Ayrıca Juan Fernández adalarında çok miktarda Istakoz avcılığı yapılır.Lobster is also caught in great quantities from Juan Fernández.
GRB 970508, ayrıca radyo frekansı halinde son parıltısı gözlemlenmiş ilk patlamaydı.GRB 970508 was also the first burst with an observed radio frequency afterglow.
Yayınevi ayrıca Five Dials isimli online bir edebiyat dergisi de yayımlamaktadır.Hamish Hamilton also publishes an online literary magazine called Five Dials.
Şarkıcı ayrıca 2000 yılından beri en çok birincilik yakalayan (dokuz kere) sanatçı oldu.The singer also had the most number-one singles (nine) since 2000.
Ayrıca 2010'un Şubat ayında Audio Network Bestecisi olarak da seçilmiştir.She was also selected as Audio Network's Composer of the Month for February 2010.
Ayrıca Belgrad Filarmoni Orkestrası'nın şefiydi.He was also a conductor of the Belgrade Philharmonic Orchestra.
Ayrıca bağımsız şirketlerde "Pretty" Jimmy Dream ring adıyla güreşmiştir.Morris has also competed on the independent circuit under the ring name Jimmy Dream.
Ayrıca Aborijin yasalarını çiğneyenleri cezalandırmakta da kullanılır.They found further use in punishing those who broke Aboriginal law.
Kharatyan ayrıca Yahudileri anti-Hristiyan aktivitelerde bulunmakla suçladı.Kharatyan also accused local Jews of calling for "anti-Christian actions."
Körberg ayrıca İsveç yapımı birçok müzikalde yer almıştır.Körberg has also played the lead role in many Swedish productions of other musicals.
Ayrıca şirket Koreli animasyon stüdyosu DR Film'e de yatırım yapmıştır.Additionally, the company has invested in the Korean animation studio DR Movie.
Ayrıca, grup, farklı konularda raporlar yayınlar.The group also publishes reports on various topics.
Ayrıca Şubat 2013'te TTNET Müzik'te en çok dinlenen Türkçe şarkı oldu.In February 2013, it became the most listened Turkish song on TTNET Müzik.
Aday ayrıca UKRA’nın yapacağı çoktan seçmeli yazılı bir sınavdan geçmek zorundadır.The candidate also has to pass a multiple choice written exam set by the UKRA.
Ayrıca, Kraliyet İrlanda Derneği'nin de onursal bir üyesi olmuştur (1838).She was also named an honorary member of the Royal Irish Academy (1838).
Ayrıca hayvanbilimci olmaya ilgisi vardı.She also intended to become a zoologist.
Yeni elçi Marcus Hamilton görevine başladığında, Eve ayrıca ölümsüzlüğünden de vazgeçmiştir.When new liaison Marcus Hamilton is assigned, she is also forced to sign over her immortality.
Ayrıca Dialing for Dollars’a sunuculuk etti.She also hosted the local version of Dialing for Dollars.
Ayrıca Levh-i mahfuz Nuh, İbrahim ve İsa surede bahsedilen konulardandır.God rewarded Abraham, Noah, and David in his covenants with them.
Derecelendirmeler ayrıca politik risk, ekonomik risk gibi bileşenlere de ayrılır.Ratings are further broken down into components including political risk, economic risk.
M1 şasesi ayrıca M104 Wolverine ağır taarruz köprüsünde kullanılmaktadır.The M1A2 SEP also serves as the basis for the M104 Wolverine heavy assault bridge.
Ayrıca kısmen filmin süitine dahil edildi (enstrümantal).It was also partially incorporated into the film's suite (instrumental).
Ayrıca hayvancılık ve balıkçılık da önemlidir.Fishing and cattle are also important.
Ayrıca çok sayıda şahit tutulmuştu.There were many witnesses.
Ayrıca Finlandiya Demiryolu Müzesi, Hyvinkää'de yer almaktadır.The Finnish Railway Museum is located in Hyvinkää.
Ayrıca 1954'te Rechenberg aeroplane modeller alanında dünya şampiyonu oldu.In 1954, Rechenberg also became world champion in the field of model aeroplanes.
Ülkedeki nüfusun azalması problemi ayrıca Hırvatistan Bağımsızlık Savaşı'nın sonuçlarından biridir.The population decrease was also a result of the Croatian War of Independence.
Ayrıca Radio DJ'lik yaptı.She was also a radio DJ.
Kendisi ayrıca NBC bilim kurgu gerilim dizisi Awake için yapımcılık yapmıştır.He also produced the NBC science fiction thriller Awake.
Deluxe versiyonu ayrıca bir DVD ve "Metal Union" olarak adlandırılan bir belgesel içermektedir.The deluxe edition included an additional DVD which contained a documentary titled Metal Union.
Ayrıca çocuk sahibi olmadığı için pişmanlık duyduğunuda belirtmiştir.She also expressed regret at not having had children.
Ayrıca filler yasadışı olarak fildişi ticareti için de öldürülmüşlerdir.Elephants are killed for their ivory.
Ayrıca bu yılda, American Music Awards’da Dick Clark Award for Excellence ödülünü aldı.Also that year, she received the Dick Clark Award for Excellence at the American Music Awards.
Horowitz ayrıca Samuel Barber'ın Excursions ve Piyano Sonat'ının prömiyerini yapmıştır.Horowitz also premiered the Piano Sonata and Excursions of Samuel Barber.
Bu dönem de ayrıca Doğu Akdeniz boyunca korsanlık artmıştır.The period also saw the rise of piracy across the Eastern Mediterranean.
Ayrıca 1919'dan 1942'ye kadar Fransa Futbol Federasyon başkanlığını üstlenmiştir.He also served as the president of the French Football Federation from 1919 to 1942.
Şehir ayrıca Kuzey Kore'nin dış ticareti için önemli bir limandır.It is an industrial city which serves as a major port for North Korean foreign trade.
Ayrıca oyun 2008 yılında cep telefonlarına da taşınmıştır.The game was also ported to Japanese mobile phones in 2010.
Ayrıca, bu grafik anı yazısı,ortaya çıkan bireyselci yüzünün zorluklarını göstermeye yardım etti.Additionally, this graphic memoir helps show the hardships individuals face when coming-out.
Ayrıca çevrenin uygulanan güvenlik seviyesine uygun olması da önemli bir konu.It is also important to ensure that the environment is suitable for the needed security level.
Ayrıca endüstriyel ve grafik tasarım, sanat ve film alanlarında da çalıştılar.They also worked in the fields of industrial and graphic design, fine art, and film.
Ayrıca, 1797'de taç giyme merasimine kadar kullanacağı ikinci isim olan Baba Han adını aldı.He was also known by his second name of Baba Khan, a name he would use until his coronation in 1797.
Ayrıca Perry, şarkının sonlarında ilişkinin kendisi yüzünden bittiğini reddeder.The song also sees Perry rejecting the idea that the relationship ended because of her.
1608'de, ortaklar ayrıca Blackfriars kapalı tiyatrosunu devraldı.In 1608, the partnership also took over the Blackfriars indoor theatre.
Ayrıca, WISHES yurt dışında yüksek öğrenim yapmak isteyen öğrencileri de hedefler.Additionally, WISHES also targets pupils searching for higher abroad.
Bu dönemde ayrıca iki matematiksel proje zamanlama tekniği geliştirilmiştir.At that time, two mathematical project-scheduling models were developed.
Ayrıca başka şarkıcılar için de birçok şarkı sözü yazdı.She has also written many songs for other singers.
Vukašin'in bölgesinin kuzeyinde, Marko'nun kardeşi Andrijaš da ayrıcalıklara sahipti.In the north of Vukašin's province, Marko's younger brother Andrijaš held properties.
Ayrıca enstrümantal müzik bestecileri içinde yenilikçi grup içinde yer almaktadır.In addition, folk music was also borrowed by composers in other genres.
Ayrıca sömürgecilik ile ilgili düşüncelerini belirtmiştir.He also seems to believe in rebirth.
Ayrıca 2000 yapımı Tv filmi A Diva's Christmas Carol 'da yer almıştır.He also starred in the 2000 television movie A Diva's Christmas Carol.
Lil' Dap ayrıca 2008'de I.A.Dap adında bir solo albüm yayımladı.He released in 2008 a solo album called I.A.Dap.
Ayasofya, ayrıca günahkarlar için de bir sığınma yeri olmuştur."Қирғизистонда битирувчиларга ўзбек тилида тест топшириш имкони берилди, аммо..." .
Arap zamkı ayrıca pastilleri sertleştirir ve depolama ve taşımada daha sağlam hale getirir.Gum arabic also hardens the pastilles and makes them more sturdy in storage and transport.
Ayrıca, Oka Nehri boyunca nehir tekne hizmetleri de vardır.There are also river boat services along the Oka River.
Ayrıca Yıldız Tilbe'ye saygı albümü Yıldızlı Şarkılar için "Kış Güneşi" şarkısını seslendirdi.She also performed the song "Kış Güneşi" on Yıldız Tilbe's tribute album Yıldızlı Şarkılar.
Gaz ayrıca korneanın hızlı yıkımı ile körlüğe neden olabilir.The gas can also cause blindness by rapid destruction of the corneas.
Fotoğraf, 51 ayrı pozdan ve ayrıca yer temelli fotoğraflardan oluşmaktadır.The image was composed of 51 individual exposures, plus some extra ground-based photos.
Ayrıca FIPS PUB 180-1, özel kurumların da SHA-1 algoritmasını kullanmasını desteklemiştir.FIPS PUB 180-1 also encouraged adoption and use of SHA-1 by private and commercial organizations.
Ayrıca ağırlığının düşük olması sebebiyle taşınması kolaydı.It was also very difficult to hit because of its low height.