Mart 2014'te, ABC 7'den ayrılıp Washington, DC merkezli bürosu muhabiri olarak ESPN'e katıldı.In March 2014, she left ABC7 to join ESPN as a Washington, D.C.-based bureau reporter.
Eşyalarını toplayıp ayrılırken Lahad'ı 5.45 mm revolver ile iki kez vurdu.As she was packing her belongings and leaving, Bechara twice shot Lahad with a 5.45 mm revolver.
İki ana kategoriye ayrılırlar: keşif rozetleri ve bağımlılık rozetleri.They are divided in two main categories: discovery badges and addiction badges.
Kireçli süngerler iki alt sınıfa ve altı takıma ayrılır:The calcareous sponges are divided into two subclasses and six orders:
2014 yılında ayrılıkçılar tarafından işgal edildiği bildirildi.[1] (1.030 hektar) Taş Mezarlar.Reportedly occupied by separatists in 2014.[2] (1,030 hectares) Stone Tombs.
Kıyafetler iki ana bölgeye ayrılır: Batı Ermenileri ve Doğu Ermenileri.The costume can be divided into two main regions: Western Armenians and Eastern Armenians.
Kız kardeşler ayrılırken Brigitte annesini terk etmeye karar verir.As the sisters leave, Brigitte decides to abandon her mother.
Adrián arabasını satar sonra arabayı çalıntı olarak ihbar eder. Laura ile ayrılırlar.After Adrián sells his car and reports it stolen, he parts ways with Laura, hopefully for good.
Boyuta göre yungwa, gangjeong, sanja ve hangwa olarak üçe ayrılır.Yugwa is a deep-fried confection made with glutinous rice flour dough.
Ek olarak, birçok dağ bisikleti yarışı birkaç gün sürecek şekilde etaplara ayrılır.Additionally, many mountain bike races are divided up into stages so as to span several days.
Gürcü yetkililer, Ermeni politikacıları ayrılırken küçümsediler.Georgian officials snubbed the Armenian politicians as they left.
Sincan'daki ÇC dönemi, Doğu Türkistan ayrılıkçı hareketlerinin yükselişine sahne oldu.The ROC era in Xinjiang saw the rise of East Turkestan separatist movements.
1966'da Çin'e yönelik Sovyet destekli ayrılıkçı saldırıların sayısı 5.000'di. [2]In 1966 the number of Soviet sponsored separatist attacks on China numbered 5,000.[287]
Theriodontia kendi sisteminde iki ana gruba ayrılır: Gorgonopsia ve Eutheriodontia.In his system, Theriodontia fall into two main groups: the Gorgonopsia and the Eutheriodontia.
Süt döküldükçe köpük sıvıdan ayrılır ve yukarıya doğru yükselir.As the milk is poured, the foam separates from the liquid and rises to the top.
İki İnceleme , Birinci İnceleme ve İkinci İnceleme olarak ikiye ayrılır.Two Treatises is divided into the First Treatise and the Second Treatise.
Bunlar kolun tamamını boşaltır ve yüzeysel ve derin olmak üzere iki gruba ayrılır.These drain the whole of the arm, and are divided into two groups, superficial and deep.
Uzun ve dostça bir ayrılıktan sonra 1984'te boşandılar.They divorced in 1984 after a long and friendly separation.
2021 Vuelta a España sırasında 3. etaptaki ayrılıkta yer aldı.During the 2021 Vuelta a España he got involved in the breakaway on stage 3.
Naga Federal Hükûmeti: 1970'lerde Nagaland'da aktif olan ayrılıkçı hareket.Naga Federal Government: separatist movement active in Nagaland during the 1970s.
Sonuç olarak ayrılırlar.As a result, they part.
İngiltere'de "ayrılıkçılık""Unionising" in Britain
O ve Laertes dövüşür, ancak kavga Claudius ve Gertrude tarafından ayrılır.He and Laertes grapple, but the fight is broken up by Claudius and Gertrude.
Meera paketi alır ve oradan ayrılır.Meera grabs the package and leaves.
Koruma bilimi ile politik ekoloji arasında bir fikir ayrılığı vardır.There is a divergence of ideas between conservation science and political ecology.
Yarımada, Kanguru Adası'ndan Investigator Boğazı ile ayrılır.The peninsula is separated from Kangaroo Island to the south by Investigator Strait.
Diomedes, Truva'dan ayrılırken Palladium'u da yanına alır.Diomedes took the Palladium with him when he left Troy.
Şehirden ayrılır ve girişimleri yarım kalır, orada ölür.He left the city and his undertakings half-finished and went home where he died.
Yılın herhangi bir zamanında yenilebilirken, genellikle özel günler için ayrılırlar.While they can be eaten at any time of the year, they are usually reserved for special occasions.
2017'deki genel seçimlere ise bu hareketten ayrılıp tek başına girdi.It also contested the 2017 general election, independent of Mana.
Dionysos denizin dibinden ayrılır, birliklerine katılır ve savaşa hazırlanır.Dionysus leaves the bottom of the sea, joins his troops and prepares for battle.
Ares hemen ayrılır.Ares leaves at once.
Dil ayrılıkçılığıLanguage secessionism
Tito-Stalin ayrılığıTito–Stalin Split
Ayrılıkçı hükümet dönemi (29 Eylül 1961 - 8 Mart 1963)Secessionist government period (September 29, 1961 – March 8, 1963)
Bu sistem, ayrılıkçı rejimin istikrarsızlığının kaynağıydı.This system was the source for the instability of the secessionist regime.
Bu sistemde ilaçlar beş farklı seviyede gruplara ayrılır: [1]In this system, drugs are classified into groups at five different levels:[9]
Kilikya'nın etimolojisi, bulunduğu arazinin iki kısmına göre ikiye ayrılır.Cilicia's etymology is broken up into two parts according to the two parts of its terrain.
Alan kapsamındaki fikir ayrılıklarıConflict on scope of the field
Batı Antarktika Buz Örtüsü'nden Transantarktik Dağlar ile ayrılır.It is separated from the WAIS by the Transantarctic Mountains.
Hatay'ın ayrılığıSeparation of Hatay
Film, boşanma, ayrılık ve bunların bir aile üzerindeki etkisi konularını ele alıyor.The film addresses themes of divorce, separation, and the effect they have on a family.
Ayrılırken üzülür ve yalnız ölmek istemediğini söyler.As he is leaving he breaks down and says he does not want to die alone.
Bu nedenle, polinom aşağıdaki gibi çarpanlarına ayrılır:Hence, the polynomial is factored as follows:
Hareket içinde bazı siyasi ayrılıklar ortaya çıktı.Some political divergence arose within the movement.
Kuvvetli, ayrılıkçı subaylarla aynı safta yer alarak darbeye destek verdi.[80]Quwatli lent his support toward the coup, aligning himself with the secessionist officers.[80]
Musa ibadet etmek için kamptan ayrılır; onun yokluğunda İsrailliler Altın Buzağı'ya taparlar.Moses leaves the camp to meditate; in his absence the Israelites worship the Golden Calf.
17 Şubat 2022'de, Ukrayna'nın doğusundaki ayrılıkçı bölgelerde çatışmalar tırmandı.On 17 February 2022, fighting escalated in separatist regions of eastern Ukraine.
Tibet'te neler olduğunu, oradaki ayrılıkçıların nasıl davrandığını görebilirsiniz.You can see what is happening in Tibet, how the separatists there are acting.
Sana karşı günah işleyenden ayrılır ve terk ederiz."We separate from and leave him who sins against you."
Ritz'e döndüklerinde, o ve Julius tartışır; Julius otelden ayrılır.Returning to the Ritz, he and Julius argue; Julius leaves the hotel.
Whittington ve Boris Ivanovitch, binaya ulaştıklarında Rita'nın dairesinden ayrılırlar.Whittington and Boris Ivanovitch leave Rita's flat as they reach the building.
Ayrılırken, bunların aslında kardeşinin doktorunun ailesi olduğunu fark eder.As he leaves, he discovers that this is actually the family of his brother's doctor.
Abram ve Lut'un ayrılışıAbram and Lot separate
İbrahim ve Lut ayrılıyor.Abraham and Lot separate.
Galeri yetkilileri, serginin geri kalanından ayrılırken beş fotoğrafı kaldırmaya başladı.Gallery officials proceeded to remove the five photographs while leaving the rest of the exhibition.
“ Neyi ve anlattığı hikayeyi dinleyin, Ayrılık nasıl da şarkı söylüyor... [1] ”Listen to the reed and the tale it tells, How it sings of separation...[56]
Geleneksel alimler, ellerin ve yüzün örtülmesi konusunda görüş ayrılıklarına sahiptirler.Traditional scholars had differences of opinion on covering the hands and face.
16 takım 8'erli 2 gruba ayrılır.The 16 teams will be divided into 2 groups of eight.
Her yıl, Chalma'ya gelen hacılar bu şapelden ayrılır ve geri döner.Each year, pilgrims to Chalma leave from and return to this chapel.