Cooper Germantown Academyye devam ederken aynı zamanda Philadelphia Daily News de çalıştı.While attending Germantown Academy, he worked at the Philadelphia Daily News.
Aynı zamanda 1930'larda Roosevelt'in kabinesinin portrelerini yapması için siparişler almıştır.He was also commissioned to create portraits of Roosevelt's cabinet in the 1930s.
Her Bulgar vatandaşı aynı zamanda da Avrupa Birliği vatandaşıdır.Every Bulgarian citizen is also a citizen of the European Union.
Aynı zamanda Pascal, bilimsel yöntemi savunmuştur.Pascal also wrote in defence of the scientific method.
Aynı zamanda seyahat, pahalı hazırlık ve sunum malzemesi maliyetlerini de ortadan kaldırır.It also eliminates the need for travel, expensive preparation and presentation material costs.
Twilight durdurulur ama aynı zamanda büyü de bütün evrenden silinir.Twilight is stopped but magic is also removed from the universe.
Aynı zamanda Merkür ile Güneş arasındaki bölge hakkında da çalışmalar devam etmektedir.There are also ongoing studies of the region between Mercury and the Sun.
Tüm dünya rekorları (DR) aynı zamanda Olimpiyat rekorudur (OR).All world records (WR) are subsequently Olympic records (OR).
Aynı zamanda bazı antikapitalist ve otorite karşıtlığıyla bilinen grupların adıdır.It is also the name for a number of anti-authoritarian, anti-capitalist groups.
Aynı zamanda, Sakura aromalı Pepsi'yi biraz andırıyordu.It also somewhat resembled past Sakura flavored Pepsi.
Hu aynı zamanda trans yağ tüketimini azaltmanın yararlarından da söz eder.Hu also reports on the benefits of reducing trans fat consumption.
Zvenigora, aynı zamanda Dovzhenko'nun, senaryo yazarı olmadığı son filmiydi.This was also the last film by Dovzhenko for which he was not the sole scriptwriter.
Aynı zamanda Fransa ve İspanya işçi partilerinden gelen iki telegraf okundu.Two telegrams from workers' parties in France and Spain were also read out.
Boğa başlı tasarım, 1930'lara kadar üretildi ve aynı zamanda balık kafası şekli ile sunuldu.The bull-headed design was produced until the 1930s and was also offered with a fish-head shape.
Bu sekiz koltuklu MPV ve aynı zamanda Ford Freda Japon ev pazarında satıldı.It was an eight-seater minivan and it was also sold in the Japanese home market as the Ford Freda.
Bu nesil Premacy aynı zamanda bazı Asya piyasalarında Ford Ixion adıyla satıldı.This generation Premacy was also sold in some Asian markets as the Ford Ixion.
Allison aynı zamanda Briggs’ in raporları komiteden saklamasına çok şaşımıştı.Allison was surprised that Briggs had kept the committee in the dark.
Bunu yapmak için yalnızca vergileri artırmadı aynı zamanda yeni vergiler de koydu.To do this, he not only increased taxes, but created new forms of taxation.
Aynı zamanda Macaristan'ın yedi büyük şarap bölgesinden biridir (Macarca: Tokaji borrégió).It is also one of the seven larger wine regions of Hungary (Hungarian: Tokaji borrégió).
Kardeşi Ross Tomlinson, aynı zamanda bir aktör.Her brother, Ross Tomlinson, is also an actor.
Aynı zamanda iki büyük siyah tüylü kanatları da vardır.She also has two large black feathery wings.
Faure'ın babası 1. Dünya Savaşı'nda, aynı zamanda Camus'nün de babasının öldüğü Marne'da ölmüştür.Francine's father died in World War I, at the Marne, where Camus' father had also died.
Incheon aynı zamanda 2014 Asya Oyunları'na da ev sahipliği yapmıştır.Incheon hosted the Asian Games in 2014.
Aynı zamanda Orta Asya'daki anti-Sovyet gruplarını destekleyen bir rol oynamıştır.It also played a part in supporting anti-Soviet groups in Central Asia.
Aynı zamanda haber toplama başkanıydı.He was also the head of news gathering.
Aynı zamanda teknolojiye erken erişim sağlamak için VR / teknoloji meraklıları için şans verdi.It also gave the chance for VR/technology enthusiasts to gain early access to the technology.
Not: Robert Prosinečki aynı zamanda Hırvatistan için 1998 yılında 2 gol atmıştı.Note: Robert Prosinečki also scored two goals for Croatia in 1998.
Başbakanın oğlu ise aynı zamanda takımın yedek üyesidir.The Prime Minister's son was also a reserve team member.
Tam tersi, c'yi aşan grup hızları, aynı zamanda deneylerde gözlemlenmiştir.The opposite, group velocities exceeding c, has also been shown in experiment.
Aynı zamanda Mart 2011'de açıklanan HD7S, büyük oranda özdeştir, ancak Super LCD ekrana sahiptir.Also announced March 2011, was the HD7S, which is largely identical, but with a Super LCD screen.
Kendisi aynı zamanda Fransız siyasetçi Patrick Devedjian'ın dedesidir.He was the grandfather of French politician Patrick Devedjian.
Genellikle, bu mitsel yaratıklar aynı zamanda insan zekasına sahip olurlar.Often, such creatures also have human intelligence.
Aynı zamanda, Jamnia şehrinde de tartışmalar çıktı.Disputes occurred also in the city of Jamnia.
Seçicilik, aynı zamanda karben eklemelerde de meydana gelir, örneğin, Baeyer-Villiger reaksiyonu.Selectivity also occurs in carbene insertions, for example in the Baeyer-Villiger reaction.
Bu süreç aynı zamanda çeşitli ulusal kurallara tabi olacaktır.This process would also be subject to various national guidelines.
Kurulun aynı zamanda Redcar' daki Kirkleatham Caddesinde ve Guisborough' ta büroları bulunmaktadır.The Council also has offices in Redcar at Kirkleatham Street and in Guisborough.
Maya Jribi aynı zamanda açık sözlü bir feministti.Maya Jribi was an outspoken feminist.
Aynı zamanda 1663-1664 yılları arasında Avusturya'ya karşı bir başka kampanya düzenlendi.At the same time, there was another campaign against Austria between 1663 and 1664.
Beş yıl içinde manastırda mütevelli olarak görev yaptı ve aynı zamanda bir çiftlikte çalıştı.For five years, he served as trustee of the monastery and also worked on a ranch.
Battulga aynı zamanda Moğol Judo Birliği Başkanıdır.Battulga is also the President of Mongolian Judo Association.
Tüm ekip Noel'i aynı zamanda 25 Aralık'ta iki hafta önce kutladı.The whole crew also celebrated on December 25, two weeks prior.
Aynı zamanda o zaman Atlantic Records'un en çok satan şarkısı da oldu.It also became Atlantic Records' best-selling song at the time.
Bu gösterir ki Hamiltonian aynı zamanda tıpkı genelleştirilmiş koordinatlardaki gibi devirseldir.It can be shown that the Hamiltonian is also cyclic in exactly the same generalized coordinates.
Risk aynı zamanda belirsizlikle kasıtlı etkileşim olarak da tanımlanabilir.Risk can also be defined as the intentional interaction with uncertainty.
Babası, Avigdor Grün bir hukukçu ve aynı zamanda Hovevei Zion örgütünün lideriydi.His father, Avigdor Grün, was a lawyer and a leader in the Hovevei Zion movement.
Şarkı aynı zamanda bir Arapça cümle içerir.The song also includes an Arabic language sentence.
Aynı zamanda Karl Hermann Struve'ün yeğenidir.He was also the nephew of Karl Hermann Struve.
Sadece Comăneci'nin değil, aynı zamanda takım arkadaşı Nellie Kim'in gölgesinde kaldı.She was overshadowed not only by Comăneci, but also by her own teammate Nellie Kim.
Aynı zamanda kütüphane ile ilgili malzeme ve ekipmanlar hakkında görüşler bildirmektedir.It also reviews library-related materials and equipment.
Anlaşma aynı zamanda HMD'ye temel patent ve özellikli telefon yazılımı alma hakkını verdi.The deal also granted HMD the right to essential patents and featurephone software.
Aynı zamanda Toronto yorumcuları tarafından "Big Nate" lakabı da takıldı.He was also nicknamed "Big Nate" by Toronto commentators.
Şakir Eczacıbaşı aynı zamanda bir fotoğraf sanatçısıydı.Şakir Eczacıbaşı was a photograph artist.
Kod editörü aynı zamanda bir çoklu öğe panosu ve bir görev listesi içerir.The code editor also includes a multi-item clipboard and a task list.
Periyodik tablonun tarihi aynı zamanda kimyasal elementlerin keşfinin de bir tarihidir.The history of the periodic table is also a history of the discovery of the chemical elements.
Aynı zamanda olası destekçisi Memor'da idam edildi. s.v.Also his possible supporter Memor was executed.
Aynı zamanda transfer manevrası sırasında güvenilir bir konum kontrol sistemi gerektirir.It also requires a reliable attitude control during the transfer maneuver.
The International 2014 aynı zamanda ESPN'nin eş zamanlı aktarım hizmeti ESPN3'te de yayınlanmıştır.For The International 2014, coverage was also simulcast on ESPN's streaming service ESPN3.
SAS aynı zamanda SAS Grubu'nun diğer havayolu taşımacılıklarıyla iş birliği yapar.SAS also co-operates with the other airlines in the SAS Group.
2 AA pil ile güçlendirilmiştir ve aynı zamanda bir güç adaptörü ile de kullanılabilir.It is powered by 2 AA batteries, and can also be used with a power adapter.
Aynı zamanda DC-3'nin sayesinde de daha kolay ve uzun uçuşlar olanaklı oldu.The DC-3 also made for easier and longer commercial flights.