Herkes onu yalnız bırakıp sahneden ayrılır.They all depart, leaving her alone.
Kızlar davetten ayrılırlar.The couple leave for the ceremony.
Kimyasallar "zayıf" veya "Kuvvetli", "asit" veya "baz" şeklinde ayrılırlar.It assigns the terms 'hard' or 'soft', and 'acid' or 'base' to chemical species.
Tag Team oldukları maçın sonunda Michael Tarver’ı mahvetti (Tarver’ın gruptan ayrılışı).Bruce finally reaches Matches' (Michael Bowen) apartment.
Ancak Modesto, daha fazla konuşmadan okuldan ayrılır.Distraught, he runs away from the school.
Parsifal oradan ayrılır ve ayrılmaktayken Kundry'e kendini nerede bulabileceğini bildiğini bildirir.As Parsifal leaves, he tells Kundry that she knows where she can find him.
Pakistan bu ayrılıkçı harekete çok sert müdahale etmektedir.The government of Pakistan has attempted to crush these separatist movements.
Nehbandan şehristanı iki bahşa ve 5 dehestana ayrılır.Northern Dancer won by two and a half lengths.
Michonne odadan ayrılır.Mr Quin leaves the house.
Şeylerdeki gerçeklik gibi önermeler de adlarına ayrılırlar.So they agree to leave things as they are.
Çoğu kararlar mahkeme üyelerinin üçerli gruplara ayrılıp beş senato oluşturmasıyla alınır.The new proposal would officially raise the number of elected tribunes to five.
"Remzi Raşa, Ayrılık Saati"."Dizzee Rascal, Showtime".
İnsanlarda ince bağırsak üç kısma ayrılır: duodenum, jejunum, ileum.The small intestine has three distinct regions – the duodenum, jejunum, and ileum.
Divanî el yazı biçimi, iki türe ayrılır.Thereupon he tuned two zithers.
James'in üvey kız kardeşinin kocası, James'i tehdit eder ve salondan ayrılır.James' new owner is getting bullied by a boy down the street, so James teaches him a lesson.
Anayasa güçler ayrılığı içerir.The Constitution stresses separation of powers.
Deep-Ando, sığınak bulmak için diğerlerinden ayrılır.Widukind flees and seeks refuge amongst the Danes.
30 Ocak 2008 de gruptan ayrılır.The band split up on 30 January 2008.
Hayırlı olsun derler ve evden ayrılırlar.They part on good terms and she leaves.
Çeşitli ayrılıkçı girişimler başarısızlıkla sonuçlandı.Several attempts to make contact were made without success.
Bu dilegini karşılayamazsa onun yanında kalmayı kabul etmeyeceğini de bildirip oradan ayrılır.He will not do so, even when they are alone together, nor will he tell her why he wears the veil.
Bu tip bir seçilim, form ve işlev ayrılıklarını engelleme görevi görür.This form of entity makes it possible to separate functions of ownership and control.
Ayrılıkçı ittifaktandırlar.The Divided Self.
1985 yılında ayrılıp yeniden bir araya gelmiştir.She ran again in 1985 and won.
Yaşanan bu görüş ayrılıklarının neticesinde Patassé Temmuz 1978 tarihinde görevinden alınmıştır.In a continuing dispute over the powers of the interim presidency, Binaisa was removed in May 1980.
Yanıtlar birbirinden siyah kutularla ayrılır.The words of the quote are separated by black boxes.
Yasama, yürütme ve yargı ilkeleri arasında katı bir ayrılığa dayanan temsili bir yönetimdir.Before the Throne: A Comprehensive Guide to the Importance and Practice of Worship.
Eleştirmenler, Darcy'nin Macfadyen betimlemesi hakkında görüş ayrılığına düştüler.White had dissented from the position taken by the lawyers for McCrary.
İkisi de mutfaktan ayrılırlar ve ışıklar tamamen söner. ^ The Night's Tale (DVD).So You Want to Give Up Smoking is on the DVD of All Through the Night.
Amy, kazayla Doktor ve Rory'den ayrılır.A year passes, with Amy and Rory periodically travelling with the Doctor.
Lüksemburg'da üç bölge bulunur ve bunlar da kendi içlerinde toplam on altı kantona ayrılır.It is one of twelve in that département, and covers five cantons.
Iason geldiğinde, Medea çocuklarından ayrılıyor olmanın üzüntüsü içindeymiş gibi davranır.When Isifile appears, only Medea believes that she is mad.
İl, 10 tane ilçeye ayrılır.Each alludes to ten .
1924'te Hal Roach'tan ayrılıp bağımsız bir prodüktör olarak kendi filmlerini çekmeye başladı.Lloyd and Roach parted ways in 1924, and Lloyd became the independent producer of his own films.
Bu binadaki odalar genellikle üçüncü ve dördüncü yıl lisans öğrencilerine ayrılır.The accommodation is usually reserved for third and fourth year undergraduates.
15 Temmuz 2002: Hogan ve Scott Hall gruptan ayrılır.15 October 2014 - Greg Chambers leaves the club.
Fakat bundan rahatsız olur ve oradan derhal ayrılır.He apologizes and leaves immediately.
Tuvalete gitmek için onun yanından ayrılır.She then leaves to the bathroom.
Ortaçağ İslâm dünyasındaki medreselerde, eğitim iki kısma ayrılırdı.Over the years of isolation, two schools of thought divided the clans.
20 yıl hizmet vermek koşuluyla da maaşlı emekliye ayrılınır.Members may enter retired status after twenty years of service.
Nuevo León 51 belediyeye ayrılır.Barron appointed Ward 35 councillor.
Sonra tartışarak ayrılırlar.Tusculan Disputations.
"Yesterday" ayrılıkla ilgili akustik bir balladdır."Yesterday" is a melancholy ballad about the break-up of a relationship.
Kortej, Stormont'tan ayrılırken, Gilnahirk bandosu korteje eşlik etti.As the cortege left Stormont, the Gilnahirk pipe band played.
ECW'dan 2000'de ayrılınca WCW'ya geçti ve tek başına güreşti.Storm left ECW in 2000 to join WCW, where he became a singles wrestler.
Bu bilgiyi alan ajanlar bölgeden ayrılıyor.Civilians are reportedly fleeing the area.
Orta kısmının biraz altında "kıstak" denen bir boğumlanmayla iki kısma ayrılır.It is a two-tiered fall, with a shallow pool in between.
Rodrigo ve yabancı/Uberto/Kral James düello yapmak için sahneden ayrılırlar.There, players must put Zoro/Zolo out of the ring.
Bu durum Çin-Sovyet ayrılığının temelini oluşturmuştur.These developments occurred with the backdrop of the Sino-Soviet split.
İbn Bacce'ye göre mutlak hareketler ezelidir ve ikiye ayrılırlar; dairevi olanlar ve düz olanlar.Cader Idris is visible, when not in shroud, from there and but a short car drive.
Sonra kahkahalar atarak oradan ayrılır.After that, they continue laughing.
Ayrılık Çeşmesi bulunduğu sokağa ve semte de adını vermiştir.They were named for the principal street or district they served.
Geyşalar bölgesel gruplara ayrılır.The clubs are sorted into regional groups.
Yol Xa, Xb, Xc ve Xd olarak dört kola ayrılır.It has four branches: Xa, Xb, Xc, and Xd.
Michael fazla zamanı olmadığını söyler ve ordan ayrılır.So he politely says no and leaves Africa for some years.
Sonra odadan ayrılır.Then once she leaves the room.
Michael arkasını döner ve odadan ayrılır.Michael leaves her bedroom and walks out the front door.
Mehmet ayrılır.Muhammad then left.
Ancak, bu konuda bazı fikir ayrılıkları olduğunu bilmek, önemlidir.But it's important to know that there are dissenting views on these things.
Öyle değil mi? Alnımın mavi olduğunu anladığımda ışıklar sönünce ayrılıyorum.As soon as I realize I have a blue forehead, when the lights get turned off, I leave.