Aylar 29 veya 30 gündür.The month spans 29 or 30 days.
Hem İngiltere ve İrlanda Parlamentosu 1640 yılının ilk aylarında çağrıldılar ve toplantıya geçtiler.Both English and Irish parliaments were summoned in the early months of 1640.
2015 yılında Mengering inme geçirdi ancak aylar sonra iyileşti.In 2015, Mengering suffered a stroke, but recovered months later.
Aylar sonra Nokia, dijital harita sistemleri sağlayıcısı olan Navteq'i satın aldı.Months later, Nokia bought Navteq, a provider of digital map systems.
Asya İlişkileri Konferansı, 1947 yılının Mart-Nisan aylarında Yeni Delhi'de yapıldı.The Asian Relations Conference took place in New Delhi in March-April 1947.
Aylar içinde, 1000'den fazla sayılmış infazlarlar tekrar başladı.Within months, executions began again, numbering over 1000.
Carl ve Rick, hapishaneden uzaklaşırken yüzlerce aylağın hapishaneye girdiğini görür.Carl and Rick walk away from the prison, watching as hundreds of walkers stream in.
İlk kar genellikle Ekim veya Kasım aylarının geç döneminde gelir.The first snow usually comes in late October or November.
Johanna bazı aylar Londra'da kalarak British Museum'un kütüphanesinde çalıştı.She stayed some months in London, working in the British Museum library.
Ko Eun-min genç Ayla'nın annesi rolüyle kadroya katıldı.Ko Eun-min played the role of young Ayla's mother.
Bahar ve yaz aylarında Kore ile Rusya'nın uzakdoğu bölgesinde de görülebilir.It is also seen in the spring and summer in Korea and the Russian Far East.
Scipio kaçmayı başarmış ancak aylar sonra Hippo yakınlarında yapılan bir deniz savaşında ölmüştür.Scipio himself escaped, only to commit suicide months later in a naval battle near Hippo Regius.
1977 yılında başlatılmıştır ve genellikle ilkbahar aylarında yapılır.The event has been arranged since 1977 and is often held in the spring.
Daha sonra Ana'nın cansız cesedinin aylaklar tarafından yendiğini görürler.Later, they see Ana's dead body being eaten by some walkers.
Onlar yağmurlu aylarda daha sık görünmeye eğilimlidir.They tend to appear more often in rainier months.
Senfoni Orkestrası her cuma, Ekim-Mayıs ayları arasında konser vermektedir.Symphony Orchestra conducts concerts every Friday, from October to May at the hall.
Annesini 2013 yılının yaz aylarında kaybetmiştir.Her mother passed away in the summer of 2013.
Kutlama Temmuz ve Ağustos ayları arasında çeşitli günlerde yapılır.The celebration is held at various days between July and August.
Kasım ve Şubat ayları arasındaki dönem serin mevsim olarak adlandırılmaktadır.The period from about middle of November to February is the cold season.
Yaz aylarında Saraybosna-Višegrad arasındaki demiryolunda iş buldu.In summer he found job on the railway in Sarajevo and Višegrad.
Adar I ve Adar II Gregoryen takviminde Şubat-Mart aylarına düşer.Adar I and II occur during February–March on the Gregorian calendar.
Bu durum 23 Haziran 1917 tarihinden 1920 yaz aylarına kadar sürmüştür.It existed from June 23, 1917 until the summer of 1920.
Ancak, yaz aylarında köyün nüfusu dört beş kat artmaktadır.During the summer months, the population increases 4–5 times.
Virginia'nın ölümünün ardından Poe aylarca derin bir üzüntü yaşadı.After her death, Poe was deeply saddened for several months.
Bunlardan dördü haram aylardır.He ranks fourteenth on the all-time goalscoring list.
Araç, 2008 yılı kış aylarında Avrupa pazarında piyasaya sürüldü.The vehicle was released to the European market in the winter of 2008.
Değişmiş parçacıklar Galilean aylarının yüzey özellikleri üzerinde de önemli bir etkiye sahiptir.Charged particles have a considerable influence on the surface properties of Galilean moons.
2010 Aralık ila 2011 Şubat ayları arasında Tofaş'a kiralandı ve burada 10 maça çıktı.Mahalbašić was loaned to Tofaş S.K. between December 2010 to February 2011 where he played 10 games.
Sno-ball genellikle kabaca Mart - Ekim ayları arasında satıldığından mevsimsel bir muameledir.Sno-balls are a seasonal treat as they are generally sold only from roughly March to October.
7 ve 8. Aylar en uygun zamanlardır.The seventh and eighth days festivals are very important.
Tedavi gören bireylerde, enfeksiyon haftalar veya aylar sonra nadiren nüksetebilir.Rarely, treated individuals can have relapse of infection weeks to months later.
Çiçeklenme, türüne göre Mart-Nisan-Mayıs-Haziran aylarında gerçekleşir.Across Europe, this species flowers May-June.
Salama, bu ittifakın 310 yılı sonbahar aylarına kadar sürdüğünü iddia eder.Salama suggests that, at the latest, the pact was entered into by autumn of 310.
Bir ihtimale göre MÖ 29 yılı kış aylarında hastalıktan ölmüştür. erişildi.He may have died from illness in the winter of 29 BC, but this is speculation.
Bazı toksisiteler haftalar, aylar veya daha uzun süre devam edebilir.Some toxicity may persist for weeks or months, or even longer.
Dikkate değer bir kayıt, 1949'da Safiye Ayla tarafından yapılmıştır.A notable recording is that by Safiye Ayla from 1949.
Tyreese aylakları öldürür ancak iki adamın ayaklar tarafından ısırılmasının önüne geçemez.Tyreese kills the walkers but is unable to prevent both men being bitten.
Dağda mahsur kalmıştır ve aylardır orada yaşamaktadır.It then flew away to a mountain, and lived there for eternity.
Aylaklar da onu takip etmektedir.This time, the children follow him.
Nisan ve Mayıs aylarında yine de kar görülebilir.It can still snow in April and May.
Kış aylarında daha derin sulara göç eder.They move to deeper waters in the winter.
Ancak yaz aylarında önemli bir geri dönüş yaşanmakta ve evlerin büyük bir kısmı dolmaktadır.They do not exist except during full moon, and reproduce only by curses.
Bozkırlar genelde ilkbahar aylarında yeşerir, Haziran ayı sonlarında sararırlar.Those who are of any rank have umbrellas held over them in the summer.
Popüler olarak yüzme gölü, yaz aylarında ana turistik yerdir.The popular bathing lake is a main tourist destination in summer.
Ekim 2003'te başlatıldı, ama bir tek 2004'ün yaz aylarında aktif olmaya başladı.It was started on before 23 September 2003, only becoming active in the summer of 2004.
Yemek yemeden aylarca yaşanabilir, ancak susuz sadece birkaç gün dayanılabilir.She can only go a few days without feeding before the hunger overcomes her.
Ancak daha sonraki haftalarda ve aylarda tekrar tatlı sulara dönerler.They return to fresh water weeks or months later.
Dişilerin gebelik süresi 8-9 aydır ve yavrulama nisan ile haziran ayları arasında olur.Cows have an eight- to nine-month gestation period, with calving occurring from April to June.
Doğumlar genelde yaz aylarında gerçekleşir.Births usually take place in the summer.
Ayla Çelik, 14 Kasım 1973 tarihinde Ardahan'da doğdu.Ayla Çelik was born on 14 November 1973 in Ardahan.
Daha sonraki aylarda çeşitli maçlara çıktı.It states that there followed several matches in the next few months.
Yaz aylarında kar sahneleri filme, 100 tren vagonu ile sete tuz getirildi.To film scenes with snow during summer, 100 railway wagons brought salt to the set in Pomerania.
Yaz aylarında sıcaklık bazen 50 dereceye kadar çıkar.In summer the temperature sometimes reaches 45 degree Celsius.
Ziyaretin ilk zirvesi normalde yaz aylarında gerçekleşir.The zenith of visitation normally occurs in the summer.
Daryl, aylağı yalnız bırakmaları konusunda ısrarcı olur ancak Andrea bunu kabul etmez.Daryl insists that they leave the walker alone, but Andrea firmly refuses.
Kışın en soğuk aylar ocak ve şubattır.The coldest months in the winter are January and February.
Yaz aylarında Bizanslılar önemli bir şehir olan Karacaova'yı fethetti.In the summer the Byzantines conquered another important town, Moglena.
İskender Bey, Temmuz ve Ağustos ayları boyunca dağlarda kaldı.Skanderbeg remained in the mountains throughout July and August.
Türkiye'de yetişen türü M. coralloides, Mayıs - Temmuz ayları arasında çiçek açar.In its native habitats, R. forrestii flowers between May and July.
Tiyatro sanatçısı Ayla Algan ile tanıştıktan sonra profesyonel oyunculuğa adım attı.After meeting with the theater actress Ayla Algan, he started professional acting.