Bütün çocuklarımızın ilk aylarında ona takılıp bakın, Rufus amca diye şakalaşmayı severiz.Dar ne place să glumim, în primele luni ale vieţilor tuturor copiilor noştri, acesta e unchiul Rufus.
Bütün çocuklarımızın ilk aylarında ona takılıp bakın, Rufus amca diye şakalaşmayı severiz.그런데 우리는 모든 우리 아이들의 첫 몇 해동안에는 농담하기를 좋아합니다. 이 사람은 루퍼스 아저씨입니다.
Bütün çocuklarımızın ilk aylarında ona takılıp bakın, Rufus amca diye şakalaşmayı severiz.Ma ci piace scherzare, dicendo che nei primi mesi di vita di tutti i nostri figli, lui era lo Zio Rufus.
Bütün çocuklarımızın ilk aylarında ona takılıp bakın, Rufus amca diye şakalaşmayı severiz.Namun kami sering bercanda, di bulan-bulan pertama kehidupan semua anak kami, ini Paman Rufus.
Bütün çocuklarımızın ilk aylarında ona takılıp bakın, Rufus amca diye şakalaşmayı severiz.Nhưng chúng tôi thích đùa rằng, trong những tháng đầu đời của các con chúng tôi, đây là ông Chú Rufus.
Bütün çocuklarımızın ilk aylarında ona takılıp bakın, Rufus amca diye şakalaşmayı severiz.Nos primeiros meses de vida dos nossos filhos, há um Tio Rufus. (Risos) RG:
Bütün çocuklarımızın ilk aylarında ona takılıp bakın, Rufus amca diye şakalaşmayı severiz.Pero nos gusta bromear con que, en los primeros meses de las vidas de nuestros hijos, este es el Tío Rufus.
Bütün çocuklarımızın ilk aylarında ona takılıp bakın, Rufus amca diye şakalaşmayı severiz.Radi žartujeme, že v prvých mesiacoch života našich detí bol strýkom Rufusom.
Bütün çocuklarımızın ilk aylarında ona takılıp bakın, Rufus amca diye şakalaşmayı severiz.We grappen daar graag over, in de eerste maanden van al de levens van onze kinderen is dit Oom Rufus.
Bütün çocuklarımızın ilk aylarında ona takılıp bakın, Rufus amca diye şakalaşmayı severiz.Але ми любимо жартувати, що в перші місяці життя всіх наших дітей він для них - дядько Руфус.
Bütün çocuklarımızın ilk aylarında ona takılıp bakın, Rufus amca diye şakalaşmayı severiz.Однако, как мы любим шутить, в первые месяцы жизни всех наших детей, он для них - дядя Руфус.
Bütün çocuklarımızın ilk aylarında ona takılıp bakın, Rufus amca diye şakalaşmayı severiz.אבל אנחנו אוהבים לצחוק על זה, שבחודשים הראשונים בחיי הילדים שלנו, זהו דוד רופוס.
Bütün çocuklarımızın ilk aylarında ona takılıp bakın, Rufus amca diye şakalaşmayı severiz.ولاننا نحب ان نمازح بعضنا البعض .. كنت اقول في سنوات أطفالي الاولى لروفوس هذا هو العم روفوس
Bütün çocuklarımızın ilk aylarında ona takılıp bakın, Rufus amca diye şakalaşmayı severiz.彼は叔父なんだ と 言ったりします （笑い）
Büyük şehirlerde konut bulunması haftalar ya da aylar sürebilir.Dans les plus grandes villes, obtenir un logement peut prendre plusieurs semaines, voire plusieurs mois.
Büyük şehirlerde konut bulunması haftalar ya da aylar sürebilir.En las ciudades más importantes, se puede tardar varias semanas, e incluso meses, en conseguir una vivienda.
Büyük şehirlerde konut bulunması haftalar ya da aylar sürebilir.I de största städerna kan det ta flera veckor eller månader innan man får en bostad.
Büyük şehirlerde konut bulunması haftalar ya da aylar sürebilir.Suurimmissa kaupungeissa asunnon saaminen voi kestää useita viikkoja tai kuukausia.
Büyük şehirlerde konut bulunması haftalar ya da aylar sürebilir.В крупных городах получение квартиры может продлиться несколько недель или месяцев.
Büyük şehirlerde konut bulunması haftalar ya da aylar sürebilir.من الممكن أن يستغرق الحصول على مسكن في المدن الكبرى لعدة أسابيع أو أشهر.
Büyük şehirlerde konut bulunması haftalar ya da aylar sürebilir.得到入学通知后您便可立即申请学生公寓。在一些大城市中，您可能需要等待几个星期，甚至几个月，才能入住学生公寓。
Çocuk: Hayır, şimdi bütün gün aylak aylak oturuyorsun.Không, bác chỉ phí giờ ngồi đây cả ngày.
Çocuk: Hayır, şimdi bütün gün aylak aylak oturuyorsun.아니, 온종일 백수같이 앉아만 있잖아요.
Çocuk: Hayır, şimdi bütün gün aylak aylak oturuyorsun.Nein, jetzt sitzt du nur den ganzen Tag wie ein Penner herum.
Çocuk: Hayır, şimdi bütün gün aylak aylak oturuyorsun.Nie, teraz siedzisz całymi dniami jak menel.
Çocuk: Hayır, şimdi bütün gün aylak aylak oturuyorsun.No, ahora te la pasas sentado por ahí como un vago todo el día.
Çocuk: Hayır, şimdi bütün gün aylak aylak oturuyorsun.Non, maintenant tu zones comme un clochard toute la journée.
Çocuk: Hayır, şimdi bütün gün aylak aylak oturuyorsun.No, ora te ne stai qui tutto il giorno come un barbone.
Çocuk: Hayır, şimdi bütün gün aylak aylak oturuyorsun.Не сега по цял ден стоиш като скитник ей там.
Çocuk: Hayır, şimdi bütün gün aylak aylak oturuyorsun.ילד: לא, עכשיו אתה יושב כמו בטלן כל היום.
Çocuk: Hayır, şimdi bütün gün aylak aylak oturuyorsun.لا، الآن أنت تجلس كالبوم طوال اليوم.
Çocuk: Hayır, şimdi bütün gün aylak aylak oturuyorsun.好きなことをしているだけだ
Çocuk İranlı-Kürt Aktivist İnfaz Tarihinden Aylar Sonra Tekrar Ortaya ÇıktıDesaparecido activista juvenil iraní-kurdo reaparece 5 meses después de su ejecución programada
Çocuklar uyuşturucu alıyor, alışveriş merkezlerinde aylak aylak geziyorlar.Banyak anak sekarang menyuntikan (memakai) obat terlarang
Çocuklar uyuşturucu alıyor, alışveriş merkezlerinde aylak aylak geziyorlar. Neden?As crianças usando drogas, saindo para shoppings.
Çocuklar uyuşturucu alıyor, alışveriş merkezlerinde aylak aylak geziyorlar. Neden?Chaque gamin se droguant, traînant dans les magazins.
Çocuklar uyuşturucu alıyor, alışveriş merkezlerinde aylak aylak geziyorlar. Neden?Kinder spritzen sich Drogen oder hängen in Einkaufsläden rum.
Çocuklar uyuşturucu alıyor, alışveriş merkezlerinde aylak aylak geziyorlar.Всички деца взимат наркотици и се разхождат в моловете.
Çünkü sayılı ayları sona erince Geride bıraktıkları aileleri için niye kaygı çeksinler?Căci, ce -i pasă lui ce va fi de casa lui după el, cînd numărul lunilor i s'a împlinit?
Çünkü sayılı ayları sona erince Geride bıraktıkları aileleri için niye kaygı çeksinler?Car, que lui importe sa maison après lui, Quand le nombre de ses mois est achevé?
Çünkü sayılı ayları sona erince Geride bıraktıkları aileleri için niye kaygı çeksinler?Che cosa gli importa infatti della sua casa dopo di sé, quando il numero dei suoi mesi è finito
Çünkü sayılı ayları sona erince Geride bıraktıkları aileleri için niye kaygı çeksinler?Co za staranie jego o domu jego po nim, gdyż liczba miesięcy jego umniejszona jest?
Çünkü sayılı ayları sona erince Geride bıraktıkları aileleri için niye kaygı çeksinler?Denn was ist ihm gelegen an seinem Hause nach ihm, wenn die Zahl seiner Monden ihm zugeteilt ist?
Çünkü sayılı ayları sona erince Geride bıraktıkları aileleri için niye kaygı çeksinler?For hvad bryr han sig om sitt hus efter sin død, når hans måneders tall er ute?
Çünkü sayılı ayları sona erince Geride bıraktıkları aileleri için niye kaygı çeksinler?Jika manusia habis masanya di dunia, masih pedulikah ia entah keluarganya bahagia
Çünkü sayılı ayları sona erince Geride bıraktıkları aileleri için niye kaygı çeksinler?Kajti kaj bo maral za hišo svojo za seboj, ko se prestreže število mesecev njegovih? –
Çünkü sayılı ayları sona erince Geride bıraktıkları aileleri için niye kaygı çeksinler?그의 달 수가 진하면 자기 집에 대하여 무슨 관계가 있겠느냐
Çünkü sayılı ayları sona erince Geride bıraktıkları aileleri için niye kaygı çeksinler?Lebo čo mu je, bezbožnému, po jeho dome po ňom, keď je urezaný počet jeho mesiacov?!
Çünkü sayılı ayları sona erince Geride bıraktıkları aileleri için niye kaygı çeksinler?Mert mi gondja van néki házanépére halála után, ha az õ hónapjainak száma letelt?!
Çünkü sayılı ayları sona erince Geride bıraktıkları aileleri için niye kaygı çeksinler?O dům pak jeho po něm jaká jest péče jeho, když počet měsíců jeho bude umenšen?
Çünkü sayılı ayları sona erince Geride bıraktıkları aileleri için niye kaygı çeksinler?Pois, que lhe importa a sua casa depois de morto, quando lhe for cortado o número dos seus meses?
Çünkü sayılı ayları sona erince Geride bıraktıkları aileleri için niye kaygı çeksinler?Sillä mitä hän välittää perheestänsä, jälkeensä jäävistä, kun hänen kuukausiensa luku on täysi!
Çünkü sayılı ayları sona erince Geride bıraktıkları aileleri için niye kaygı çeksinler?Thi hvad bryder han sig siden om sit Hus, når hans Måneders Tal er udrundet?
Çünkü sayılı ayları sona erince Geride bıraktıkları aileleri için niye kaygı çeksinler?Ty vad frågar han efter sitt hus, när han själv är borta, när hans månaders antal har nått sin ände?
Çünkü sayılı ayları sona erince Geride bıraktıkları aileleri için niye kaygı çeksinler?Vì khi số ngày định cho nó đã hết rồi , Nó nào kể chi đến gia_quyến sau nó ?
Çünkü sayılı ayları sona erince Geride bıraktıkları aileleri için niye kaygı çeksinler?Vì khi số ngày định cho nó đã hết rồi, Nó nào kể chi đến gia quyến sau nó?
Çünkü sayılı ayları sona erince Geride bıraktıkları aileleri için niye kaygı çeksinler?Want als hij dood is, zal hij nooit meer in staat zijn van zijn gezin te genieten.
Çünkü sayılı ayları sona erince Geride bıraktıkları aileleri için niye kaygı çeksinler?Защото какво наслаждение от дома си има нечестивият след себе си, Когато се преполови числото на месеците му?
Çünkü sayılı ayları sona erince Geride bıraktıkları aileleri için niye kaygı çeksinler?Ибо какая ему забота до дома своего после него, когда число месяцев его кончится?
Çünkü sayılı ayları sona erince Geride bıraktıkları aileleri için niye kaygı çeksinler?כי מה חפצו בביתו אחריו ומספר חדשיו חצצו׃