Yılın ılık aylarında yiyecek boldu.Food would have been plentiful during the few warm months of the year.
Yağışlı mevsimlerde ve özellikle de kış aylarında akış gösterirler.As a result, the Olympics experience high precipitation, especially during the winter months.
İstasyon sadece yaz aylarında kullanılmaktadır.This station operates during the summer only.
Haziran ve Temmuz aylarında daha çok görüldüğü söylenir.They are most seen in June and July though.
Ve sonraki aylarda internet sitesi geliştirildi.In the subsequent years this site was expanded.
Rick ve Carl silahlanır ve aylakları birer birer vurmaya başlar.Rick and Carl arm themselves with assault rifles and gun them down.
Kıyamet alametlerinin belirli aylarda ortaya çıkacağını haber veren hadisler.Those who had witnessed them will remember them one more time.
1941 yılının Ekim - Aralık aylarında Tihvin'deki savunma ve saldırıya katışmıştır.The Fourth Army participated in the defense and attack of Tikhvin from October to December 1941.
Yatağı yaz aylarında kurudur.They are dormant in summer.
Aylaklar, evin ön kapısına vurmaya başlar.A Denizen that watches the Front Door of the House.
Kış aylarında daha sık görülür.It occurs more often in the winter.
Bu yüzden Ekim-Kasım-Aralık aylarında bu cephe sessizdi.Until mid-September, the front stayed quiet.
Her yıl Melodifestivalen'in yapılacağı mekan Eylül aylarında seçilmektedir.The venues for each year's Melodifestival are announced in September of the preceding year.
Ekim-Ocak ayları arasında bulunabilir. ^They can be more like March–April.
Belenli Köyü, bahar aylarında yemyeşildir.The dorsal leaves are gray in the spring.
Nüfusun %80 'ni yaz aylarında köye gelmektedir.Another eighty people were expected to arrive over the summer.
Noel hazırlıkları aylar öncesinden başlar.Training is started months in advance.
Genellikle cephesel görülen yağışlar en çok Sonbahar ve Kış aylarında görülmektedir.Piteraqs are most common in the autumn and winter.
Aylar sonra başka bir öğrencisine daha tacizde bulundu ve öğrencileri tarafından şikayet edildi.But in three months, he too was chased away by the students and his followers.
Filmin çekimleri 2002 yılının yaz aylarında bitmiştir.The bulk of filming took place during the summer of 2002.
Aylarca süren askeri kuşatmaların ardından gösteriler silahlı isyanlara dönüşmüştür.After months of military sieges, the protests evolved into an armed rebellion.
1995 yılının ilk aylarında Sıra Bende/Aklımdasın adlı ikinci albümünü yayınladı.In 1995, Sıra Bende/Aklımdasın released the album.
Aynı yılın yaz aylarında Soner Özışık gruba katıldı.I lived in this area in the summer of 1961 with members of the Summer Institute of Linguistics.
Haziran ile Ağustos 1940 ayları arasında toplamda 30 adet üretildi.Between January and August 1944 conversions only took place.
Challis Ağustos ve Eylül ayları boyunca gökyüzünü taradı fakat bir sonuç çıkmadı.Challis vainly scoured the sky throughout August and September.
Daha sonra tiyatro sanatçısı Ayla Algan ile tanışıp Ekol Drama'da oyunculuk eğitimi aldı.Later, he met theater actress Ayla Algan and studied acting.
Bir yeraltı sığınağında aylarca saklanmayı başardı.They should sleep in a shelter for several months.
Savaşın son aylarında, çok sayıda "A6M" kamikaze uçağı olarak kullanılmıştır.In the closing months of the war most remaining A5M airframes were used for kamikaze attacks.
2013'ün ilk aylarında, yeni albümü üzerinde çalıştığı öğrenildi.In the early months of 2013, he started working on his new album.
Nekahet kimi zaman aylar sürer.However, severe stinging can last for months.
Üçlü aylaklardan kurtulmayı başarır.Rüçhan Dağdeviren.
Bu ivme 2010 yaz aylarında da devam etti.This was still the case as of summer 2010.
Mahallede genellikle yaz aylarında "DEDE GÜNÜ" adı verilen gün düzenlenmektedir.The day is usually "picked up" in the next month.
Koyun ve keçi sütünün bol bulunduğu ilk bahar aylarında genel olarak üretilir.There, flocks of sheep and herds of goats were kept for the first time.
Başlıca üreme zamanı Şubat ve Mart aylarına rastlar, genelde doğumlar Mayıs ayına denk gelir.Mating usually occurs in February or March, and the young are usually born in May.
En yüksek sıcaklıklar ise mayıs aylarında ölçülmektedir.Highest temperature is mostly recorded in month of April.
Erginler Mayıs-Ağustos aylarında aktif hale gelir.The carp are active in May.
Böylece, 1917 yılının yaz ayları her iki taraf için de bir hazırlık devresiydi.1717 became a year of rebuilding for both sides.
Yaz aylarında köyde yayacılık kültürü vardır.During the summer months, there are cultural demonstrations at the monument.
İkili aylaklarla dövüşür ve onları altederek yollarına devam eder.The two place him in the trunk and try and continue on with their day.
Eylül ile ekim aylarında güneye doğru göç ederler.They migrate south by September or October.
Kış yağışları genellikle Ocak ve Mart ayları arasında görülür.Sometimes winter frost occurs during December and January.
Yaz aylarında aile bireylerinin ziyaretleri ile bölgede bir ekonomik hareketlilik yaşanmaktadır.Summer months see a spike in inhabitants and economic activity.
Şiddetli donlu günleri Kasım, Aralık,Ocak, Şubat ve Mart ayları boyunca devam etmektedir.Adults are on wing in November, December, January, February and March.
Temmuz ve Ağustos ayları en kurak aylar olup, ilkbahar en fazla yağış alan mevsimdir.July and August seem to be the stormiest months in the year where storms are followed by heavy rain.
Yaz aylarında nüfus birkaç bin kişiye kadar çıkmaktadır.The population rises to several thousand in the summer.
Yaz aylarıydı, şort giymiştim.I had shorts on.
İlki, unutulan uçup giden ayların aksine, zaman oldukça unutulmazdı.The first was, instead of the months flying by, forgotten, the time was much more memorable.
'Süpürge' heather Gorse bahar aylarında 'inci, yaz güzel adil çiçek.It's fair lovely in spring an' summer when th' gorse an' broom an' heather's in flower.
"Bütün çiçekler ölü, ya da bir kısmını onları yaz aylarında yine gel?"Are all the flowers dead, or do some of them come again in the summer?
Swartz'ýn ailesi ve arkadaţlarý, korkunç iddianameyi beklerken aylar geçer.Months go by, as Swartz's friends and family await a looming indictment.
Çocuklar uyuşturucu alıyor, alışveriş merkezlerinde aylak aylak geziyorlar. Neden?Every kid shooting up drugs, hanging out in malls.
Dolayısıyla şimdi etiketlemenin en zor kısmı, etiketi yerleştirdikten sonra aylarca süren bekleyiş.So the hardest part of tagging, now, is after you put that tag on, you have to wait, months.
İlk aylarda sanki biraz yukarı da çıkıyor.It sort of goes up a little bit in those initial months.
O mahzeni bir şey yaptığını kaç saat için bir gün sürdü, bir şey aylarca.He was doing something in the cellar-- something which took many hours a day for months on end.
Bazen aylarca, bazen de yıllarca kalır. Bu durumda, o artık kendi başına bir hastalıktır.It persists for months and oftentimes for years, and when that happens, it is its own disease.
2007 yılının ilk ayları yoğun bir hazırlıkla geçer.The first months of 2007 passed by with an intense preparation.
Yılın çeyrekleri Mart, Haziran, Eylül, Aralık aylarında biter.And they normally are literally March, June, September and December. So every fourth of the year.
Kanserin kök hücreleri orada kalıyor, böylece tümör aylar hatta yıllar sonra geri gelebiliyor.The cancer stem cells remain, and the tumor can return months or years later.
Daha sonra çocuklara aylarca askeri eğitim verildiğini anlatıyor.He tells me that children are then given months of military training.