İki tane teleskobu var. 10 metrelik aynaları var, neredeyse tenis kortu çapında.Aloja dois telescópios com um espelho de 10 metros, o que corresponde ao diâmetro de um campo de ténis.
İki tane teleskobu var. 10 metrelik aynaları var, neredeyse tenis kortu çapında.Disponuje dvěma dalekohledy se zrcadlem velikosti deseti metrů, což zhruba odpovídá průměru tenisového kurtu.
İki tane teleskobu var. 10 metrelik aynaları var, neredeyse tenis kortu çapında.Er zijn twee telescopen met een spiegel van 10 meter, wat ongeveer de diameter van een tennisbaan is.
İki tane teleskobu var. 10 metrelik aynaları var, neredeyse tenis kortu çapında.Es beherbergt zwei Teleskope mit einem 10 Meter Spiegel, was etwa der Durchmesser eines Tennisplatzes ist.
İki tane teleskobu var. 10 metrelik aynaları var, neredeyse tenis kortu çapında.Nó chứa 2 kính viễn vọng với một tấm gương tròn đường kính 10m tương đương với một sân bóng Tennis.
İki tane teleskobu var. 10 metrelik aynaları var, neredeyse tenis kortu çapında.Obserwatorium Keck ma dwa teleskopy z dziesięciometrowymi lustrami.
İki tane teleskobu var. 10 metrelik aynaları var, neredeyse tenis kortu çapında.Tiene dos telescopios con un espejo de 10 metros, que es casi el diámetro de una cancha de tenis.
İki tane teleskobu var. 10 metrelik aynaları var, neredeyse tenis kortu çapında.В ней располагаются два телескопа с десяти метровой линзой, это приблизительно диаметр теннисного корта.
İki tane teleskobu var. 10 metrelik aynaları var, neredeyse tenis kortu çapında.Тя има два телескопа с 10-метрово огледало, което е грубо диаметърът на един тенис корт.
İki tane teleskobu var. 10 metrelik aynaları var, neredeyse tenis kortu çapında.У ній розташовано два телескопи з десятиметрової лінзою, а це приблизно діаметр тенісного корту.
İlk hastam geldi ve aynaya baktı dedim ki:A venit primul pacient, a privit în oglindă şi i-am spus:
İlk hastam geldi ve aynaya baktı dedim ki:Den första patienten som kom och tittade in i spegeln och jag sa:
İlk hastam geldi ve aynaya baktı dedim ki:Ensimmäinen potilaani katsoi peiliin, ja sanoin:
İlk hastam geldi ve aynaya baktı dedim ki: "Hayalet kolunun yansımasına bak."Az első páciensem amikor a tükörbe nézett, mondtam neki "Nézze a fantom tükörképet"
İlk hastam geldi ve aynaya baktı dedim ki: "Hayalet kolunun yansımasına bak."Il mio primo paziente venne e guardò nello specchio, ed io dissi, "Guarda il riflesso del tuo fantasma."
İlk hastam geldi ve aynaya baktı dedim ki: "Hayalet kolunun yansımasına bak."Môj prvý pacient vošiel, pozrel sa do zrkadla, a povedal som mu, "Pozri sa na odraz svojho fantóma."
İlk hastam geldi ve aynaya baktı dedim ki: "Hayalet kolunun yansımasına bak."Първият ми пациент влезе и погледна в огледалото и аз казах, "Виж отражението на фантома си."
İlk hastam geldi ve aynaya baktı dedim ki:제 첫번째 환자가 와서, 거울안을 들여다보고,
İlk hastam geldi ve aynaya baktı dedim ki:Mein erster Patient kam hinein, sah in den Spiegel und ich sagte zu ihm:
İlk hastam geldi ve aynaya baktı dedim ki:Mijn eerste patiënt kwam binnen, keek in de spiegel, en ik zei:
İlk hastam geldi ve aynaya baktı dedim ki:Mi primer paciente que llegó y miró en el espejo, le dije:
İlk hastam geldi ve aynaya baktı dedim ki:Můj první pacient přišel, podíval se do zrcadla a já jsem mu řekl:
İlk hastam geldi ve aynaya baktı dedim ki:Мій перший пацієнт зайшов у кабінет і подивився у дзеркало, і я сказав:
İlk hastam geldi ve aynaya baktı dedim ki:Мой первый пациент зашёл, и он посмотрел в зеркало, и я сказал:
İlk hastam geldi ve aynaya baktı dedim ki:הפציינט הראשון שלי הגיע והסתכל במראה,
İlk hastam geldi ve aynaya baktı dedim ki:المريض الأول الذي أتاني، ونظر إلى المرآة،
İlk hastam geldi ve aynaya baktı dedim ki:私は「幻の反射を見てください」と言いました
Işığa engel olacak bir ayna olmadan aksinizi görebilir misiniz?Aïe, aïe, aïe !
Işığa engel olacak bir ayna olmadan aksinizi görebilir misiniz?Czy widzicie swoje odbicie bez użycia lustra, które zatrzyma światło?
Işığa engel olacak bir ayna olmadan aksinizi görebilir misiniz?빛을 멈추어줄 거울 없이 자신의 모습을 볼 수 있습니까?
Işığa engel olacak bir ayna olmadan aksinizi görebilir misiniz?Könnt ihr eure Reflektion sehen, ohne einen Spiegel, um das Licht aufzuhalten?
Işığa engel olacak bir ayna olmadan aksinizi görebilir misiniz?Lahko vidite svoj odsev brez ogledala, ki ustavi svetlobo?
Işığa engel olacak bir ayna olmadan aksinizi görebilir misiniz?Liệu bạn có thể nhìn thấy sự phản chiếu của mình mà không cần dùng gương để chặn ánh sáng hay không?
Işığa engel olacak bir ayna olmadan aksinizi görebilir misiniz?Môžete vidieť svoj odraz bez toho, aby zrkadlo zastavilo svetlo?
Işığa engel olacak bir ayna olmadan aksinizi görebilir misiniz?Podemos ver o nosso reflexo, sem um espelho que detenha a luz?
Işığa engel olacak bir ayna olmadan aksinizi görebilir misiniz?Potete vedere il vostro riflesso senza uno specchio che ferma la luce?
Işığa engel olacak bir ayna olmadan aksinizi görebilir misiniz?Poți să-ți vezi reflexia fără o oglindă care să oprească lumina?
Işığa engel olacak bir ayna olmadan aksinizi görebilir misiniz?¿Pueden ver su reflejo sin un espejo que detenga la luz?
Işığa engel olacak bir ayna olmadan aksinizi görebilir misiniz?Ви бачите своє відображення без дзеркала, що зупиняє світло?
Işığa engel olacak bir ayna olmadan aksinizi görebilir misiniz?Может, вы можете увидеть своё отражение без зеркала, чтобы остановить свет?
Işığa engel olacak bir ayna olmadan aksinizi görebilir misiniz?אתם יכולים לראות את ההשתקפות שלכם בלי מראה שתעצור את האור?
Işığa engel olacak bir ayna olmadan aksinizi görebilir misiniz?هل يمكنك رؤية انعكاسك بدون مرآة لتكسر الضوء؟
Işığa engel olacak bir ayna olmadan aksinizi görebilir misiniz?自分の姿を見ることはできるかい？ そう できないんだ
Işınlardan biri bu olsun ve bu şekilde gidip aynaya çarpsın.Então ele vai refletir fora no mesmo ângulo apenas como aquele
Işınlardan biri bu olsun ve bu şekilde gidip aynaya çarpsın.이 방향으로 가서 거울에 부딪히는 광선 하나를 그려 보겠습니다
Işınlardan biri bu olsun ve bu şekilde gidip aynaya çarpsın.Więc wybieram jeden promień świetlny, który rozchodzi się w ten sposób i dociera do zwierciadła
Işınlardan biri bu olsun ve bu şekilde gidip aynaya çarpsın.שמוחזרים מהספר-יש יותר אבל זה נותן רעיון למה שקורה אז אקח אחד, והוא הולך ככה
İşte aynamız bu.Eu realmente estou escolhendo um ponto arbitrário deste livro
İşte aynamız bu.이것이 거울입니다
İşte aynamız bu.Więc to zwierciadło.
İşte bu aynalar böyle bir cilanlanmayı kaldırmıştır.Atât de precis au fost șlefuite aceste oglinzi.
İşte bu aynalar böyle bir cilanlanmayı kaldırmıştır.Das ist die Art Polierung, die diese Spiegel bestanden.
İşte bu aynalar böyle bir cilanlanmayı kaldırmıştır.É este o tipo de polimento a que estes espelhos foram submetidos.
İşte bu aynalar böyle bir cilanlanmayı kaldırmıştır.Ese es el tipo de pulido de estos espejos.
İşte bu aynalar böyle bir cilanlanmayı kaldırmıştır.Et c'est ce genre de polissage qu'ont subit ces miroirs.
İşte bu aynalar böyle bir cilanlanmayı kaldırmıştır.Itulah pemolesan yang telah dilalui oleh cermin-cermin ini.
İşte bu aynalar böyle bir cilanlanmayı kaldırmıştır.그 거울들은 그런 종류의 기술로 닦여진 것이죠.
İşte bu aynalar böyle bir cilanlanmayı kaldırmıştır.Over dat soort precisie hebben we het hier.
İşte bu aynalar böyle bir cilanlanmayı kaldırmıştır.Questo è il tipo di lucidatura a cui questi specchi sono stati sottoposti.
İşte bu aynalar böyle bir cilanlanmayı kaldırmıştır.Và những chiếc gương cũng phải trải qua quá trình đánh bóng tương tự.