva di sei famiglie sacerdotali.
Ancak yerlerinden, insanı heyecanlandıracak tiz bir sesle öterek ayrılırlar.Scolpisce poi dalle pietre gli uomini e li destina nelle terre che a loro assegna.
Kadınlar ayrılırlar ve Lola'yı da birlikte götürürler.Francesca non accetta e parte con Lalla.