Yangın, onu tamamen iyileşmesi aylar süren üçüncü derece yanık ile bıraktı.The fire left her with a third-degree burn which took months to fully heal.
Tom aylardır komada.Tom has been in a coma for months.
Bunu aylardır yapmadım.I haven't done that in months.
Sami bu meseleye aylar önce son verdi.Sami has ended this affair months ago.
Sami bu aşk ilişkisine aylar önce son verdi.Sami has ended this affair months ago.
Bu anı aylardır düşünüyorum.I've been thinking about this moment for months.
Tom aylardır bunu planlıyor.Tom has been planning this for months.
Tom aylar önce bunu yapmayı bıraktı.Tom stopped doing that months ago.
Bu aylar sürecek.It's going to take months.
Soruşturma aylarca devam edecek.The investigation will go on for months.
Aylardır Mary ile çıkıyorum.I've been going out with Mary for months.
Soğuk kış aylarında çoğu balık yavaşlar ve dibe yakın yerlerde dinlenir.Most fish slow down and "rest" near the bottom during cold winter months.
Onu aylardır yapmayı planlıyorum.I've been planning on doing that for months.
Aylardır onu yapmayı planlıyorum.I've been planning to do that for months.
Sami üç ayların tamamını oruçlu geçirdi.Sami fasted throughout the whole three holy months.
Sami üç aylar boyunca oruç tuttu.Sami fasted throughout the whole three holy months.
Kedim aylak.My cat is unemployed.
Artık aylaklık eden bir çocuk değil.He is not an idle boy any longer.
Yaz aylarında şehirden ayrılıyorum.I leave the city in the summer.
Tom her şeyi daha aylar öncesinden planlamış.Tom planned the whole thing months in advance.
Tom bunu aylardır yapıyor.Tom has been doing that for months.
Tom bunu aylardan beri yapmakta.Tom has been doing that for months.
Bunu yapmayı öğrenmek aylar alır.It takes months to learn how to do this.
Bu değişiklik 2006 yılının yaz aylarında Güney Afganistan'da yapıldı.This change was made in southern Afghanistan in the summer of 2006.
Babasının ölümü Yamauchi'yi değiştirdi; aylarca yas tuttu ve çekinmeden ağladı.The death of his father changed Yamauchi, and he grieved for months and cried freely.
Şubat ve Mart aylarında, Lewis Avrupa'da albümü tanıttı.During February and March 2008, Lewis promoted the album in Europe.
Ancak, aylar sonra, zayıf satışların ardından Portekiz'deki mağazalarda kayboldu.But it vanished months later off Portuguese stores after poor sales.
"Albümü yapmak uzun zaman, aylar, aldı."It took a long time to do the album, months.
Ayrıca, Jüpiter'in ayları, özellikle Io, Jüpiter’deki auroranın çok güçlü kaynaklarıdır.In addition, however, Jupiter's moons, especially Io, are powerful sources of auroras on Jupiter.
İkinci Dünya Savaşı'nın son aylarında, Birleşik Devletler ordusu Quedlinburg'u işgal etti.During the last months of World War II, the United States military had occupied Quedlinburg.
Hertz aylarını bu araştırmaya harcadı ve gözlemlediği sonuçları raporladı.Hertz concluded his months of investigation and reported the results obtained.
Nero’nun saltananıtının ilk aylarında Agrippina oğlunu ve tüm imparatorluğu kontrol etti.In the first months of Nero's reign Agrippina controlled her son and the Empire.
Her sektör, müşterilerine daha çok aylaklık zamanı vermek için üstüne düşeni yapmaya çalışıyor."Every industry is trying to do its part to give its customers more leisure time."
Kössen'in topografyası, yaz aylarında hava sporuna katkıda bulunuyor.Kössen's topography lends itself to air sports in the summer months.
Bu yaz aylarında ve sporcular arasında popüler hale getirir.This makes it popular in summer and among athletes.
Birçok İsrail'li turist yaz aylarında Moğolistan'ı ziyaret etmektedir.Many Israeli tourists visit Mongolia each summer.
II. Dünya Savaşı'nın ilk aylarında Romanya resmi olarak tarafsızdı.In the first months of World War II, Romania was officially neutral.
Mizu yōkan genellikle yaz aylarında soğutulur ve yenir.Mizu yōkan is often chilled and eaten in summer.
Aylardır üzerinde çalışmaktaydım ve şu an bitmiş olduğuna güçlü bir şekilde inanıyorum.I've been working on it for months, and I feel very strongly that it's finished right now.
Dell, o yılın ilerleyen aylarında AT & T ağı için Venue Pro'yu piyasaya sürdü.Dell released the Venue Pro for the AT&T network later that year.
Sıcak yaz aylarında, Japonya'nın hemen hemen her yerinde kakigri satılır.During the hot summer months, kakigōri is sold virtually everywhere in Japan.
Oyundaki A aylak Molloy'u anımsatırken, B dedektif Moran'a benzer.Indeed, A evokes the vagrant Molloy in the same way as B recalls the detective Moran.
Erginlerine ilkbahar ve yaz aylarında rastlanır.They breed in the spring and summer.
2006 yılının Ocak ve Şubat ayları arasında bir düzine Irrawaddy yunusu ölü olarak bulunmuştur.Between January and February 2006 a dozen Irrawaddy dolphins were found dead.
"Hac (ayları), bilinen aylardır.The Des Mois Register.
Adam Opel AG'de durum, hiçbir zaman 1945'in ilk aylarındaki kadar iç karartıcı olmadı.Never was the outlook bleaker at Adam Opel AG than in the first months of 1945.
Aylar süren başarısız görüşmelerden sonra ABC diziyi rafa kaldırdı.After months of unsuccessful negotiating, the series was seemingly shelved by ABC.
MTV tarafından finanse edilen belgesel, ilk aylarında 350.000 kopya sattı.Funded by MTV, the film sold over 350,000 copies in its first few months.
1944 ilkbahar aylarında Arnavutluk'tan İtalya'ya ve oradan Mısır'a tekneyle kaçtı.In the spring of 1944 he escaped by boat from Albania to Italy and from there to Egypt.
Kış aylarında tohum kaynakları önemli bir sınırlayıcı faktör olmaktadır.In winter, seed resources are most likely to be a key limiting factor.
Bunun üzerine donanma, 1543-44 yıllarının kış aylarını Toulon'da geçirdi.The fleet of Barbarossa had spent the winter of 1443-1544 in Toulon.
Savaşın ilk ayları Alman Vahşeti sonucu Belçika Tecavüzü olarak bilinir.The opening months of the war were known as the Rape of Belgium due to German excesses.
Agrippina ve Claudius son aylarında daha fazla kavga eder olmuşlardı.Agrippina and Claudius had become more combative in the months leading up to his death.
Temmuz ayları itibarıyla, Avustralyalılar Beyrut'un kapısına geldi.By July, the Australians were nearing Beirut.
2000'in son aylarında Gülşen, Murat Varol'dan şiddetli geçimsizlik sebebiyle boşandı.In the final months of 2000, Gülşen divorced her husband Murat Varol due to severe incompatibility.
Aylaklar saldırırken, Sasha ve Bob kendilerini korumaya çalışmaktadır.As the walkers attack, forcing Bob and Sasha defend themselves.
Aylar sonra World Cup 98 adıyla EA'nın ilk lisanslı turnuva oyunu satışa sunuldu.Months later, World Cup 98, was EA's first officially licensed tournament game.
Bu çağrı kadın aylağın dikkatini çeker ve bu aylak Hershel'e saldırır.This alerts the female walker, who attacks Hershel.
2011 yılının yaz aylarında ise Ukrayna takımı Cherkassky Mavpy ile sözleşme imzaladı.In the summer of 2011, he signed a contract with the Ukrainian team Cherkaski Mavpy.
İklim şartlarına göre dere bazen kurur (yaz aylarında), çoğunlukla dere canlıdır.They will surprise you, inspire and excite you, but most of all they will change you."