Berişa, "Rakiplerimi de aynısını yapmaya davet ediyorum." dedi."I invite my adversary to do the same," he said.
Ancak bölgedeki diğer ülkeler için aynısını söylemek mümkün değil.The same cannot be said, however, of other countries in the region.
Ardından Türkiye ve Arnavutluk temsilcileri de aynısını yaptı.Representatives from Turkey and Albania then did the same.
Ömür boyu hapis cezası isteminde bulunduğu için savcılık da aynısını yapabilir.The prosecutor's office may do the same, because it had asked for a life sentence.
Şimdi diğerlerine de aynısını yapmalarında yardım edecek konumdasınız." dedi.You are now in a position to help others do the same," he said.
Tudor partideki çalışma arkadaşlarını da aynısını yapmaya çağırdı.He urged his party colleagues to do the same.
Makedonya'da 40 saatlik bir erişim paketi 74 avroyken, aynısı Hırvatistan'da 40 avroya satılıyor.The cost of a 40-hour access package in Macedonia is 74 euros, as compared to 40 euros in Croatia.
Ceku bu hafta sonu kameralar önünde tavuk eti yiyerek halkı da aynısını yapmaya çağırdı.At the weekend, he ate meat for the cameras, urging the public to do the same.
Yaptığı hiçbir resmi satmıyor, çünkü bir dahaki sefere o resmin aynısını yapamayacagini düşünüyor.He never sells his paintings because he thinks he may not be able to replicate them the next time.
APIA başkanı Brent Valmar, "Romanya da AB üyesi olduğunda aynısını yapmalıdır."Romania should do the same when becoming an EU member.
Makedonya'daki Yeni Yolsuzluk Karşıtı Strateji Mevcut Girişimin Aynısı OlabilirNew Anti-Corruption Strategy in Macedonia May Duplicate Existing Initiative
Kıbrıs Rumları da aynısını yapmaya hazır olduklarını söylediler.Greek Cypriots said they were ready to follow suit.
Kıbrıs Rumları da bu sürpriz hareketi memnuniyetle karşılayarak aynısını yapacaklarını söylediler.Greek Cypriots also hailed the surprise move, suggesting they were keen to follow suit.
Yine aynısı olabilir mi?Will that be the case again?
Benim için de aynısı geçerliydi.The same applied to me.
Yetkililer mutlu bir şekilde aynısından bir tane daha bekliyorlar.Authorities are happily anticipating more of the same.
Yetkililer bu yıl da aynısını bekliyorlar.Authorities are anticipating more of the same this year.
Saldırı ağaçları, eğer aynısı değilse, tehdit ağaçları ile çok benzerdir.Attack trees are very similar, if not identical, to threat trees.
Ortalama olarak, bu raporların uzunluğu kısa bir kitabın aynısıdır.In average, the length of these reports is the same of a short book.
Araba, 1950'lerde yarışan Lister Cars Stirling Moss'un tamı tamına aynısıdır.The car is an exact continuation of the Lister Cars Stirling Moss raced in the 1950s.
Podyum yerleştirmeleri 2012 ve 2013 Bahreyn Grand Prix'dekinin aynısıydı.The podium placings were the same as at the 2012 and the 2013 Bahrain Grand Prix.
Cihazdaki beş kameranın hepsi, birbirinin aynısı 12 MP f/1.8 (Sony Exmor RS IMX386) sensörlerdir.All 5 lenses are identical 12 MP f/1.8 units (Sony Exmor RS IMX 386).
Beş yıl sonra, 1968'de Felice Gimondi de aynısını yapacaktı.Five years later, in 1968, Felice Gimondi would do the same.
Douglas, DC8'lerinde de aynısını yaptı.Douglas did likewise with their DC8.
Cihazda, ilk kez LG Arena'da kullanılmış S-Class 3D kullanıcı arayüzünün aynısı bulunur.[2]It features the same S-Class 3D user interface that debuted on the LG Arena.[2]
Bu sonuncusu Ferdinand von Lindemann tarafından 1882'de için aynısını ispatlamak için kullanıldı.[1]This last was used by Ferdinand von Lindemann to prove during 1882 the same for π.[1]
Aynısı, Android için tek açık kaynaklı cüzdan olan Monerujo için de geçerlidir.The same applies to Monerujo ("Monero container"), the only open-source wallet for Android.
Aynısı 1979'da üçüncü gazete Het Handelsblad için de gerçekleşti.The same happened with the third paper, Het Handelsblad, in 1979.
Aynısı anafilaktik şok ve konvülsiyonlar için de geçerlidir.[1][2]The same is true for anaphylactic shock and convulsions.[1][8]
Kendisine 2013 yılında 12 yaşındaki kız çocuğuna uygulanan protokollerin aynısı uygulandı.He was treated with the same protocols of the 12-year-old girl in 2013.
Açık konuşmak gerekirse, ben de olsam aynısını yapardım!Offen gesagt, wäre ich es, dann würde ich das Gleiche tun!
Kiliseler için de aynısı geçerliydi.Dies galt auch für die Kirche.
Kıçınıza bahse girersiniz ki hepimiz birbirimizin aynısıyız.Homozygot bedeutet, dass beide Allele gleich sind.
Son sözü; Yeniden yaşasaydım aynısını yaşardım.Ich würde den gleichen Weg beschreiten, wenn ich mein Leben noch einmal zu leben hätte ...
Cemaat de aynısını yapar.Die Gräfin tut dasselbe.
İşlevsellik bakımından C64’ün aynısıydı.Ähnlich der N64-Version in Sachen Handlung.
Ters tarafı aynısını tutuyordu.Wie es von der anderen Seite aussah.
"İşte" der şarkısında, "Sen de aynısını yap!Als Merksatz für den Gesang gilt – „Mach ich doch!
Özel Ajan Tanya Özel Ajan Tanya, Red Alert 1'deki karakterin aynısıdır.Special Agent Tanya Adams Nähere Informationen über Tanya Adams sind unter Alarmstufe Rot zu finden.
E-2K E-2C Hawkeye 2000'in aynısı.Alle vier werden auf den Standard E-2C Hawkeye 2000 aufgerüstet.
Onlarla tanıştığımız yere kadar olan her şey neredeyse çizgi romandakinin birebir aynısı.Der Hauptteil ist nahezu identisch mit der Romanvorlage.
Ayrıca ikinci nesilde iPhone 3G'nin aynısı krom çerçeve bulunmaktadır.Äußerlich ähnelt es dem IPhone 3G.
Birinci sahnenin aynısı.Erste Szene.
Geçenlerde kaybettiğim kalemin aynısı bu.C'est le même crayon que celui que j'ai perdu l'autre jour.
Bana bak ve aynısını yap.Regarde-moi et fais de même.
Beni izleyin ve aynısını yapın.Regardez-moi et faites de même.
King of the Road, önceki oyun olan Hard Truck 2'nin aynısıdır.King of the Road est la version européenne de Hard Truck 2.
Bu rakamlar, 1911 yılında verilen rakamların aynısı idi.Soit à peu près les valeurs calculées en 1911.
İşte dalgıç çanında da bunun aynısı yapılmaktadır.Mais ses crochets du gauche le font tout autant.
Bakımhanedeki kız çocuğuna kendisine Nicholas'ta bulunan dövmelerin aynısından yaptırır.Même sa fille au niveau de son testament sera encore possessionnée à Nice.
Ajda ne yer ne içerse ben de aynısını yer içerim." demiştir.Et comme c’est moi qui fais à manger à la maison, je cuisine là aussi.»
Kıçınıza bahse girersiniz ki hepimiz birbirimizin aynısıyız.Elles se proclamèrent les égales de tous.
Bu baskı birkaç küçük değişikliklerle ilk bölümün hemen hemen aynısıdır.Cette version est presque identique à la première à part quelques modifications mineures.
Klip ise açılış sahnesinin aynısı ile kapanıyor.En général, la hauteur des dessous est identique à l'ouverture du cadre de scène.
Geçmişle ilgili hava atar ve aynısının gelecek için olmasını ister.Le temps est orienté : il coule du passé au futur.
Cemaat de aynısını yapar.La femelle fait de même.
Birinci sahnenin aynısı.SCÈNE PREMIÈRE.
Sucre bir yudum içki içip, dua ettikten sonra aynısını yapar.Cordelia retrouve Orso agonisant et réclamant à boire.
Bana bak ve aynısını yap.Mírame, y haz lo mismo.
Sizin hissettiğinizin aynısını hissediyorum.Me siento igual que vos.