Aynı zamanda bu filminin ilk yeşil ekranda çekilmiş filmi olduğunu söylemiştir.He also noted that this was the first time he had filmed on a green screen.
İzafiyet kuramında, dalga vektörü, aynı zamanda, dört vektör olarak tanımlanabilir.In the context of special relativity the wave vector can also be defined as a four-vector.
22. Aynı zamanda Richter & Schmetzke (2007), s.Also Richter & Schmetzke (2007), pp. 90.
Aynı zamanda, Haçlı Seferberliği'nin muhtemel lideri, Montferrat Markisi VI. Guglielmo hastalandı.At the same time, the prospective leader of the crusade, William VI of Montferrat, fell ill.
Stadyum aynı zamanda Sırp U-21 futbol takımı için ev sahipliği yapmaktadır.It is also the home ground for the Serbian U-21 football team.
Ağaç serçeleri aynı zamanda bakteri ve virüs enfeksiyonlarına da maruz kalmaktadırlar.Tree sparrows are also subject to bacterial and viral infections.
"Türkiye'nin hava sahasının aynı zamanda NATO'nun hava sahası" olduğunu belirtti."Turkey's president had a bad NATO summit, too".
Aynı zamanda, matematiğin sınırlamaları hakkında derin sezgiler geliştirilmiştir.At the same time, deep insights were made about the limitations to mathematics.
Jinarajadasa buna ek olarak Ulu Mimarın "aynı zamanda büyük bir geometri uzmanı.To that Jinarajadasa adds his observation that the Great Architect is "also a Grand Geometrician.
Bu yerlerde aynı zamanda Prince, yakın gelecekte başına gelecekleri görür.O neighbour, will you give an eye here to our house too for a moment?
Pedro IV adını, Portekiz Kralı, aynı zamanda Brezilya İmparatoru olan I. Pedro'dan almıştır.It was composed by D. Pedro IV, King Pedro IV of Portugal (also Emperor Pedro I of Brazil).
1996 yılından bu yana aynı zamanda Kanada vatandaşıdır.He has been a Canadian citizen ever since.
Laurent LeClaire – Camille'nin çocukluk ve iş arkadaşı aynı zamanda Therese'yi baştan çıkaran kişi.Laurent LeClaire – a childhood friend and coworker of Camille who seduces Thérèse.
Aynı zamanda tanrıların kraliçesidir.She is also a Queen of the deities.
Bu sadece bana değil aynı zamanda takımıma verilmiş bir ödül.This goal was important not only for me but for my team too.
Kemik hücresi ölümü aynı zamanda kırık derecesine ve Havers sistemi bozulmasına bağlıdır.Bone cell death also depends on degree of fracture and disruption to the Haversian system.
Aynı zamanda, bakımı yapılmayan silahlar ve bazı ekipmanlar kullandıkça hasar alır ve bozulurlar.Similarly, unmaintained weapons and some equipment will be damaged from continued use.
Bunların dışında uzay-zaman simetrileri dışında, aynı zamanda iç simetri vardır.Apart from these space-time symmetries, it also has internal symmetries.
Preklamsi aynı zamanda bebek ölümü riskini de ikiye katlamaktadır.Pre-eclampsia also doubles the risk of death of the baby around the time of birth.
Ailesi çok zengindir, babası şirket başkanı, aynı zamanda bir dizide oynamaktadır.He is also very rich, as his father is head of an electronics firm, and is chauffeured everywhere.
Terim aynı zamanda bazı hastalıklar içinde kullanılabilir.The term can also apply to some diseases.
Mısırlılar aynı zamanda ilâhi adlara daha fazla anlam veren düzmece etimolojiler de çıkarmışlardır.The Egyptians also devised false etymologies giving more meanings to divine names.
Nikola, aynı zamanda sinir krizi geçirdi.Nikola suffered a nervous breakdown around the same time.
1975 yılına kadar, aynı zamanda Kahire'de Kürt Devrimi'nin temsilcisi oldu.He was also the representative of the Kurdish Revolution in Cairo until 1975.
Aynı zamanda dünya çapında mülkleri olan erken bir sömürgeci güçtü.It was also an early colonial power, with possessions around the world.
Aynı zamanda Nocardia gibi bazı diğer bakterilerin boyanmasında da kullanılabilirler.It can also be used to stain a few other bacteria, such as Nocardia.
Aynı zamanda ilk seri üretilen Sovyet ZPT'dır.It is also the first mass-produced Soviet APC.
Aynı zamanda hikâyenin anlatıcısıdır.He also seems to be the narrator of the story.
Aynı zamanda hemifasiyal hiperplazi vakalarında yüzün bir tarafında görülebilir.It may also occur on one side of the face in cases of hemifacial hyperplasia.
Aynı zamanda Federal Hükümet Başkan Yardımcısı oldu.At the same time he was Vice President of the Federal Government.
Dişiler de aynı zamanda doğurganlığa ulaşır.They also have claws at birth.
Bu aynı zamanda boşanmak için de geçerlidir.The same applies to divorce.
Aynı zamanda Kremlin'e de bağlı olduğu düşünülmektedir.At the same time, he is thought to be well connected within the Kremlin.
Kaj Leo Johannesen sadece eski bir futbolcu değil, aynı zamanda eski bir hentbol oyuncusudur.Kaj Leo Johannesen is also a former handball player.
Aynı zamanda Demokrasi ve İlerleme Kongresi'nin (CDP) Başkanı olarak görev yaptı.He also served as President of the Congress for Democracy and Progress (CDP).
Aynı zamanda hareket, şiddet içermeyen direniş yöntemlerine uyduğunu vurguladı.It also affirmed that political change must take place through non-violent means.
Site aynı zamanda Twitter, YouTube, Flickr ve Facebook üzerinden de yayın yapmaktadır.The site also distributes information over Twitter, YouTube, and Flickr.
Augustus, aynı zamanda evinin yanına bir de Apollon tapınağı yaptırmıştır.Augustus also built a temple to Apollo here.
Aynı zamanda Papa'nın desteğini almıştı çünkü Papa Prens Louis'yi aforoz etmişti.Furthermore, he managed to get support from the Pope, who had already excommunicated Louis.
Bazen bu kelimeler aynı zamanda Birleşik Krallık hükûmeti için de kullanılmıştır.Occasionally, these words have also been used toward the government of the United Kingdom.
Aynı zamanda ülkedeki en büyük müzelerden biridir.It is also one of the largest museums in the country.
Aynı zamanda 2011 yılından 2012 Ombudsman olarak görev yaptı.He also served as Ombudsman from 2011 to 2012.
Aynı zamanda Pattern and Decoration sanat akımının lideri olarak düşünülüyor.She was also considered a leader of the Pattern and Decoration art movement.
Aynı zamanda bir insan hakları aktivistidir.He is also an international human rights activist.
Aynı zamanda, Dudley Gözlemevi’nin başkanıydı.(1987-2004).Alpher was also (1987–2004) director of The Dudley Observatory.
Aynı zamanda Reichstag üyesi seçildi.At the same time, he was also elected to the Reichstag.
DNA aynı zamanda polimeraz zincir tepkimesi (PCR) denilen bir süreç kullanılarak da çoğaltılabilir.DNA can also be amplified using a procedure called the polymerase chain reaction (PCR).
Bununla birlikte bu radarlar, aynı zamanda büyük bir yığılmaya duyarlıdır ve daha az hassastır.Such radars are also large, susceptible to clutter and are less precise.
Fata Morgana serabı aynı zamanda sıkıştırılmış ve uzatılmış bölgeler gösterir.Fata Morgana mirages also show alternating compressed and stretched zones.
Bu maç aynı zamanda iki takımın Taksim Stadyumu'nda oynadığı ilk maçtı.This was also the first Super Cup to be played by two teams from the same city.
Şifreleme sadece mesajları değil aynı zamanda zararlı yazılımları da şifreleyecektir.Encryption will not only encrypt the messages, but also the malware.
"The Believers" aynı zamanda 2011 filmi "Limitless"'ın soundtrack'inde de bulunmaktadır."The Believers", is also featured on the soundtrack of the 2011 film Limitless.
Weizman, aynı zamanda İsrail Hava Kuvvetleri Komutanlığı ve Savunma Bakanlığı yapmıştır.Before the presidency, Weizman was commander of the Israeli Air Force and Minister of Defense.
Aynı zamanda ünlü yazar Gabriel Garcia Marquez'in doğduğu yerdir.His hometown is also the birthplace of Gabriel Garcia Marquez.
Aynı zamanda eğitimli bir kathak dansçısıdır.She is also a trained salsa dancer.
Aynı zamanda bir Dünya Mirası alanıdır.It, too, is a World Heritage Site.
Aynı zamanda korkuyorduk ki, bizi tanırlar diye...I remember we were terrified of being recognised ...
Bu çalışma aynı zamanda negatif entropinin ilk denklemi ve bilgisidir.The paper is also the first equation of negative entropy and information.
Bu sahip aynı zamanda izinleri düzenlemek için bir erişim seviyesi de belirleyebilir.The owner may also set an access level for regulating permissions.
Laurent Lamothe akademik ve sanatsal ve aynı zamanda atletik bir ortamda büyüdü.He grew up in an academic and artistic, but also athletic, environment.