Bir kararname ile ayların isimlerini kendisinin... ...ve annesinin isimleriyle değiştirmişti.Ezek egyikében átnevezte az év hónapjait, többek között maga és édesanyja után.
Bir kararname ile ayların isimlerini kendisinin... ...ve annesinin isimleriyle değiştirmişti.In einem davon benannte er die Monate des Jahres um; sein Name und der seiner Mutter waren auch dabei.
Bir kararname ile ayların isimlerini kendisinin... ...ve annesinin isimleriyle değiştirmişti.Într-unul a schimbat denumirile lunilor anului, numindu-le inclusiv după el și după mama sa.
Bir kararname ile ayların isimlerini kendisinin... ...ve annesinin isimleriyle değiştirmişti.Jedným z nich zmenil názvy mesiacov v roku, jeden pomenoval po sebe a druhý po jeho matke.
Bir kararname ile ayların isimlerini kendisinin... ...ve annesinin isimleriyle değiştirmişti.그와 그의 모친의 이름을 따서 일년의 달의 이름을 짓기도 했습니다.
Bir kararname ile ayların isimlerini kendisinin... ...ve annesinin isimleriyle değiştirmişti.L'un d'entre eux a renommé les mois de l'année, leur donnant son propre nom ou celui de sa mère.
Bir kararname ile ayların isimlerini kendisinin... ...ve annesinin isimleriyle değiştirmişti.Num deles deu novos nomes aos meses do ano incluindo o nome dele e o da sua mãe.
Bir kararname ile ayların isimlerini kendisinin... ...ve annesinin isimleriyle değiştirmişti.Один із них щодо перейменування місяців року, у тому числі на свою честь та на честь своєї матері.
Bir kararname ile ayların isimlerini kendisinin... ...ve annesinin isimleriyle değiştirmişti.Одна из них касалась календаря — некоторые месяцы он переименовал в честь себя и своей матери.
Bir kararname ile ayların isimlerini kendisinin... ...ve annesinin isimleriyle değiştirmişti.С един такъв преименува месеците в годината, включително на себе си и майка си.
Bir kararname ile ayların isimlerini kendisinin... ...ve annesinin isimleriyle değiştirmişti.אחד הצווים שלו שינה את שמות חודשי השנה בין השאר, על שמו ועל שם אימו.
Bir kararname ile ayların isimlerini kendisinin... ...ve annesinin isimleriyle değiştirmişti.وأعاد تسمية شهور السنة بما في ذلك بعد إسمه إسم والدته.
Bir kararname ile ayların isimlerini kendisinin... ...ve annesinin isimleriyle değiştirmişti.自分と母親の名前の月も作りました 何百万ドルをも費やして
Bir saat sürebilirdi, Haftalarca sürebilirdi. Aylarca sürebilirdi.Het kon een uur duren, maar ook weken of zelfs maanden.
Bir saat sürebilirdi, Haftalarca sürebilirdi. Aylarca sürebilirdi.Θα μπορούσε να πάρει μία ώρα, εβδομάδες ή και μήνες.
Bizim ise onlarla aylaştığımız ilk şey şuydu.Az első dolog, amit tényleg megosztottunk velük, az ez volt.
Bizim ise onlarla aylaştığımız ilk şey şuydu.A primeira coisa que partilhámos com eles foi isto.
Bizim ise onlarla aylaştığımız ilk şey şuydu.Das Erste, was wir ihnen tatsächlich zeigten, war das hier.
Bizim ise onlarla aylaştığımız ilk şey şuydu.Het eerste dat we hen voorschotelden, was dit.
Bizim ise onlarla aylaştığımız ilk şey şuydu.Jako první jsme jim předložili toto.
Bizim ise onlarla aylaştığımız ilk şey şuydu.그러나 우리가 처음으로 보고한 것은 이런 것이였습니다.
Bizim ise onlarla aylaştığımız ilk şey şuydu.La première chose que nous ayons véritablement partagée avec eux était ceci.
Bizim ise onlarla aylaştığımız ilk şey şuydu.La prima cosa che gli abbiamo fatto vedere è stato questo.
Bizim ise onlarla aylaştığımız ilk şey şuydu.La primer cosa que compartimos con ellos fue esto.
Bizim ise onlarla aylaştığımız ilk şey şuydu.Oto, co pokazaliśmy im najpierw.
Bizim ise onlarla aylaştığımız ilk şey şuydu.Primul lucru pe care l-am prezentat a fost acesta.
Bizim ise onlarla aylaştığımız ilk şey şuydu.Thứ đầu tiên mà chúng tôi cho họ xem là cái này.
Bizim ise onlarla aylaştığımız ilk şey şuydu.Το πρώτο πράγμα ουσιαστικά, που μοιραστήκαμε μαζί τους, ήταν αυτό.
Bizim ise onlarla aylaştığımız ilk şey şuydu.На самом деле, первое, что мы им показали, было вот это.
Bizim ise onlarla aylaştığımız ilk şey şuydu.Първото, което всъщност споделихме с тях, беше това.
Bizim ise onlarla aylaştığımız ilk şey şuydu.הדבר הראשון שחלקנו איתם בעצם היה זה.
Bizim ise onlarla aylaştığımız ilk şey şuydu.أول ما عرضناه لهم في الواقع كان هذا.
Bizim ise onlarla aylaştığımız ilk şey şuydu.皆さんが飽きるまで この映像を再生しましょう
Bu küçük soğuk depoda aylar harcandı.Cả tháng trời chúng tối đã ở trong nhà kho lạnh lẽo
Bu küçük soğuk depoda aylar harcandı.Hónapokat töltöttünk ebben a pici, hideg raktárépületben.
Bu küçük soğuk depoda aylar harcandı.Kami menghabiskan waktu berbulan-bulan di gudang kecil dan dingin.
Bu küçük soğuk depoda aylar harcandı.수 개월 간 이 작고 차가운 창고에서 지냈죠.
Bu küçük soğuk depoda aylar harcandı.Luni petrecute in acest depozit mic si rece.
Bu küçük soğuk depoda aylar harcandı.Maanden zijn er gespendeerd in dit kleine, koude magazijn.
Bu küçük soğuk depoda aylar harcandı.Måneder blev tilbragt i dette lillebitte kolde varehus.
Bu küçük soğuk depoda aylar harcandı.Mesi passati in questo magazzino freddo e umido.
Bu küçük soğuk depoda aylar harcandı.Miesiące spędzone w tym malutkim, zimnym magazynie.
Bu küçük soğuk depoda aylar harcandı.Monate wurden in diesem kleinen, kalten Lagerhaus verbracht.
Bu küçük soğuk depoda aylar harcandı.On a passé des mois dans ce petit entrepôt glacé.
Bu küçük soğuk depoda aylar harcandı.Pasamos meses en este diminuto y frío almacén.
Bu küçük soğuk depoda aylar harcandı.Passámos meses neste armazém pequeno e frio.
Bu küçük soğuk depoda aylar harcandı.Strávili jsme měsíce v tomto malém studeném skladišti.
Bu küçük soğuk depoda aylar harcandı.Περάσαμε μήνες σ' αυτήν τη μικρή, κρύα αποθήκη.
Bu küçük soğuk depoda aylar harcandı.Месеци бяха прекарани в този малък, студен склад.
Bu küçük soğuk depoda aylar harcandı.Ми місяцями працювали в цьому тісному, холодному складі.
Bu küçük soğuk depoda aylar harcandı.Мы провели многие месяцы в этом крошечном, холодном складе.
Bu küçük soğuk depoda aylar harcandı.בילינו חודשים במחסן הקטנטן והקפוא הזה.
Bu küçük soğuk depoda aylar harcandı.أمضينا شهورا في هذا المستودع الصغير
Bu küçük soğuk depoda aylar harcandı.その全てが終わった時の
Bunların yapımının haftalar ya da aylar sürmesindenseBởi vì, thay vì mất hàng tuần đến hàng tháng để tạo ra chúng,
Bunların yapımının haftalar ya da aylar sürmesindense왜냐하면, 몇 주 혹은 몇 개월이 걸리는 과정을
Bunların yapımının haftalar ya da aylar sürmesindenseMert ahelyett, hogy heteket, hónapokat venne igénybe, hogy ezeket megcsináljuk,
Bunların yapımının haftalar ya da aylar sürmesindenseParce que, au lieu de prendre des semaines voire des mois pour les faire,
Bunların yapımının haftalar ya da aylar sürmesindenseТе вещи, которые раньше требовали несколько недель и месяцев,
Bunların yapımının haftalar ya da aylar sürmesindenseכי, במקום לחכות שבועות עד חודשים כדי לייצר אותם,