bu tapınağa Şilodakine yaptığımın aynısını yapar, bu kenti bütün dünya ulusları arasında lanetlik ederim.› ››vtedy vydám tento dom, aby bol ako Šílo, a toto mesto vydám kliatbe všetkým národom zeme.
bu tapınağa Şilodakine yaptığımın aynısını yapar, bu kenti bütün dünya ulusları arasında lanetlik ederim.› ››то с домом сим Я сделаю то же, что с Силомом, и город сей предам на проклятие всем народам земли.
bu tapınağa Şilodakine yaptığımın aynısını yapar, bu kenti bütün dünya ulusları arasında lanetlik ederim.› ››ונתתי את הבית הזה כשלה ואת העיר הזאתה אתן לקללה לכל גויי הארץ׃
bu tapınağa Şilodakine yaptığımın aynısını yapar, bu kenti bütün dünya ulusları arasında lanetlik ederim.› ››اجعل هذا البيت كشيلوه وهذه المدينة اجعلها لعنة لكل شعوب الارض.
bu tapınağa Şilodakine yaptığımın aynısını yapar, bu kenti bütün dünya ulusları arasında lanetlik ederim.› ››我 就 必 使 這 殿 如 示 羅 、 使 這 城 為 地 上 萬 國 所 咒 詛 的
bu tapınağa Şilodakine yaptığımın aynısını yapar, bu kenti bütün dünya ulusları arasında lanetlik ederim.› ››我 就 必 使 這殿 如 示羅 、 使這 城 為 地上 萬國 所 咒詛的
Bu taraftaki satırlara ne yapıyorsam aynısını diğer taraftaki satırda da yapmalıyım.Ale cokolwiek zrobię z tymi wierszami tutaj, muszę zrobić to samo z odpowiednimi wierszami tutaj.
Bu taraftaki satırlara ne yapıyorsam aynısını diğer taraftaki satırda da yapmalıyım.제가 여기 행에서 하는 모든 행동은, 여기 대응하는 행에서도 똑같이 해야합니다.
Bu taraftaki satırlara ne yapıyorsam aynısını diğer taraftaki satırda da yapmalıyım.لكن مهما فعلت لأي من هذه الصفوف هنا، فسيكون علي ان افعله للصفوف المماثلة هنا
Bu "tension," "action," "union" gibi binlerce İngilizce sözcükteki son ekin aynısı.I-O-N은 우리가 "tension", "action", "union"외의 수천가지의 다른 영단어에서 찾을 수 있는 같은 접미사죠.
Bu "tension," "action," "union" gibi binlerce İngilizce sözcükteki son ekin aynısı.אותה סיומת נמצאת ב "מתח," "פעולה," "איחוד" ואלפי מילים אחרות באנגלית.
Bu "tension," "action," "union" gibi binlerce İngilizce sözcükteki son ekin aynısı.اللاحقة نفسها التي نجدها في: "توتر" و"فعل" و"وحدة" وآلافٍ من الكلمات الإنجليزيّة الأُخرى
Bu "tension," "action," "union" gibi binlerce İngilizce sözcükteki son ekin aynısı.数千の英単語に見られるのと 同じ接尾辞です かけらに分けられる ニンニクとは違って
Bütün konser boyunca doğaçlama çalıyor ve hiç bir zaman daha öncekinin tamamen aynısını çalmıyor.Ele improvisa concerto inteiros de cabeça, e nunca volta a tocar exatamente da mesma maneira.
Bütün konser boyunca doğaçlama çalıyor ve hiç bir zaman daha öncekinin tamamen aynısını çalmıyor.El va improviza concerte intregi din mintea lui si niciodata nu le va interpreta in acelasi fel.
Bütün konser boyunca doğaçlama çalıyor ve hiç bir zaman daha öncekinin tamamen aynısını çalmıyor.Er improvisiert ganze Konzerte spontan, und er wird sie nie wieder in der selben Weise spielen.
Bütün konser boyunca doğaçlama çalıyor ve hiç bir zaman daha öncekinin tamamen aynısını çalmıyor.Es capaz de improvisar conciertos enteros, así de repente, y jamás repetirlo exactamente de la misma manera.
Bütün konser boyunca doğaçlama çalıyor ve hiç bir zaman daha öncekinin tamamen aynısını çalmıyor.Hij kan hele concerten uit het hoofd improviseren. Nooit speelt hij iets opnieuw op exact dezelfde manier.
Bütün konser boyunca doğaçlama çalıyor ve hiç bir zaman daha öncekinin tamamen aynısını çalmıyor.Improvizoval celé koncerty len tak z hlavy, a nikdy ich nehral rovnako.
Bütün konser boyunca doğaçlama çalıyor ve hiç bir zaman daha öncekinin tamamen aynısını çalmıyor.Improvvisa interi concerti di getto, senza mai ripeterli esattamente allo stesso modo.
Bütün konser boyunca doğaçlama çalıyor ve hiç bir zaman daha öncekinin tamamen aynısını çalmıyor.그는 전체의 콘서트를 생각하지 않고 즉흥연주할 것이며, 다시는 동일한 형태로 연주하지 않을 것입니다.
Bütün konser boyunca doğaçlama çalıyor ve hiç bir zaman daha öncekinin tamamen aynısını çalmıyor.И той импровизира цял концерт спонтанно, и никога не го свири отново точно по същия начин.
Bütün konser boyunca doğaçlama çalıyor ve hiç bir zaman daha öncekinin tamamen aynısını çalmıyor.Он импровизирует целые концерты, сочиняя их с нуля, и не сможет в точности сыграть их заново.
Bütün konser boyunca doğaçlama çalıyor ve hiç bir zaman daha öncekinin tamamen aynısını çalmıyor.הוא מסוגל לאלתר יצירות שלמות מתוך ראשו ולעולם לא לחזור עליהם במדויק.
Bütün konser boyunca doğaçlama çalıyor ve hiç bir zaman daha öncekinin tamamen aynısını çalmıyor.وهو يرتجل معظم الحفل ويعزف من بنات افكاره وحده ولا يكرر اي معزوفة على الاطلاق
Bütün konser boyunca doğaçlama çalıyor ve hiç bir zaman daha öncekinin tamamen aynısını çalmıyor.即興で演奏し 二度と同じ演奏はしません ですので 強烈な創造性を示す
Bu yukarıda gördüğümüzün aynısı.C'est exactement ce que nous avons vu ici.
Bu yukarıda gördüğümüzün aynısı.Exactamente igual a lo que vimos aquí arriba.
Bu yukarıda gördüğümüzün aynısı.Ini adalah apa yang kita lihat di sini.
Bu yukarıda gördüğümüzün aynısı.Isso é exatamente o que vimos até aqui.
Bu yukarıda gördüğümüzün aynısı.위에서 했던 거랑 똑같죠.
Bu yukarıda gördüğümüzün aynısı.To přesně odpovídá tomu, co jsme si ukázali zde.
Bu yukarıda gördüğümüzün aynısı.To wszystko umieściłem tutaj.
Bu yukarıda gördüğümüzün aynısı.Същото видяхме и тук.
Bu yukarıda gördüğümüzün aynısı.זה בדיוק מה שהראנו כאן למעלה.
Bu yukarıda gördüğümüzün aynısı.وهذا بالضبط ما رأيناه هنا.
Büyük şirketlerde yaptıklarımızın aynısını yaptık.대기업과 똑같은 방식으로 해온 거예요
Büyük şirketlerde yaptıklarımızın aynısını yaptık.Robiliśmy to samo, co robi się w dużych przedsiębiorstwach.
Büyük şirketlerde yaptıklarımızın aynısını yaptık.Ми робили все те,що робиться у великих корпораціях.
Büyük şirketlerde yaptıklarımızın aynısını yaptık.كنا نطبق بالضبط ما كان يُطبق في الشركات الكبرى.
Büyük şirketlerde yaptıklarımızın aynısını yaptık.市場の需要を伝えると 開発部門は扉を閉め
"Büyük şirketler satıştan sorumlu yöneticiye sahip... ...birinci günde bize de aynısı lazım.대기업이 영업 담당 부사장을 고용하니 본인도 따라하고
"Büyük şirketler satıştan sorumlu yöneticiye sahip... ...birinci günde bize de aynısı lazım.لأن الشركات الكبرى لديها مدير مبيعات، ماذا نحتاج من مدير المبيعات في اليوم الأول؟
"Büyük şirketler satıştan sorumlu yöneticiye sahip... ...birinci günde bize de aynısı lazım.大企業にはマーケティング部門があるので 自分にも必要です
Bu yüzden aynısını burada da yapmalıyız: 1, 2, 3, 4, 5.1,2,3,4 ... 5. weg!
Bu yüzden aynısını burada da yapmalıyız: 1, 2, 3, 4, 5.그래서 우변의 동그라미 5개도 지워줍니다 한개, 두개, 세개, 네개 다섯개
Bu yüzden aynısını burada da yapmalıyız: 1, 2, 3, 4, 5.Czyli tu musimy zrobić to samo 1,2,3,4,5
Bu yüzden aynısını burada da yapmalıyız: 1, 2, 3, 4, 5.ここで、５個の◯を消去したことを明確に示すにはどうすればよいでしょうか？
Bu yüzden aynısını burada da yapmalıyız:Also tun wir das:
Bu yüzden aynısını burada da yapmalıyız:Deci vom face asta şi aici:
Bu yüzden aynısını burada da yapmalıyız:Det skal vi også gøre her:
Bu yüzden aynısını burada da yapmalıyız:Donc on doit le faire ici aussi:
Bu yüzden aynısını burada da yapmalıyız:Entonces debemos hacerlo ahí también:
Bu yüzden aynısını burada da yapmalıyız:Por isso temos de fazer isso aqui, também:
* Bu yüzden aynısını burada da yapmalıyız:Preto to musíme urobiť tiež tu:
Bu yüzden aynısını burada da yapmalıyız:Quindi dobbiamo farlo anche qui:
Bu yüzden aynısını burada da yapmalıyız:Så vi gör det gär också:
Bu yüzden aynısını burada da yapmalıyız:Takže to musíme udělat i zde: 1, 2, 3, 4, 5 (škrtá kolečka).
Bu yüzden aynısını burada da yapmalıyız:Tehát ezt tesszük most itt is:
Bu yüzden aynısını burada da yapmalıyız:Torej jih tudi tukaj prečrtamo: