Klip ise açılış sahnesinin aynısı ile kapanıyor.El cortomotraje finaliza con la misma escena de apertura.
Kiliseler için de aynısı geçerliydi.El resto de las iglesias debió de hacer lo mismo.
Son sözü; Yeniden yaşasaydım aynısını yaşardım.Si fuera joven de nuevo, quisiera pasar mi vida de la misma manera otra vez.
Eğer bütün ağırlıklar birbirlerine eşitlerse sonuç aritmetik ortalamanın aynısıdır.Si todos los sucesos son de igual probabilidad la esperanza es la media aritmética.
Timmy'nin aynısıdır.Luego hace lo mismo que Hayley.
Birinci sahnenin aynısı.Primera escena.
Hayranlarımın bu kapağa bakarak 'Onun hissettiklerinin aynısını hissediyorum' demesini istiyorum."Quiero que mis fans vean esta imagen y digan "me siento como ella se siente"».
Çünkü o tarzı duymuşsanız, zaten pop müziğin aynısı, değil mi?Pero hubo un tiempo en que la música era así, cuando todas las estrellas del pop eran así.
Randy hayal kırıklığına uğramış bir şekilde ayrılır, adama "aynısı gibi değil" der.Randy se va decepcionado, contando al viajero que no es lo mismo.
Her nesnenin bir türü varsa, aynı sınıftan iki nesnenin veri türleri de birbirinin aynısı olacaktır.Cada objeto pertenece a un tipo y dos objetos que pertenezcan a la misma clase tendrán el mismo tipo de dato.
Yine, yeni çıkan derilerdeki izler de eskisinin aynısı olurlar.También se encuentran ídolos de la misma especie en que idolatraban los antiguos.
Kıçınıza bahse girersiniz ki hepimiz birbirimizin aynısıyız.También abandona la presunción de que todos somos idénticos.
İşte dalgıç çanında da bunun aynısı yapılmaktadır.Con el vestuario pasa lo mismo.
Bu nedenle EuroCup'taki formatın aynısıdır.El segundo nivel lo forma la EuroCup.
İlk durumdaki tartışmanın aynısı yine istediğimiz sonucu verecektir.Este primer número mostrará el orden que seguimos en adelante.
Pırlanta ve değerli taşların seçimi için de aynısı geçerlidir.El mismo tratamiento recibe la selección de diamantes y piedras preciosas.
Eğer "Seni seviyorum" dersen, ben de aynısını sana söylerim.Se mi dici "Ti amo", te lo dico anche io.
Kiliseler için de aynısı geçerliydi.E questo vale anche per le Chiese».
Her nesnenin bir türü varsa, aynı sınıftan iki nesnenin veri türleri de birbirinin aynısı olacaktır.Se ogni oggetto ha un tipo, due oggetti della stessa classe avranno lo stesso tipo di dato.
Pırlanta ve değerli taşların seçimi için de aynısı geçerlidir.Lo stesso avviene per la selezione dei diamanti e delle pietre preziose.
Çek Cumhuriyeti'nin bayrağı, eski Çekoslovakya bayrağının aynısıdır.La bandiera della Repubblica Ceca è la stessa che appartenne alla Cecoslovacchia.
Onlarla tanıştığımız yere kadar olan her şey neredeyse çizgi romandakinin birebir aynısı.Le vicende che lo vedono protagonista, invece, sono in parte simili a quelle narrate nel romanzo.
Birinci sahnenin aynısı.Prima scena.
Sucre bir yudum içki içip, dua ettikten sonra aynısını yapar.Anche Todd beve parecchio, rendendo la preghiera molto divertente.
Aynısı Gürcistan'a uygulanacak ki bu durumda sana tavsiyem daha da dikkatli olmaktır.La stessa tecnica è utilizzata anche nel phishing in modo da conferire maggiore autorevolezza al messaggio.
Kıçınıza bahse girersiniz ki hepimiz birbirimizin aynısıyız.Nello stesso anno partecipò ad una puntata de Todos los hombres sois iguales.
Apartman da kendi apartmanının aynısıdır.Così proprio come le suite.
İki anlatılan olay da birbirinin aynısıdır.Sembra che i due si riferiscano allo stesso episodio.
Aynısını yapmalısınız.Вы должны делать то же самое.
Çünkü o tarzı duymuşsanız, zaten pop müziğin aynısı, değil mi?Потому что, если вы знаете, это вид поп-музыки, так?
Ters tarafı aynısını tutuyordu.Но у него была и обратная сторона.
Randy hayal kırıklığına uğramış bir şekilde ayrılır, adama "aynısı gibi değil" der.Рэнди уходит разочарованным, говоря беженцу, что это «просто не то же самое».
Son sözü; Yeniden yaşasaydım aynısını yaşardım.Если бы я снова был молод, я бы снова прожил жизнь так же.
Kıçınıza bahse girersiniz ki hepimiz birbirimizin aynısıyız.Прочитав их, я понял, что все они одинаковые.
İlk 128 karakter (US-ASCII kümesindeki karakterlerin aynısı) tek baytla kodlanır.Первые 128 символов стандарта Юникод — совпадают с соответствующими символами US-ASCII.
Birinci sahnenin aynısı.Сцена первая.
Saldırı ağaçları, eğer aynısı değilse, tehdit ağaçları ile çok benzerdir.Деревья атак очень похожи на деревья угроз.
Hayranlarımın bu kapağa bakarak 'Onun hissettiklerinin aynısını hissediyorum' demesini istiyorum."Я хочу чтобы мои фанаты увидели эти фото и сказали: «Я понимаю, что она чувствует».
Her vaka birbirinin aynısı değildir.И каждая из них не похожа на другие.
"İşte" der şarkısında, "Sen de aynısını yap!Исполняется песня «Эй, вы!
Wipe Out'un devamı ve aynısıdır.Он работает аналогично Wii Remote.
Yolcular şaşırmış bir şekilde duvarlara tıklar ve aynısını dışarıdaki de yapar.Люди по всей стране высовываются из окон и кричат то же самое.
Sucre bir yudum içki içip, dua ettikten sonra aynısını yapar.Огрен много пьёт и склонен к скабрёзным разговорам.
Yaşam etkinlikleriyle ilişkili, ancak basitçe onun aynısı değildirler.إنهم مرتبطون بنشاط حياتهم، و ليسوا متطابقين معه تماما.
Ancak, babanın ya da oğlunun yaptığı kopyalar birbirlerinin tamamen aynısı değildi.ومن ثم فإن جوهري الآب والابن ليسا فقط لم يكونا شبيهين بل نقيضين تماما..
MSG glutamatı, diğer gıdalardaki umami tadınının aynısını vermektedir.تعطي غلوتامات MSG نفس طعم الأومامي للغلوتامات من أطعمة أخرى.
Bu rakamlar, 1911 yılında verilen rakamların aynısı idi.حول القيم المحسوبة في عام 1911.
Kıçınıza bahse girersiniz ki hepimiz birbirimizin aynısıyız.اللعنة على المقصرين، جميعهم متماثلون.
Henry'ye Barcelona'da, Arsenal'da da aynısını giydiği 14 numaralı forma verildi.ليحمل القميص رقم 15 وهو كان يستخدم نفس الرقم في مازيمبي.
Yaşam etkinlikleriyle ilişkili, ancak basitçe onun aynısı değildirler.Eles se relacionam com sua atividade de vida e não são simplesmente idênticos a ela.
Pırlanta ve değerli taşların seçimi için de aynısı geçerlidir.O mesmo acontece com a seleção de diamantes e pedras preciosas.
Apartman da kendi apartmanının aynısıdır.Aparentemente se trata do mesmo apartamento.
Rick daha sonra oğlu Carl'ı da (Chandler Riggs) aynısını yapması konusunda ikna eder.Rick depois convence seu filho, Carl Grimes (Chandler Riggs) a fazer o mesmo.
Hepsinden öte, hepimiz birbirimizin aynısıyız.De uma vez por todas, somos todos iguais!
Eğer bütün ağırlıklar birbirlerine eşitlerse sonuç aritmetik ortalamanın aynısıdır.Se todos os pesos são iguais, então o valor da média ponderada é o mesmo da média aritmética.
Bunun üzerine Muhammed dedi ki, "Münafıklar senden bir daha aynısını söylemeni isterlerse, söyle."Respondeu-lhes, então: "Podem dizer os senhores, nas suas casas, o que lhes aprouver".
General Motors'un Opel'de kullandığı motor seçeneklerinin aynısı kullanılmaktadır.Fabrica os mesmos automóveis que a Opel.
Aynısı Gürcistan'a uygulanacak ki bu durumda sana tavsiyem daha da dikkatli olmaktır.O mesmo se aplica à Geórgia, embora neste caso eu o aconselho a ser ainda mais cuidadoso.
Yu'ya benziyordur hatta aynısı gibidir.AJ Lee como Ela mesma.
Yine efsaneye göre bu 12 çevirinin hepsi birbirinin tıpatıp aynısıdır.Todos os programas seguem a mesma versão dos 12 passos.