Her gün her gün aynı şeyi yapmak canıma yetti.I'm sick of doing the same thing every day.
Tom Mary ile aynı sınıfta.Tom is in the same class as Mary.
Aynada kendine bakıyordu.He was looking at himself in the mirror.
O, kendisine aynadan bakıyordu.He was staring at himself in the mirror.
Bu problemin aynısını ben de yaşadım.I've had that same problem myself.
Bu sorunun aynısı benim de başıma geldi.I've had that same problem myself.
Tom ve Mary aynı saat diliminde yaşamıyor.Tom and Mary don't live in the same time zone.
Kabiliye'deki aynı köyde büyüdük.We grew up in the same village in Kabylie.
Annem aynı şeyi yaptı.My mom did the same thing.
Aynı düşünceye sahibiz.We have the same idea.
Aynı evde yaşıyoruz.We live in the same house.
Aynı otobüse düştük.We happened to be on the same bus.
Aynen böyle derdim.I would say it exactly like this.
Ayna kırıldı.The mirror broke.
Bu yılki yeni yıl partisi onsuz aynı olmayacak.The New Year's party won't be the same this year without him.
Sizden önce gelen orospu çocukları da aynı şeyi söylemişti.The sons of bitches that came before you said the same thing.
Türkiye aynı zamanda İslam aleminin Avrupa'ya açılan kapısı.Turkey is also the Muslim world's bridge to Europe.
Aynı davranışı kedilerde ve köpeklerde de görüyoruz.We see the same behaviour in cats and dogs.
Aynı eskisi gibi görünüyor.He looks the same as before.
Bebeğimin sütannesi aynı zamanda aile diyetisyenimiz.My baby's wet nurse is also my family's dietitian.
Siyasi sistemler değişir, ama insanlar hep aynı kalır.Political systems change, but people always stay the same.
Yapmak istediğimiz aynen bu.That's exactly what we want to do.
Her gün birbirinin aynısı.Every day's the same.
Yanni ve Skura onu aynı anda söylediler.Yanni and Skura said that simultaneously.
Her Tatoeba üyesi, aynı anda hem öğrenci hem de öğretmendir.Every Tatoeba member is simultaneously student and teacher.
Tom'un boyu Mary ile aynı.Tom is the same height as Mary.
Efsaneler aynı dili konuşur.Legends speak the same language.
Tom sandalyelerle masayı aynı renge boyadı.Tom painted the chairs and the table the same color.
Su bulma umuduyla aynı yönde yürümeye devam ettik.We kept walking in the same direction, hoping to find water.
Romence, İtalyanca ve Katalancanın hepsi aynı dil ailesindedir.Romanian, Italian and Catalan are all in the same language family.
Hep aynı şeyi yemekten bıktım.I'm tired of always eating the same thing.
Bu benim üç yıl önce kaldığım otelin aynısı.This is the same hotel I stayed in three years ago.
Bu gömlek onunla aynı değil. Düğmeler farklı.This shirt isn't the same as that one. The buttons are different.
Bu aynı anlama gelir.That means the same thing.
Tom ve ben aynı gruptaydık.Tom and I were in the same group.
Ben de aynı onlar gibiyim.I'm just like them.
Tom'un soyadı benimkiyle aynı.Tom has the same last name as me.
Yan dikiz aynamın ayarı bozuk.My side mirror is misaligned.
Yan aynamın ayarı bozuk.My side mirror is misaligned.
"Selim" ve "Miles" tersten okunuşları aynı olan isimlerdir.The names "Selim" and "Miles" are semordnilaps.
Aynı anda bu kadar çok dile nasıl çalışıyorsun?How do you study so many languages at the same time?
Tom, Mary ve John aynı liseye gittiler.Tom, Mary and John all went to the same high school.
Tom'u yıllardır görmedim, ki Mary'yi de aynı şekilde.I haven't seen Tom for years, nor Mary for that matter.
Aynı düşmanla çok sık savaşmamalısın, yoksa ona bütün savaş sanatını öğretirsin.You must not fight too often with one enemy, or you will teach him all your art of war.
Aynı şekilde hissettiğimizi bilmiyordum.I didn't know we felt the same way.
Bu kütüphanede, aynı anda üç kitaba kadar çıkış kaydı yaptırabilirsin.In this library, you can check out up to three books at a time.
Bu kütüphanede aynı anda en fazla üç kitap ödünç alabilirsiniz.In this library, you can borrow up to three books at a time.
Aynı hatayı bir daha yapmamaya özen gösterin.Be careful not to make the same mistake again.
Ablamla aynı odada uyuyorum.I sleep in the same room as my older sister.
Tom ve Mary aynı işe başvurdu.Tom and Mary applied for the same job.
Onunla aynı odada uyumak tuhaf.Sleeping in the same room with him is awkward.
Aynı kişi değil.It's not the same person.
Lukas ve Rima aynı saati takıyorlardı.Lukas and Rima were wearing the same watch.
Stefan, Amelia ile aynı yatakta uyudu.Stefan slept in the same bed as Amelia.
"Madonna'yla aynı lokantaya gidiyorum"."Madonna'yla aynı lokantaya gidiyorum".
Aynı sene Bad Boy’s 10th Anniversary...Bad Boy's 10th Anniversary...
Eğer hayatta olsaydı bu aynı zamanda onun 50. doğum günü olacaktı.If he were alive, it would be his 50th birthday as well.
Daha sonra aynı işlemleri nehirler ve şehirler için uyguladı.He then does the same for the rivers and towns.
Avusturya savaş bakanı da aynı şeyi yaptı.The Austrian war minister did the same.
Ben de aynı yolla, size 6 çocuğumu gönderiyorum...In the same way I send my six sons to you ...