Filogenetik olarak, Slav dilleri üç alt gruba ayrılır:Phylogenetically, Slavic is divided into three subgroups:
9 Eylül 2008'de Abhaz ayrılıkçıları ve Rus ordusu Ganmukhuri'den ayrıldı.On September 9, 2008, Abkhaz separatists and the Russian military left Ganmukhuri.
Ezilmiş parçalar daha sonra elyafca zengin ve reçinece zengin parçalara ayrılır.The crushed pieces are then separated into fibre-rich and resin-rich fractions.
Yapraklanma iki gruba ayrılır: birincil ve ikincil.Foliation is separated into two groups: primary and secondary.
Dilinim, sürekli veya aralıklı olarak kategorilere ayrılır.Cleavage is categorized as either continuous or spaced.
Bitkinin kökleri bitki destek yapısı ile ayrılır.The roots of the plant are separated by the plant support structure.
Aguascalientes Sözleşmesi: Pancho Villa ve Emiliano Zapata ile ayrılıkThe Convention of Aguascalientes: Break with Pancho Villa and Emiliano Zapata
Mevcut simiyenler üç farklı gruba ayrılır.Extant simians are split into three distinct groups.
Büyük Sovyet Ansiklopedisinde Takhtajian Armen Takhtajan ile ayrılık .Takhtajian in Great Soviet Encyclopedia The parting with Armen Takhtajan.
Gilmore 7 Kasım 2007'de yasal ayrılık davası açtı.[1] Asner, 2015 yılında boşanma davası açtı.[2]Gilmore filed for legal separation on November 7, 2007.[52] Asner filed for divorce in 2015.[53]
Starr ayrılırken Staley'in peşinden seslendiğini belirtti: "Böyle gitme, senin için iyi değil".Starr stated that Staley called after him as he left: "Not like this, don't leave like this".
Starr ve Cantrell Gypsy Rose'dan ayrılıp Alice in Chains grubunu kurdular.Starr and Cantrell left Gypsy Rose and started working in other bands.
İlk toplantı genellikle sonraki iki toplantı için ayrıntılı bir gündeme ayrılırdı.The first meeting was usually devoted to a detailed agenda for the next two meetings.
PET şişeler malzeme geri kazanım tesisinde diğer plastiklerden ayrılır.PET bottles are separated from other plastics in a materials recovery facility.
Kitler işlenmiş ve işlenmemiş kitler olmak üzere iki kategoriye ayrılır.Kits fall into two categories, machined and unmachined kits.
Bu bakımdan filozoflar iki gruba ayrılır:[1]In this light, philosophies fall into two camps:[1]
Von Wright'ın yazıları iki geniş kategoriye ayrılır.Von Wright's writings come under two broad categories.
Madalyonsuz, madalyonlu, namazlık ve konulu olmak üzere dört gruba ayrılırlar.They are divided into four groups: without medallions, with medallions, namazlyk and subject carpet.
İkiye ayrılır:Cives Romani were sub-divided into two classes:
Bazen caminin özel bir bölümü kadınlar için ayrılırdı.Sometimes a special part of the mosque was railed off for women.
Peptit tanımlama algoritmaları iki geniş sınıfa ayrılır: veritabanı araması ve de novo arama.Peptide identification algorithms fall into two broad classes: database search and de novo search.
Arabası Avtura köyünden ayrılırken yolda bir patlayıcı patladı.As his car left the village of Avtura, and an explosive detonated on the road.
Abhaz ayrılıkçı tartışması hükûmetin ilgisinin çekiyor.The Abkhaz separatist dispute absorbs much of the government's attention.
Protein karışımları, 2D jellerde iki boyutta iki özellik ile ayrılır.Mixtures of proteins are separated by two properties in two dimensions on 2D gels.
Jurassic dönemi üç döneme ayrılır: erken, orta ve geç.The Jurassic period is divided into three epochs: Early, Middle, and Late.
Babası ve kız kardeşinin ölümünden sonra evlenir ve Cranford'dan ayrılır.After her father and sister's deaths, she marries and leaves Cranford.
Kalan siparişler, lamiidler ve campanulidler olmak üzere iki sınıfa ayrılır.A second order that split from the base of the asterids are the Ericales.
Patates yetiştirildiğinde, yumrular parçalara ayrılır ve toprağın çok daha derinlerine ekilir.When potatoes are cultivated, the tubers are cut into pieces and planted much deeper into the soil.
Pişirdikten sonra parçalara ayrılır ve çeşitli malzemelerle doldurulur.After cooking they are split and filled with a variety of ingredients.
Hartfield'den nadiren ayrılır ve Emma'nın ondan ayrılması fikrinden nefret eder.He hardly ever leaves Hartfield, and hates the thought of Emma ever leaving him.
Frank, Haziran ayında Donwell'deki bir toplantıya geç gelir, Jane ise erken ayrılır.Frank arrives late to a gathering at Donwell in June, while Jane departs early.
Triterpenler, belirli yapılarına bağlı olarak yaklaşık 20 gruba ayrılır.The triterpenes are subdivided into some 20 groups, depending on their particular structures.
Aşırıcılar yüzen bir çaydanlığın içinde Spiller ile oradan ayrılır.The Borrowers leave in a floating teapot with Spiller.
Shō onu rahatlatmaya çalışır ancak Pod ve Arrietty oradan sessizce ayrılırlar ve evlerine giderler.Shō tries to comfort her, but Pod and Arrietty quietly leave and go home.
MECO'dan beş saniye sonra, birinci ve ikinci aşamalar birbirinden ayrılıyor.Five seconds after MECO, the first and second stages separate.
Sonra oğlan ayrılır ve kuzgun olur. [1] : 165The boy leaves, and becomes Raven.[1]:165
Tiksinti duyan ama kutsal topraklarda savaşması yasak olan Connor ayrılır.Disgusted, but prohibited from fighting on holy ground, Connor leaves.
Connor, sürgün edilmek yerine köyünden isteyerek ayrılır.Connor willingly leaves his village, instead of being banished.
Kanada'ya dönerken, on dokuz yıllık ayrılığın ardından oğlu Louis ile yeniden bir araya geldi.On her way back to Canada, she met her son Louis again, after nineteen years of separation.
Majorstuen'den sonra metro hatları üç yöne ayrılıyor.After Majorstuen the subway lines split up in three directions.
Bermejo, Arjantin'in Gran Chaco'sunun ovalarında sulak alanlar oluşturur ve iki kola ayrılır.In the plains of Argentina's Gran Chaco the Bermejo forms wetlands and splits into two branches.
Ertesi gün Walter annesiyle birlikte çiftlikten ayrılır.The next day, Walter leaves with his mother.
Borgerhout, bir otoyol ve tarihi surlarla ikiye ayrılıyor.Borgerhout is divided into two parts by a highway and the historical walls.
Johnny, lise kız arkadaşı Ali Mills'le olan ayrılığından hiçbir zaman kurtulamadı.Johnny, admittedly, has never recovered from his breakup with his high school girlfriend, Ali Mills.
Körfez denizden Tendra Spit ile ayrılıyor .The gulf is separated from the sea by the Tendra Spit.
Yüklü posta kamyonu, New York Şehri Tahlil Ofisi'nden ayrılıyor, 1941.Loaded mail truck leaves the New York City Assay Office, 1941.
Takip albümü ve Navarro 'nun ayrılışıFollow-up album and Navarro's departure
Dörtlü bisikletleri rüzgârla oluşan kar yığınıyla batırılır ve kardeşler ayrılır.Their quad bike bogs down in a snowdrift, and the brothers become separated.
Paleolog'un restore edilmiş Yunan İmparatorluğu daha sonra hızla parçalara ayrılıyordu.The restored Greek Empire of the Palaeologi was then fast dropping to pieces.
Ayrılırken iş arkadaşına sadece üç kayakçının kaldığını söyler.As he leaves, he tells the co-worker that there are only three skiers left.
Ureki'de plajlar çakıl değil kumla kaplıdır. Bu açıdan Karadeniz'e kıyısı olan çoğu plajdan ayrılır.Unlike many areas on the Black Sea, in Ureki beaches are sandy, rather than covered in pebbles.
Cordelia sinirlenerek oradan ayrılır ama bu durum kardeşi ve oyundaki rakibi Irene'i neşelendirir.She leaves in a fury, much to the glee of her younger sister and rival, Irene.
Gün doğumunda Angus, Crusoe'nun ayrılışını izlemeden önce babasının öldüğünü nihayet kabul eder.At sunrise, Angus finally accepts his father has passed before they watch Crusoe depart.
Annesine kızan Lumir gözyaşları içinde masadan ayrılır.Upset at her mother, Lumir leaves the table in tears.
Tom Fogerty'nin ayrılışı, anlaşmazlığı ve grubun dağılması: 1971–1972Tom Fogerty's departure, discord, and break-up: 1971–1972
Deok-soo bir maden kazasından kurtulur ve vizesi dolduktan sonra Almanya'dan ayrılır.Deok-soo survives a mining accident and leaves Germany after his visa expires.
Getirici arteriyoller, sonradan glomerulus kılcalları olarak ayrılır.The afferent arterioles later diverge into the capillaries of the glomerulus.
Sütleri için kullanılan ineklerin buzağıları doğumdan kısa bir süre sonra annelerinden ayrılır.Cows used for their milk have calves removed from them shortly after birth.
Uzun bir ayrılığın ardından 1905'te boşandılar.They were divorced in 1905 following a prolonged separation.
Güçlü aoristum, şimdiki zamanın hikayesinden fiil kökü itibariyle ayrılır.However, it differs from the imperfect in that the stem of the verb is different.