Bu, istihdamdan üretkenliğin, işten istihdamın, büyük ayrışmasıdır.To wielkie rozdzielenie wydajności od zatrudnienia, majątku od pracy.
Bu, istihdamdan üretkenliğin, işten istihdamın, büyük ayrışmasıdır.Αυτή είναι η μεγάλη αποσύνδεση της παραγωγικότητας από τις θέσεις εργασίας, του πλούτου από τη δουλειά.
Bu, istihdamdan üretkenliğin, işten istihdamın, büyük ayrışmasıdır.Це велике відчуження продуктивності від зайнятості, багатства від роботи.
Bu, istihdamdan üretkenliğin, işten istihdamın, büyük ayrışmasıdır.Это великое отделение производительности от занятости, богатства от работы.
Bu, istihdamdan üretkenliğin, işten istihdamın, büyük ayrışmasıdır.זהו הניתוק הגדול של התפוקה מהעבודה, או של עושר מעבודה.
Bu, istihdamdan üretkenliğin, işten istihdamın, büyük ayrışmasıdır.وهذا هو فصل كبير الإنتاجية من العمالة، الثروة من العمل.
Bu, istihdamdan üretkenliğin, işten istihdamın, büyük ayrışmasıdır.大きな分離であり 富と仕事との分離です この大きな分離によって何百万人もの人が
Bu yüzden daha fazla şey buna doğru çekildikçe, ayrışma da artıyor.Čím víc věcí bude vtaženo do této oblasti, tím méně jednotná se stane.
Bu yüzden daha fazla şey buna doğru çekildikçe, ayrışma da artıyor.E più gli oggetti verranno attirati verso di esso, meno uniforme diventerà.
Bu yüzden daha fazla şey buna doğru çekildikçe, ayrışma da artıyor.I im więcej masy jest przyciąganej ku niemu, wszystko staje się coraz mniej jednorodne.
Bu yüzden daha fazla şey buna doğru çekildikçe, ayrışma da artıyor.И колкото повече неща се придърпат към нея, толкова по-малко формата ще се получи.
Bu yüzden daha fazla şey buna doğru çekildikçe, ayrışma da artıyor.І чим більше речовини притягується, тим менш однорідним стає простір.
Fakat hepsinden öte, ayrışmanın, henüz popüler olmamış bir alan ya da konu bulmanın yollarını arayın.Aber schauen Sie immer nach einer Möglichkeit auszubrechen in einen Bereich, der noch nicht beliebt ist.
Fakat hepsinden öte, ayrışmanın, henüz popüler olmamış bir alan ya da konu bulmanın yollarını arayın.Ale w tym wszystkim szukajcie drogi by wyrwać się, by znaleźć pola i tematy jeszcze niezbyt popularne.
Fakat hepsinden öte, ayrışmanın, henüz popüler olmamış bir alan ya da konu bulmanın yollarını arayın.Keresni kell a kitörés módját: találjunk olyan területet, vagy tárgyat, amelyet még nem kutattak meg.
Fakat hepsinden öte, ayrışmanın, henüz popüler olmamış bir alan ya da konu bulmanın yollarını arayın.이런 모든 것에다가 빠져나갈 길도 있어야 합니다. 아직 인기가 덜 한 분야와 주제를 찾아내도록 하세요.
Fakat hepsinden öte, ayrışmanın, henüz popüler olmamış bir alan ya da konu bulmanın yollarını arayın.Ma soprattutto, cercate un modo per emergere, magari in un campo o in un argomento non ancora popolare.
Fakat hepsinden öte, ayrışmanın, henüz popüler olmamış bir alan ya da konu bulmanın yollarını arayın.Namun dari semuanya, melihat cara untuk keluar, untuk menemukan bidang dan subjek yang belum populer.
Fakat hepsinden öte, ayrışmanın, henüz popüler olmamış bir alan ya da konu bulmanın yollarını arayın.Nhưng qua đó, hãy tìm một cách để phá vỡ ra, để tìm thấy một lĩnh vực và đối tượng chưa được phổ biến.
Fakat hepsinden öte, ayrışmanın, henüz popüler olmamış bir alan ya da konu bulmanın yollarını arayın.Pero además, busquen la manera de surgir, quizás en un campo o un tema que aún no sea popular.
Fakat hepsinden öte, ayrışmanın, henüz popüler olmamış bir alan ya da konu bulmanın yollarını arayın.Una peste alta, căutaţi o breşă, găsiţi un domeniu şi un subiect nepopulare încă.
Fakat hepsinden öte, ayrışmanın, henüz popüler olmamış bir alan ya da konu bulmanın yollarını arayın.Ψάξτε, ωστόσο, έναν τρόπο να δραπετεύσετε, να βρείτε ένα πεδίο και ένα θέμα που δεν είναι ακόμη δημοφιλές.
Fakat hepsinden öte, ayrışmanın, henüz popüler olmamış bir alan ya da konu bulmanın yollarını arayın.През цялото време, търсете начин да се отделите, да намерите област и предмет, които не са популярни.
Fakat hepsinden öte, ayrışmanın, henüz popüler olmamış bir alan ya da konu bulmanın yollarını arayın.Со всем этим ищите пути для прорыва, старайтесь найти до сих пор не изученные область или предмет.
Fakat hepsinden öte, ayrışmanın, henüz popüler olmamış bir alan ya da konu bulmanın yollarını arayın.אבל עם כל זאת, חפשו דרך לפרוץ החוצה, למצוא תחום או נושא שעדיין אינם פופולריים.
Fakat hepsinden öte, ayrışmanın, henüz popüler olmamış bir alan ya da konu bulmanın yollarını arayın.لكن من خلال هذا كله ابحث عن طريق للخروج، لإيجاد مجال وموضوع ليس مشهورا بعد.
Fakat hepsinden öte, ayrışmanın, henüz popüler olmamış bir alan ya da konu bulmanın yollarını arayın.しかしそれにも増して自分を打ち破って まだ人気がない分野を探し出すのです 既に 先のトークで紹介されたとおりです
İnanılmaz derecede yoğundu, fakat nispeten ayrışmamıştı.Był bardzo, bardzo gesty, lecz stosunkowo jednorodny.
İnanılmaz derecede yoğundu, fakat nispeten ayrışmamıştı.Byl velmi, velmi hustý, ale poměrně jednotný.
İnanılmaz derecede yoğundu, fakat nispeten ayrışmamıştı.Era molto ma molto super denso ma relativamente uniforme.
İnanılmaz derecede yoğundu, fakat nispeten ayrışmamıştı.Era muy, muy denso, pero relativamente uniforme.
İnanılmaz derecede yoğundu, fakat nispeten ayrışmamıştı.Він був надзвичайно щільним, але відносно однорідним.
İnanılmaz derecede yoğundu, fakat nispeten ayrışmamıştı.Тя е била супер, супер гъста, но това е относително еднакво.
Nukleer katliamı bir yana bırakın; endişelenmemiz gereken şey buradaki ayrışmadır.Dimenticate l'olocausto nucleare; dobbiamo preoccuparci delle forchette.
Nukleer katliamı bir yana bırakın; endişelenmemiz gereken şey buradaki ayrışmadır.Đừng nghĩ đến sự hủy diệt bằng hạt nhân; cái nĩa chính là điều chúng ta cần quan tâm tới.
Nukleer katliamı bir yana bırakın; endişelenmemiz gereken şey buradaki ayrışmadır.Esqueçam o holocausto nuclear. É com o garfo que temos que nos preocupar.
Nukleer katliamı bir yana bırakın; endişelenmemiz gereken şey buradaki ayrışmadır.Felejtsék el a nukleáris holokausztot; itt az ideje, hogy a konyhánk miatt aggódjunk.
Nukleer katliamı bir yana bırakın; endişelenmemiz gereken şey buradaki ayrışmadır.Glöm bort kärnvapenkrig; det är gaffeln vi måste oroa oss för.
Nukleer katliamı bir yana bırakın; endişelenmemiz gereken şey buradaki ayrışmadır.핵 참화는 잊어버리세요. 우리가 걱정해야 하는 것은 포크입니다.
Nukleer katliamı bir yana bırakın; endişelenmemiz gereken şey buradaki ayrışmadır.Lupakan tentang bencana nuklir; garpulah yang harus kita khawatirkan.
Nukleer katliamı bir yana bırakın; endişelenmemiz gereken şey buradaki ayrışmadır.Olvídese del holocausto nuclear; es el tenedor de lo que hay que preocuparse.
Nukleer katliamı bir yana bırakın; endişelenmemiz gereken şey buradaki ayrışmadır.Oubliez l'holocauste nucléaire; c'est de la fourchette dont nous devons avoir peur.
Nukleer katliamı bir yana bırakın; endişelenmemiz gereken şey buradaki ayrışmadır.Uitaţi de distrugerea nucleară; de furculiţă trebuie să ne fie frică.
Nukleer katliamı bir yana bırakın; endişelenmemiz gereken şey buradaki ayrışmadır.Vergeet de nucleaire holocaust; we moeten ons zorgen maken om de vork.
Nukleer katliamı bir yana bırakın; endişelenmemiz gereken şey buradaki ayrışmadır.Vergessen Sie das Atominferno; es ist die Gabel um die wir uns Sorgen machen müssen.
Nukleer katliamı bir yana bırakın; endişelenmemiz gereken şey buradaki ayrışmadır.Zabudnite na jadrový holokaust; obávať sa musíme vidličky.
Nukleer katliamı bir yana bırakın; endişelenmemiz gereken şey buradaki ayrışmadır.Zapomeňte na nukleární holokaust; vidlička je to, s čím bychom si měli dělat starost.
Nukleer katliamı bir yana bırakın; endişelenmemiz gereken şey buradaki ayrışmadır.Zapomnijcie o nuklearnym holocauście; to o widelec powinniśmy się martwić.
Nukleer katliamı bir yana bırakın; endişelenmemiz gereken şey buradaki ayrışmadır.Ξεχάστε το πυρηνικό ολοκαύτωμα. Αυτό που πρέπει να μας ανησυχεί είναι το πιρούνι.
Nukleer katliamı bir yana bırakın; endişelenmemiz gereken şey buradaki ayrışmadır.Забравете атомният холокост, вилицата е това, за което трябва да се грижим.
Nukleer katliamı bir yana bırakın; endişelenmemiz gereken şey buradaki ayrışmadır.Забудьте о ядерном холокосте; обычная вилка - вот о чем надо тревожиться.
Nukleer katliamı bir yana bırakın; endişelenmemiz gereken şey buradaki ayrışmadır.עיזבו את השואה הגרעינית; המזלג הוא שצריך להדאיג אותנו.
Nukleer katliamı bir yana bırakın; endişelenmemiz gereken şey buradaki ayrışmadır.أنسوا المحرقة النووية. إنها الشوكة التي يجب أن نقلق بشأنها.
Nukleer katliamı bir yana bırakın; endişelenmemiz gereken şey buradaki ayrışmadır.気にすべきものといえばフォークです 我々は食資源の使用法を
Simyanın temeli ayrışmayı ve birleştirmeyi anlamaktır.A base da alquimia é compreensão, decomposição e reconstrução.
Simyanın temeli ayrışmayı ve birleştirmeyi anlamaktır.Alkemia perustuu hajoamisen ja järjestämisen ymmärrykselle.
Simyanın temeli ayrışmayı ve birleştirmeyi anlamaktır.Fundamentet i alkymi er at forstå nedbrydning - - og genskabelse.
Simyanın temeli ayrışmayı ve birleştirmeyi anlamaktır.Grunden i alkemi är att förstå nedbrytning och återskapning.
Simyanın temeli ayrışmayı ve birleştirmeyi anlamaktır.La base de la alquimia es el entendimiento, la descomposición y la destrucción.
Simyanın temeli ayrışmayı ve birleştirmeyi anlamaktır.La base dell'alchimia č la comprensione, scomposizione e ricostruzione.