Aynaya tekrar bak.Regarde encore une fois.
Aynaya tekrar bak.Schau noch mal in den Spiegel.
Aynaya tekrar bak.Schau noch mal in den Spiegel.
Aynaya tekrar bak.Se dig i spegeln en gång till.
Burada, aynaya bak.Đây, soi gương đi.
Burada, aynaya bak.Ecco, guardati allo specchio.
Burada, aynaya bak.Här titta i spegeln.
Burada, aynaya bak.Hier, kijk in de spiegel.
Burada, aynaya bak.Hier, schau in den Spiegel.
Burada, aynaya bak.Masz, spójrz w lustro!
Burada, aynaya bak.Poftim, uita-te in oglinda.
Burada, aynaya bak.Pozri sa do zrkadla.
Burada, aynaya bak.Regarde dans le miroir.
Burada, aynaya bak.Sini, lihatlah di cermin.
Burada, aynaya bak.Να, κοίτα στον καθρέφτη.
Burada, aynaya bak.Вот, посмотрись в зеркало.
Burada, aynaya bak.Ето, виж сама.
Hepimiz hergün aynaya bakarız.Há uma razão inteira porque fiz isso
Hepimiz hergün aynaya bakarız.Każdy z nas spoglądał w lustro
Hepimiz hergün aynaya bakarız.우리 모두 거울을 한 번씩은 봐 봤을 테니까요
Hepimiz hergün aynaya bakarız. Şimdi sorumuza dönelim.כולנו הסתכלנו במראה
Hepimiz hergün aynaya bakarız.Takže toto je zdánlivý obraz.
İlk hastam geldi ve aynaya baktı dedim ki:A venit primul pacient, a privit în oglindă şi i-am spus:
İlk hastam geldi ve aynaya baktı dedim ki:Den första patienten som kom och tittade in i spegeln och jag sa:
İlk hastam geldi ve aynaya baktı dedim ki:Ensimmäinen potilaani katsoi peiliin, ja sanoin:
İlk hastam geldi ve aynaya baktı dedim ki: "Hayalet kolunun yansımasına bak."Az első páciensem amikor a tükörbe nézett, mondtam neki "Nézze a fantom tükörképet"
İlk hastam geldi ve aynaya baktı dedim ki: "Hayalet kolunun yansımasına bak."Il mio primo paziente venne e guardò nello specchio, ed io dissi, "Guarda il riflesso del tuo fantasma."
İlk hastam geldi ve aynaya baktı dedim ki: "Hayalet kolunun yansımasına bak."Môj prvý pacient vošiel, pozrel sa do zrkadla, a povedal som mu, "Pozri sa na odraz svojho fantóma."
İlk hastam geldi ve aynaya baktı dedim ki: "Hayalet kolunun yansımasına bak."Първият ми пациент влезе и погледна в огледалото и аз казах, "Виж отражението на фантома си."
İlk hastam geldi ve aynaya baktı dedim ki:제 첫번째 환자가 와서, 거울안을 들여다보고,
İlk hastam geldi ve aynaya baktı dedim ki:Mein erster Patient kam hinein, sah in den Spiegel und ich sagte zu ihm:
İlk hastam geldi ve aynaya baktı dedim ki:Mijn eerste patiënt kwam binnen, keek in de spiegel, en ik zei:
İlk hastam geldi ve aynaya baktı dedim ki:Mi primer paciente que llegó y miró en el espejo, le dije:
İlk hastam geldi ve aynaya baktı dedim ki:Můj první pacient přišel, podíval se do zrcadla a já jsem mu řekl:
İlk hastam geldi ve aynaya baktı dedim ki:Мій перший пацієнт зайшов у кабінет і подивився у дзеркало, і я сказав:
İlk hastam geldi ve aynaya baktı dedim ki:Мой первый пациент зашёл, и он посмотрел в зеркало, и я сказал:
İlk hastam geldi ve aynaya baktı dedim ki:הפציינט הראשון שלי הגיע והסתכל במראה,
İlk hastam geldi ve aynaya baktı dedim ki:المريض الأول الذي أتاني، ونظر إلى المرآة،
İlk hastam geldi ve aynaya baktı dedim ki:私は「幻の反射を見てください」と言いました
Işınlardan biri bu olsun ve bu şekilde gidip aynaya çarpsın.Então ele vai refletir fora no mesmo ângulo apenas como aquele
Işınlardan biri bu olsun ve bu şekilde gidip aynaya çarpsın.이 방향으로 가서 거울에 부딪히는 광선 하나를 그려 보겠습니다
Işınlardan biri bu olsun ve bu şekilde gidip aynaya çarpsın.Więc wybieram jeden promień świetlny, który rozchodzi się w ten sposób i dociera do zwierciadła
Işınlardan biri bu olsun ve bu şekilde gidip aynaya çarpsın.שמוחזרים מהספר-יש יותר אבל זה נותן רעיון למה שקורה אז אקח אחד, והוא הולך ככה
Kendi bahçenize bakın, hatta, aynaya bakın.Guardate nel vostro giardino, anzi, guardate nello specchio.
Kendi bahçenize bakın, hatta, aynaya bakın.Katsokaa takapihallenne, katsokaa peiliin.
Kendi bahçenize bakın, hatta, aynaya bakın.Kijk om je heen, kijk in de spiegel.
Kendi bahçenize bakın, hatta, aynaya bakın.자신의 주변 그리고 자기 자신을 보라는 겁니다
Kendi bahçenize bakın, hatta, aynaya bakın.Lihatlah di lingkungan rumah kalian, bahkan, cobalah lihat di cermin.
Kendi bahçenize bakın, hatta, aynaya bakın.Mira en tu propio patio trasero, de hecho, mira al espejo.
Kendi bahçenize bakın, hatta, aynaya bakın.Nézz körül a saját házad táján, vagyis, nézz a tükörbe!
Kendi bahçenize bakın, hatta, aynaya bakın.Nhìn vào mảnh sân nhà bạn, thực chất, hãy nhìn vào gương
Kendi bahçenize bakın, hatta, aynaya bakın.Pohlédněte na svůj dvorek, vlastně pohlédněte do zrcadla.
Kendi bahçenize bakın, hatta, aynaya bakın.Pozrite sa do svojho dvora. Ešte lepšie, pozrite sa do zrkadla.
Kendi bahçenize bakın, hatta, aynaya bakın.Priveşte în propria curte, de fapt, uită-te în oglindă.
Kendi bahçenize bakın, hatta, aynaya bakın.Regardez près de chez vous, en fait, regardez dans votre miroir.
Kendi bahçenize bakın, hatta, aynaya bakın.Schauen Sie in Ihren eigenen Hinterhof; vielmehr schauen Sie in den Spiegel.
Kendi bahçenize bakın, hatta, aynaya bakın.Spójrz do własnego ogródka, więcej, spójrz w lustro.
Kendi bahçenize bakın, hatta, aynaya bakın.Гледайте в собствения си заден двор - всъщност, гледайте в огледалото.
Kendi bahçenize bakın, hatta, aynaya bakın.Загляните на собственный задний двор, посмотрите в зеркало.
Kendi bahçenize bakın, hatta, aynaya bakın.הסתכלו בחצר האחורית שלכם, למעשה, הסתכלו במראה.