Arkadaki aynalı camdan çocuklara kutunun boş olduğunun gösterilmesini izliyoruz.Vedevamo i bambini dal vetro oscurato e a loro veniva mostrata la scatola vuota
Arkadaki aynalı camdan çocuklara kutunun boş olduğunun gösterilmesini izliyoruz.Während wir hinter einem Einwegspiegel zuschauen, zeigt man den Kindern, dass es darin nichts gibt.
Arkadaki aynalı camdan çocuklara kutunun boş olduğunun gösterilmesini izliyoruz.Όπως βλέπουμε πίσω από τον καθρέφτη διπλής κατεύθυνσης τα παιδιά έδειξαν ότι δεν υπάρχει τίποτα στο κουτί
Arkadaki aynalı camdan çocuklara kutunun boş olduğunun gösterilmesini izliyoruz.Докато гледахме зад двойното огледало, на децата бе показано, че няма нищо в кутията.
Arka duvarda bir ayna yer alıyor, bu ayna resmin içindeki bir bulmaca gibi.A vzadu na zdi je zrcadlo, které tvoří druh hádanky v pochopení obrazu.
Arka duvarda bir ayna yer alıyor, bu ayna resmin içindeki bir bulmaca gibi.E na parede de trás, um espelho que é uma espécie de puzzle, num certo sentido, do quadro.
Arka duvarda bir ayna yer alıyor, bu ayna resmin içindeki bir bulmaca gibi.Na tylnej ścianie znajduje się lustro, które jest swego rodzaju zagadką tego obrazu.
Arka duvarda bir ayna yer alıyor, bu ayna resmin içindeki bir bulmaca gibi.Y en la pared del fondo, un espejo que es, de alguna manera, como un rompecabezas de la pintura..
Artık günümüzde nabzınızı ölçebilen aynalar bile var.Er zijn vandaag zelfs spiegels die je hartslag weergeven.
Artık günümüzde nabzınızı ölçebilen aynalar bile var.Esistono anche specchi che misurano il battito cardiaco.
Artık günümüzde nabzınızı ölçebilen aynalar bile var.Există și oglinzi care citesc pulsul.
Artık günümüzde nabzınızı ölçebilen aynalar bile var.Há até espelhos que podem apanhar os vossos ritmos cardíacos.
Artık günümüzde nabzınızı ölçebilen aynalar bile var.Il y a même aujourd'hui des miroirs qui peuvent prendre votre pouls.
Artık günümüzde nabzınızı ölçebilen aynalar bile var.Incluso hay espejos hoy en día que pueden tomar el pulso.
Artık günümüzde nabzınızı ölçebilen aynalar bile var.현재 맥박 수를 측정할 수 있는 거울까지 등장했습니다.
Artık günümüzde nabzınızı ölçebilen aynalar bile var.Mann kann schon Spiegel finden, die den Puls messen.
Artık günümüzde nabzınızı ölçebilen aynalar bile var.Még olyan tükrök is vannak, amelyek mérni tudják a pulzusszámukat.
Artık günümüzde nabzınızı ölçebilen aynalar bile var.Obstajajo celo ogledala, ki lahko zaznajo vaš srčni utrip.
Artık günümüzde nabzınızı ölçebilen aynalar bile var.Są teraz nawet lustra, które mogą odebrać częstotliwość pulsu.
Artık günümüzde nabzınızı ölçebilen aynalar bile var.Σήμερα υπάρχουν ακόμη και καθρέφτες που μπορούν να πιάσουν τον σφυγμό σας.
Artık günümüzde nabzınızı ölçebilen aynalar bile var.Днес дори има огледала, които могат да премерят пулса ви.
Artık günümüzde nabzınızı ölçebilen aynalar bile var.Сегодня даже существуют зеркала, измеряющие пульс.
Artık günümüzde nabzınızı ölçebilen aynalar bile var.ישנם אפילו מראות היום שיכולות למדוד את קצת דופק הלב.
Artık günümüzde nabzınızı ölçebilen aynalar bile var.هناك اليوم مرايا يمكنها أن تلتقط معدل ضربات القلب.
Artık günümüzde nabzınızı ölçebilen aynalar bile var.宣言します この先 私たちを四六時中モニタする
Aslında bu aynalarla günlük hayatta sıklıkla karşılaşıyoruz,A tyto typy zrcadel najdete všude, hlavně na rozích.
Aslında bu aynalarla günlük hayatta sıklıkla karşılaşıyoruz,Och du ser denna typ av speglar hela tiden, särskilt runt hörn
Aslında bu aynalarla günlük hayatta sıklıkla karşılaşıyoruz,Вие виждате такъв тип огледала през цялото време, особено в ъглите.
Aslında bu aynalarla günlük hayatta sıklıkla karşılaşıyoruz,רואים מראות כאלה, במיוחד בקרנות רחוב.
Ayaklıklar aynalıklarla döşenmiş, aynalıklar da çerçeve içine alınmıştı.A taka była robota każdego podstawka: listwowania miały w około, które listwowania były między krańcami.
Ayaklıklar aynalıklarla döşenmiş, aynalıklar da çerçeve içine alınmıştı.Bylo pak takové dílo každého podstavku; lištování bylo vůkol na nich, kteréžto lištování bylo po krajích jeho.
Ayaklıklar aynalıklarla döşenmiş, aynalıklar da çerçeve içine alınmıştı.Các viên táng làm cách này : Có những miếng trám đóng vào khuông .
Ayaklıklar aynalıklarla döşenmiş, aynalıklar da çerçeve içine alınmıştı.Các viên táng làm cách này: Có những miếng trám đóng vào khuông.
Ayaklıklar aynalıklarla döşenmiş, aynalıklar da çerçeve içine alınmıştı.E a estrutura das bases era esta: tinham elas almofadas, as quais estavam entre as junturas;
Ayaklıklar aynalıklarla döşenmiş, aynalıklar da çerçeve içine alınmıştı.Ecco come erano fatte le basi: si componevano di doghe e di traverse incrociate con le doghe
Ayaklıklar aynalıklarla döşenmiş, aynalıklar da çerçeve içine alınmıştı.És e talpak így voltak csinálva: oldalaik voltak, és az oldalak a szélpártázatok között voltak.
Ayaklıklar aynalıklarla döşenmiş, aynalıklar da çerçeve içine alınmıştı.Éste era el diseño de las bases: Tenían marcos, y los marcos estaban entre los paneles
Ayaklıklar aynalıklarla döşenmiş, aynalıklar da çerçeve içine alınmıştı.Es war aber das Gestühl also gemacht, daß es Seiten hatte zwischen den Leisten.
Ayaklıklar aynalıklarla döşenmiş, aynalıklar da çerçeve içine alınmıştı.Iată cum erau temeliile acestea. Erau făcute din tăblii, legate la colţuri cu încheieturi.
Ayaklıklar aynalıklarla döşenmiş, aynalıklar da çerçeve içine alınmıştı.In stojala so bila tako narejena, da so imela ploščine med obrobnimi letvicami;
Ayaklıklar aynalıklarla döşenmiş, aynalıklar da çerçeve içine alınmıştı.Kereta-kereta itu terdiri dari papan-papan persegi yang dipasang dalam bingkai
Ayaklıklar aynalıklarla döşenmiş, aynalıklar da çerçeve içine alınmıştı.그 받침의 제도는 이러하니 사면 옆 변죽 가운데 판이 있고
Ayaklıklar aynalıklarla döşenmiş, aynalıklar da çerçeve içine alınmıştı.Og fotstykkene var gjort således: Det var fyllinger på dem - fyllinger mellem kantlistene;
Ayaklıklar aynalıklarla döşenmiş, aynalıklar da çerçeve içine alınmıştı.Og Stellene var indrettet så ledes: De havde Mellemstykker, og Mellemstykkerne sad mellem Rammestykkerne.
Ayaklıklar aynalıklarla döşenmiş, aynalıklar da çerçeve içine alınmıştı.Voici en quoi consistaient ces bases. Elles étaient formées de panneaux, liés aux coins par des montants.
Ayaklıklar aynalıklarla döşenmiş, aynalıklar da çerçeve içine alınmıştı.Η δε εργασια των βασεων ητο τοιαυτη ειχον συγκλεισματα, και τα συγκλεισματα ησαν εντος των κιονισκων.
Ayaklıklar aynalıklarla döşenmiş, aynalıklar da çerçeve içine alınmıştı.А ето каква беше направата на подножията: имаха странични плочи, и страничните плочи бяха между стълбчета.
Ayaklıklar aynalıklarla döşenmiş, aynalıklar da çerçeve içine alınmıştı.И вот устройство подстав: у них стенки, стенки между наугольными пластинками;
Ayaklıklar aynalıklarla döşenmiş, aynalıklar da çerçeve içine alınmıştı.וזה מעשה המכונה מסגרת להם ומסגרת בין השלבים׃
Ayaklıklar aynalıklarla döşenmiş, aynalıklar da çerçeve içine alınmıştı.وهذا عمل القواعد. لها اتراس والاتراس بين الحواجب.
Ayaklıklar aynalıklarla döşenmiş, aynalıklar da çerçeve içine alınmıştı.座 的 造 法 是 這 樣 、 四 面 都 有 心 子 、 心 子 在 邊 子 當 中
Ayaklıklar aynalıklarla döşenmiş, aynalıklar da çerçeve içine alınmıştı.座 的 造法 是 這樣 、 四 面 都 有 心子 、 心子 在 邊子 當中
Ayanaya yandan bakıyoruz. İşte aynamız bu.My víme, že je tu světlo, které dopadá na tuto knihu.
Ayanaya yandan bakıyoruz. İşte aynamız bu.Знаем, че има светлина, която пада върху тази книга.
Aynada büyük bir monitör var, çevrenizde dönebilirsiniz -- ama üç saniyelik bir gecikme var.거울에 아주 큰 디스플레이가 있는데 뒤로 돌릴 수도 있죠 -- 3초 간의 지연이 있습니다.
Aynada büyük bir monitör var, çevrenizde dönebilirsiniz -- ama üç saniyelik bir gecikme var.Er zit een groot scherm in de spiegel. Je kan ronddraaien, maar er is drie seconden vertraging.
Aynada büyük bir monitör var, çevrenizde dönebilirsiniz -- ama üç saniyelik bir gecikme var.Există un ecran mare în oglindă şi te poţi întoarce -- dar apare o întârziere de trei secunde.
Aynada büyük bir monitör var, çevrenizde dönebilirsiniz -- ama üç saniyelik bir gecikme var.Hay una gran pantalla en el espejo, y uno puede girar -- pero con un retardo de tres segundos.
Aynada büyük bir monitör var, çevrenizde dönebilirsiniz -- ama üç saniyelik bir gecikme var.Le miroir a un grand afficheur, vous tournez sur vous-même -- mais il y a un délai de trois secondes.
Aynada büyük bir monitör var, çevrenizde dönebilirsiniz -- ama üç saniyelik bir gecikme var.O espelho tem um grande display, mas tem um atraso de três segundos.