Daha sonra bir daha karşılaşmamayı dileyerek ayrılırlar.Los dos deciden no seguir viéndose.
Bunlar 8'e ayrılır.Me va dejando atrás 8.
Bu bölge 5 e ayrılır.Está ubicada sobre la 5a.
Bunlar, başkanın ve başkan yardımcısının ayrı ayrı bulunduğu 2 gruba ayrılır.Por segunda vez, el Presidente y el Vicepresidente vinieron de dos partidos distintos.
Ona serbest bırakıldığını ve zindandan hemen ayrılıp gitmesini söyler.En lugar de eso, la libera y le dice que corra.
Bir sezon buradanda ayrılıip eski takımım Gaziantep Büyükşehir Belediyespor geri döndü.Un día regresa al lugar el antiguo prometido de Ellida, marinero prófugo de la justicia.
Fakat bir süre sonra Rachel nedeniyle ayrılırlar.Trabajaría mucho más tarde con Rachid.
Şifreler basit ve karmaşık olarak ikiye ayrılır.Las crisis parciales se pueden subdividir en simples y complejas.
Garonte ve Lescaut olay yerine araba ayrılıp uzaklaşırken gelirler.Geronte y Lescaut llegan a la escena al tiempo que los otros desaparecen.
Mu Orionis Ab, ana bileşenden 0,077 AU ile ayrılır ve 4,447 günlük bir yörüngede yol alır.Las dos estrellas, separadas 0,077 UA, completan una vuelta cada 4,447 días.
Bu dağılım farklı şekillerde geçekleştirilebilir ve aşağıdaki kategorilere ayrılır.Puede ser cortado en diversas formas y se mantiene en tamaños requeridos.
İkinci sezonun altıncı bölümünde Lola Glaudini diziden ayrılır.En la segunda fase de liga el Iruña queda en 2º lugar.
Bunları ayrılıkçıları da Sırbistan destekliyordu.Ellos, como los separatistas vascos, lo quisieron.
GFB 10 alt gruba ayrılır.El Zamora CF desciende a Tercera División.
Ancak yerlerinden, insanı heyecanlandıracak tiz bir sesle öterek ayrılırlar.En cuanto a sus habitantes, se los hace descender de: Los vacceos.
Bu bağlamda, bunlar bazen lüksonlar denilerek bradyonlardan ve takyonlardan ayrılır.En este contexto, a veces se llaman luxones para distinguirlos de tardiones y taquiones.
1977 yılında siyasi eylemliliğine devam etmek amacıyla kendi isteği ile öğretmenlikten ayrılır.En 1977 es impedido de seguir ejerciendo la docencia por motivos políticos.
Sawyer ardından Jack’e iyi şanslar diler ve Jack oradan ayrılır.Scotty le deseó buena suerte a Kevin y se marchó.
Ayrılıyor yolumuz!Marcha de camino.
İlk sezonun sonunda diziden ayrılır.Liga al final de su primera temporada.
Rick onun isteğini yerine getirir ve oradan ayrılır.Kay se lo agradece y se marcha.
İdare olarak 3 bölgeye ayrılır;Saint Anthony, Saint Georges, Saint Peter's.Está dividido en tres partes: Saint-Georges, Saint-Jean y Saint-Paul.
Bu düzenin en önemli parçaları kamu hukuku-özel hukuk ayrımı ve adli yargı-idari yargı ayrılığıdır.En España, el orden es el siguiente: Los gastos judiciales y extrajudiciales propios del proceso del concurso.
Aktüel evapotranspirasyon ve potansiyel evapotranspirasyon olarak ikiye ayrılır.Estrangulamiento en un dispositivo de expansión y consiguiente evaporación.
Hepimiz ayrılıklar yaşarız ve hepimiz bunalmış, umutsuz hissederiz."Podrían hacer lo que quieran, todos somos títeres".
Eşler çiftleştikte sonra ayrılır ve yavruların bakımını dişi yapar.Las parejas se separan después del coito y las hembras se encargan del cuidado de los cachorros.
Oyun alanı bir orta çizgiyle ikiye ayrılır.El terreno de juego se divide en dos mitades por una red.
Bu sezonda ilişkileri inişli çıkışlı sürer, hatta bir defa ayrılırlar.Durante esta época parece que llegaron a ser amantes, al menos en una ocasión.
Lok Durd:Ayrılıkçı ittifaktandır.Rombo: División entre opciones.
Öngörülen beş yıllık ayrılığın ardından, çift 14 Şubat 1919’da boşandı.Tras cinco años de matrimonio, sus padres se divorciaron en octubre de 1921.
Kardeşi Andreas babasının şirketinden ayrılıp mesleğini değiştirmiştir.Su hermano James retomó la empresa.
Anayasanın ilk üç makalesi, kuvvetler ayrılığı ilkesini ifade eder.La primera de estas tres obras, El prestigio de la lejanía.
Victoria ile Ted ayrılırken, Robin Ted'e kızar ancak nihayetinde Robin ile Ted çıkmaya başlarlar.Aunque feliz por ellos, Ted está molesto cuando Robin y Barney se comprometen.
Nat’lar cis ve trans hareketlerine göre iki kategoriye ayrılırlar.Equivaldrían a los términos cis y trans respectivamente.
Ayrılırken ağlayan Hunter, ekran karanlığa döndüğü sırada gülmeye başlar.Aramov se ríe mientras la pantalla se oscurece.
Mustafa, çok büyük hayal kırıklığına uğrar ve dostluklarının bittiğini söyleyerek oradan ayrılır.Monty se enfurece y le dice que la amistad se acabó.
Hakkındaki görüşler ikiye ayrılır.Su curso se divide en dos.
Sonra herkes sahneden ayrilir.¡Todos a escena!
Fakat sonunda Jane çocukluk evini yok eder, Xavier'i parçalara ayırıp dağıtır ve Magneto ile birlikte ayrılır.Ella destruye la casa, desintegra a Xavier y se va con Magneto.
Nevrast diyarı ise Ered Lómin’in güney sırası vasıtasıyla Hithlum’dan ayrılıyordu.La tierra de Nevrast fue separada de Hithlum por la parte sur de la cordillera Lómin Ered.
Summerslam'de görüşeceğiz" der ve oradan ayrılır.Ormazabal: "Soy de Santutxu, empecé aquí y aquí lo dejo.
Daha sonra bilinmeyen bir sebeple adadan ayrılır.Aunque dicha especie abandonó la isla en 2008, por razones desconocidas.
Bu koşullar altında 1998 eylülünde Yine Ayrılık albümünü çıkarttı ve askere gitti.A partir de 1998, regresó a la grabación y las giras.
İl, 4 tane ilçeye ayrılır.UU. tiene cuatro en operaciones.
Alem 3 kısma ayrılır.Descienden los 3 últimos.
Etçiller takımı iki alt takıma ayrılır: köpeğimsiler ve kedimsiler.Se divide de manera simbólica en dos bandos; los Cans y las Ovelles.
Anayasanın yorumlanması, yasaların yorumlanması ve kuvvetler ayrılığı ile yakından ilgilidir.A su discreción queda la interpretación de las reglas y las dudas.
Filipinler üç ada grubuna ayrılır, bunlar: Luzon, Visayas ve Mindanao'dur.Filipinas está dividido en tres grupos de islas: Luzón, Bisayas y Mindanao.
Fakat Ingiliz Haclilar filosu Sicilya'dan ayrılır ayrılmaz çok şiddetli bir fırtına çıktı.La armada de Ricardo, en cambio, fue sorprendida por una violenta tormenta poco después de zarpar de Sicilia.
Sesbilimde, sesbilgisi gibi, kendi içinde birçok alana ayrılır.Como sonido inicial ye /jɛ/, en otros aspectos e /ɛ/.
İki eşit gruba ayrılırlar.Se forman dos equipos iguales.
Sonra kahkahalar atarak oradan ayrılır.Se traslada a causa de las riadas.
Alaska ve Kanada Guçincesi birbirinden iki farklı yazı kullanmalarıyla ayrılır.En Estados Unidos y Canadá venía con dos carátulas extra para darle un look diferente.
Eser 3 bölüme ayrılır.Regreso a Tercera División.
Baba Mason ona ayrılığı hakkında tavsiye verir.Su padre Utbah le preguntó sobre la verdad de su divorcio.
Bu simbiyotik ilişkiler parazitizm, mutualizm ve komensalizm olarak üçe ayrılırlar.Estas asociaciones se pueden clasificar como parasitismo, mutualismo y comensalismo.
Frank ayrılınca yerine André geldi.Cuando ella se da vuelta, Andrew ha desaparecido.
Bir süre sonra bu yüzden ayrılırlar .Tras unos años, estos se separan.
Pumalar geleneksel olarak 24 ile 32 kadar alt türe ayrılırlar.El prurito por lo común cede en un lapso de 24 a 72 h.
Dikburungiller, üçüncü göz kapağının bulunmayışıyla harharyasgillerden ayrılır.Se frustra mucho cuando los inventos no le salen bien a la tercera vez.