Newton sonra etkin güçleri, vektör ayrışma bu analizlerini için kullanılır.Newton then in effect used vector decomposition of forces, to carry out this analysis.
Cihazlı darbe ölçerden ilk görüntüler ayrışmadan iki saat sonra görüntülendi.The first images from the instrumented Impactor were seen two hours after separation.
Günümüzde Pangea'nın ayrışması Kızıldeniz Çatlağı ve Doğu Afrika Çatlağı'nda devam etmektedir.The break-up of Pangaea continues today in the Red Sea Rift and East African Rift.
Ancak günümüzde bazı tarihçiler Grek kamplarındaki bu ayrışmayı kabul etmemektedirler.However, some modern historians reject the notion of dissent in the Greek camp.
Bitkilerin kimyasal ayrışmaları her zaman karbondioksit salınımına yol açar.The chemical aspects of plant decomposition always involve the release of carbon dioxide.
Kokuşma sıvıları bedenin çevresinde toparlanır ve kadavrayı bir ayrışma adasına çevirir (CDI).The purged fluids accumulate around the body and create a cadaver decomposition island (CDI).
Bu düzenleme İspanya'daki birçok komünist grupların ayrışmasına örnek oldu.This set-up has been imitated by many of the communist splinter groups in Spain.
O, elektrolitik ayrışma Svante Arrhenius teorisi için bir termodinamik temel önerdi.He proposed a thermodynamic basis for Svante Arrhenius's theory of electrolytic dissociation.
Mikrofaz ayrışması, yağ ve su arasındaki faz ayrımına bakarak anlaşılabilir.Microphase separation can be understood by analogy to the phase separation between oil and water.
Femtokimya, brom ayrışmasının zamanla çözülen elektronik aşamalarını göstermek için kullanılmıştır.Femtochemistry has been used to show the time-resolved electronic stages of bromine dissociation.
Ancak bu ayrışmadan ortaya bir de sodyum (Na) çıkar ki, çok reaktiftir.In the same way without Saturn knowing, Ops bore Neptune and hid him away.
Genel doğrusal grup içinde bir yoğun altkümenin LU ayrışmasıdır.To the right is an unbalanced large countertop.
O Bruhat ayrışmasının bir özel durumu olarak kabul edilebilir.It can be considered as a special case of the Bruhat decomposition.
Doğada kısmen primer, kısmen de sekonder (diğer silikatların ayrışmasından) oluşumuştur .It is colder on its eastern part than its other part.
Ama aslında bu gerçekler acıyla, istismarla, ayrışmayla, marjinalleşmeyle gölgeleniyor.But ultimately, those realities are shadowed by suffering, abuse, degradation, marginalization.
Nukleer katliamı bir yana bırakın; endişelenmemiz gereken şey buradaki ayrışmadır.Forget nuclear holocaust; it's the fork that we have to worry about.
İnanılmaz derecede yoğundu, fakat nispeten ayrışmamıştı.It was super, super dense, but it was relatively uniform.
Bu yüzden daha fazla şey buna doğru çekildikçe, ayrışma da artıyor.And the more things get pulled towards it, the less uniform it's going to get.
Bu, istihdamdan üretkenliğin, işten istihdamın, büyük ayrışmasıdır.This is the great decoupling of productivity from employment, of wealth from work.
Termal bileşenlerine ayrışmadan dolayı LiNO3 lityum oksit (Li2O), nitrojen dioksit ve oksijen verir:Upon thermal decomposition, LiNO3 gives lithium oxide (Li2O), nitrogen dioxide, and oxygen:
Çifte ayrışma iki hasta ve iki görevi içerir.Double dissociations involve two patients and two tasks.
Bu arada, Deno temelde Node.js'den şu yönleriyle ayrışmaktadır. [1] :In the meantime, Deno mainly deviates from Node.js in the following aspects[1]:
Kütle spektrometrisi Elektron yakalama ayrışması proteomik Yukarıdan aşağıya proteomikMass spectrometry Electron-capture dissociation Proteomics Top-down proteomics
Elektron yakalama ayrışması.Electron-capture dissociation.
Elektron transfer ayrışması özelliğine sahip bir iyon tuzağı kütle spektrometresiAn ion trap mass spectrometer with electron transfer dissociation capability
Ayrışma sabiti Kd ligandın reseptöre afinitesinin bir göstergesi olarak kullanılır.The dissociation constant Kd is used as indicator of the affinity of the ligand to the receptor.
Caprinae alt familyasının ayrışmasını izleyen doğa tarihNatural history following the divergence of the subfamily Caprinae
Ayrışma tarihleriDiversification
"Modüler " ve "interaktif" işleme gibi konular, sahada teorik ayrışmalara yol açmıştır.Issues such as "modular" versus "interactive" processing have been theoretical divides in the field.
Nitekim soğutucu olarak kullanılan ham kerosen motor içinde ayrışma ve polimerleşme eğilimindeydi.Raw kerosene used as coolant tends to dissociate and polymerize.
Diyajenez AyrışmaDiagenesis Parent rock Weathering
Karbonat, bakırın ayrışmasıyla oluşur.The carbonate is formed by weathering copper.
Hartshorn ruhu – amonyak, sal-amonyakın sönmemiş kireç tarafından ayrışmasıyla oluşur.Spirit of hartshorn – ammonia, formed by the decomposition of sal-ammoniac by unslaked lime.
LiFePO pil yüksek sıcaklıklarda ayrışmaz.The LiFePO 4 battery does not decompose at high temperatures.[2]
Diğer taraftan UuoH+, RnH+'den daha düşük bir ayrışma enerjisi göstermektedir.Néanmoins, l'ion OgH+ aurait une énergie de dissociation inférieure à celle de l'ion RnH+.
Ancak bu ayrışmaya rağmen aralarındaki ilişkiler dostça kalmıştır.Eso sí, ocurra lo que ocurra, la amistad de ambos es inquebrantable.
Ancak, her iki ayrışmaaynı anda meydana gelirse, birbirini hızlandırır.Ahora si a ambas bolas se las permite caer en un instante dado, acelerarán la una hacia la otra.
Cihazlı darbe ölçerden ilk görüntüler ayrışmadan iki saat sonra görüntülendi.Le prime immagini trasmesse dagli strumenti del proiettile risalgono a 2 ore dopo la separazione.
Hem temel (müonlar) hem kompozit parçacıklar (sigma baryonlar) parçacık ayrışmasına uğrarlar diye bilinirler.La loro intesa fa colpo su quelli che li conoscono, sono una coppia di successo.
Ancak bu ayrışmaya rağmen aralarındaki ilişkiler dostça kalmıştır.Nonostante l'episodio accaduto rimangono comunque in buona amicizia.
Azot, bitkiler ve hayvanlar atık ürettiklerinde ya da öldüklerinde, ayrışma tekrar toprağa döner.Infatti non appena gli animali o le piante muoiono ne inizia la decomposizione.
Hem temel (müonlar) hem kompozit parçacıklar (sigma baryonlar) parçacık ayrışmasına uğrarlar diye bilinirler.И познание и заблуждение вытекают из одних и тех же психических источников и только успех может разделить их.
Bunlar suda çözündükleri zaman kendini meydana getiren tuzların iyonlarına ayrışmazlar.Они не ныряли, и их спины постоянно высовывались из воды.
Ancak bu ayrışmaya rağmen aralarındaki ilişkiler dostça kalmıştır.Однако, несмотря ни на что, между ними сохраняются дружеские взаимоотношения.
Bunların yanında üç-faz ayrışma yöntemide bir alternatif olmuştur.Процедура решения задачи с использованием уравнения трёх моментов такова.
Alevîler son yüzyıllarda ilk kez inanç bakımından bu kadar ciddi bir ayrışmaya tanık olmuşlardır.Измена впервые изведала твердость веры.
Organik madde hızla ve oksidatif yoldan ayrışmaktadır.Trioxidano se decompõe prontamente em água e oxigênio singlete.
Bunlar suda çözündükleri zaman kendini meydana getiren tuzların iyonlarına ayrışmazlar.Dochodząc do węzła nie rozwidlają się one, co odróżnia je od kalamitów.
Gürcüce’nin diğer iki dilden ayrışmaya ise bin yıl önce başladığı var sayılır.Początkowy język tej grupy, prairański, zaczął się różnicować około 2 tysięcy lat temu.
O, elektrolitik ayrışma Svante Arrhenius teorisi için bir termodinamik temel önerdi.Han föreslog också en termodynamisk grund för Svante Arrhenius teori om elektrolytisk dissociation.
Ancak bu ayrışmaya rağmen aralarındaki ilişkiler dostça kalmıştır.Незважаючи на розлучення, вони залишилися друзями.
Bunların dışında son yıllarda yeni iki ekonomik sektör ayrışmaya başlamıştır.Země prochází už druhou hospodářskou recesi za poslední tři roky.
Atomlu ayrışma simyacılar ile elde edilebilir çok daha fazla enerji konularında ayrı bir işlemdir.Dezintegrarea atomilor este un proces distinct la energii mult mai mari decât cele obținute de alchimiști.
Ancak bu ayrışmaya rağmen aralarındaki ilişkiler dostça kalmıştır.Deși cei doi au firi diferite, între ei se înfiripă o relație de prietenie.
Süperkıtaların biçimlenmesi ve ardından ayrışmaları Yeryüzü tarihinde döngüsel olarak tekrar etmektedir.A szuperkontinensek kialakulása és szétszakadása ciklikusan ismétlődik a Föld történetében.
Çayırlar, kışın erken gelmesinden dolayı, ayrışmadan toprak üzerinde birikir.A lárvák korán, ha nincs hideg, már áprilisban megjelennek.
Bu dönemle birlikte ordu içinde yaşanan ayrışma ilk kez açıkça ortaya çıkmış oldu.Hän kertoi itseluottamuksensa vahvistuneen ensimmäisen kerran armeija-aikana.
Nitrojen ise kirletme etkisi en ciddi ve sudan en ayrışması zor maddedir.Narsistinen häiriö eli minävaurio on vakavin itsetunnon häiriö.
Ancak bu ayrışmaya rağmen aralarındaki ilişkiler dostça kalmıştır.Men trods sådanne uenigheder forblev de venner til det sidste.
Kentteki nüfus dağılımı, çeşitli siyasî ayrışmalara neden olmaktadır.Den religiøse delingen av byen har ført til visse sekteriske problemer.