Temmuz ve Ağustos ayları oldukça sıcak geçer.يوليو وأغسطس هي أشهر أكثر سخونة.
Temmuz ve ağustos ayları üreme dönemleridir.تزهر خلال أشهر يوليو وأغسطس وسبتمبر.
Yaz aylarında nüfusunu ikiye katlar.وعدد السكان يتضاعف في الصيف.
Sezonlar, Ağustos ile Mayıs aylarında oynanıyor.تلعب فرق من مايو حتى أغسطس.
Değişmiş parçacıklar Galilean aylarının yüzey özellikleri üzerinde de önemli bir etkiye sahiptir.للجزيئات المشحونة تأثير كبير علي خصائص سطح أقمار غاليليو.
Pılıçka bir mantı türü olup bayramlarda ve özellikle Ramazan aylarında sık yapılır.المخارق هو نوع من دونات يباع على مدار العام، وخاصة خلال شهر رمضان.
Annabella’nın doğumundan hemen sonra, Ada iyileşmesi aylar süren yorucu ve acılı bir hastalığa yakalandı.بعد ولادة مباشرة أنابيلا، شهدت الليدي كينغ معاناةً ومرضاً طويلا، استغرق شهورا للعلاج.
Kış aylarında nüfus diğer köylerde olduğu gibi birkaç haneyi geçmez.وهي لا تنام لفترات طويلة في الشتاء كما تفعل بعض الدببة الأخرى.
Komşu kızı Aynur'u sevmekte ve mahalledeki arkadaşları Sülo ve Murat'la birlikte aylaklık etmektedir.وتقع في حب جارهم وجارها مصطفى.
Kışın yıllık yağış ortalaması 500 mm³ olup, yağışların büyük bir kısmı kış aylarında düşer.نسبة هطول الأمطار تبلغ زهاء 500 مم، معظمها يسقط في أشهر الشتاء.
Albüm, 1982 yılının Nisan ve Kasım ayları arasında kaydedildi.تم تسجيل الألبوم بين مارس 1989 ونوفمبر 1990.
En kurak aylarda bile yağış miktarı oldukça fazladır.في أشهر أخرى يستقر هطول الأمطار كذلك كمية كبيرة من الأمطار.
Kauffman ve Crane Friends'in ilk tasarımlarını Insomnia Cafe adıyla 1993'ün kasım-aralık aylarında hazırladı.بدأ كوفمان وكرين في تطوير الأصدقاء تحت عنوان "مقهى الأرق" بين تشرين الثاني/نوفمبر وكانون الأول/ديسمبر 1993.
Tedavi gören bireylerde, enfeksiyon haftalar veya aylar sonra nadiren nüksetebilir.الأشخاص الذين يعانون من عدوى الحد الذاتي تُزال عدواهم تلقائياً خلال أسابيع أو شهور.
Yemek yemeden aylarca yaşanabilir, ancak susuz sadece birkaç gün dayanılabilir.الإنسان يمكنه البقاء على قيد الحياة لعدة اسابيع دون طعام، ولكن لأيام قليلة فقط من دون ماء.
En fazla yağış yaz aylarında görülür.وتهطل معظم الأمطار في الصيف.
Pers Ordusu MÖ 481 yılının yaz ve sonbahar aylarında Anadolu'da toplanmıştır.تجمع الجيش الفارسي في آسيا الصغرى في صيف وخريف عام 481 ق.
Bu aylar boyunca kendisi hiç beslenmez.حيث لا تأكل شيئاً طول هذه الفترة.
Ayrıca ilde kış aylarında deve güreşleri düzenlenir.وتقام فيه سباقات الخيل في فصل الشتاء.
Kentin 1945'in ilk aylarında Kızıl Ordu tarafından fethedilmesiyle birçok vatandaş kaçmış ya da öldürülmüştür.فر عدد كبير من المواطنين أو قتلوا خلال غزو المدينة من قبل الجيش السوفياتي في الأشهر الأولى من عام 1945.
Ayla Kutlu, yaşamının ilk 22 yılını Zaman da Eskir adlı yapıtında anlatmıştır.وقد روت أيلا كوتلو في عملها المسمى " الهيكل القديم " أول اثنين و عشرون عاماً بحياتها.
Yaz ayları yeşiliğiyle güzeldir.خلال فترة الصيف الري غزير.
Yaz aylarında sıcaklık bazen 50 dereceye kadar çıkar.خلال أشهر الصيف، يمكن أن تصل درجة الحرارة إلى 45 درجة مئوية.
Aylar sonraya gün veriliyordu.في يوم واحد حيث تعرض بعدها بأشهر.
Silah ateşi oldukça kalabalık bir aylak sürüsünün dikkatini çeker ve hızlıca çiftliğe giderler.يجذب صوت إطلاق النار قطيعاً كبيراً من الموتى السائرون ويهاجم المزرعة مجبراً المجموعة على الهرب.
Bu şarkılardan ilk ikisi albümün çıkışından aylar önce single olarak yayımlandı.الأغنيتان كلتاهما سُجلتا قبل بضعة أشهر من جلسات الألبوم الرئيسية.
Dışarıdaki aylaklar kulüp binasına girmeye başlar ve ikili binadaki odalardan birisinde saklanır.اما قاعة الاستقبال الخاصة بالفندق فهي توجد في الطابق الأول للفندق وتقع بين المبنين.
Dölüt, gebeliğin ilk aylarında kolayca ve tehlikesizce alınabilir.عودة الأشياء المقترضة في الوقت المناسب و دون عناء .
Hatta bazen aylarca ve yıllarca unutulmazlar.تنتظره لأيام وشهور وسنوات.
Pamuklu olanlar yaz aylarında daha çok tercih edilir.وتكون العلامات داكنة أكثر في الحاضنات الصيفية.
Yaz aylarında az yağış alır yer yer kuraklık olayları görülür.وربّما يمرّ في بلادنا الصيف الخطر فتقطع الصحراء .
Aylaklık etmekten vazgeç.توقف عن اللهو
Rumi takvimde aylarأشهر التقويم الرومي
Sıcak yaz aylarında, Japonya'nın hemen hemen her yerinde kakigri satılır.Durante os meses quentes de verão, kakigōri é vendido praticamente em todos os lugares no Japão.
Mizu yōkan genellikle yaz aylarında soğutulur ve yenir.O Mizu yōkan é geralmente refrigerado e comido no verão.
Bunlardan dördü haram aylardır.A sua armadura contém, pois, quatro sustenidos.
Aylardır üzerinde çalışmaktaydım ve şu an bitmiş olduğuna güçlü bir şekilde inanıyorum."Eu tenho trabalhado nisto há meses, e sinto fortemente que foi concluído agora.
Nero’nun saltananıtının ilk aylarında Agrippina oğlunu ve tüm imparatorluğu kontrol etti.Nos primeiros meses do reinado de Nero, Agripina controlava o filho e o império.
Ayrıca, Jüpiter'in ayları, özellikle Io, Jüpiter’deki auroranın çok güçlü kaynaklarıdır.Por outro lado, as luas de Júpiter, em especial Io, também são fontes poderosas de auroras.
Temmuz ve Ağustos aylarında Pennsylvania'nın kuzeybatısından güneye kadar göl ve nehirlerde buzlanma görüldü.Em Julho e Agosto, nos lagos e nos rios foi observado gelo até ao sul da Pensilvânia.
Hem İngiltere ve İrlanda Parlamentosu 1640 yılının ilk aylarında çağrıldılar ve toplantıya geçtiler.Os parlamentos inglês e irlandês foram chamados nos primeiros meses de 1640.
Aylar ya da yıllar sonra bu yumrular ağrıyabilir ve şişebilir ve sonra da yok olurlar.Depois de meses ou anos, esses nódulos podem se tornar dolorosos e inchados e, em seguida, sumirem.
Yemek deposundan çıkarken Rick, Gabriel'in kendisini öldürmek üzere olan aylağı eskiden tanıdığını fark eder.Na saída do banco de alimentos, Rick percebe que Gabriel conhecia o morto-vivo que quase o matou.
Daryl ve Zach, Bob'u kurtarabilmeye müsaittir ancak bu sırada Zach bir aylak tarafından ısırılıp öldürülür.Daryl e Zach são capazes de libertar Bob, mas Zach é mordido e morto no processo.
Bu arada, Michonne ile Andrea, aylaklara karşı güvenli bir yer olan Woodbury adlı kasabaya götürülürler.Enquanto isso, Michonne e Andrea são levadas para a cidade de Woodbury, um refúgio fortificado.
"Albümü yapmak uzun zaman, aylar, aldı.Demorou muito tempo para fazer o álbum, meses.
Daha sonraki aylarda çeşitli maçlara çıktı.Diversos jogos foram lançados nos meses seguintes.
1977 yılında başlatılmıştır ve genellikle ilkbahar aylarında yapılır.O evento foi iniciado em 1977, e costuma ter lugar na primavera.
Bu durum 23 Haziran 1917 tarihinden 1920 yaz aylarına kadar sürmüştür.Existiu de 23 de junho de 1917 até o verão de 1920.
Agrippina ve Claudius son aylarında daha fazla kavga eder olmuşlardı.Agripina e Cláudio foram enfrentando cada vez mais nos meses anteriores à sua morte.
2005 yılının Eylül ve Ekim aylarında kaydedildi.Foi gravado no período de setembro e outubro do ano de 2005.
Rick, kızı bulur fakat aylakları geri çekmeye çalışırken onu kaybeder.Rick a encontra, mas a perde novamente depois de ir despistar os caminhantes.
Scipio kaçmayı başarmış ancak aylar sonra Hippo yakınlarında yapılan bir deniz savaşında ölmüştür.Metelo Cipião escapou, mas se suicidou meses depois numa batalha naval perto de Hipo Régio.
Bir sonraki gün, Rick ve diğerleri hapishanenin bahçesini aylaklardan temizleyi başarır.No dia seguinte, Rick e os outros conseguem limpar o pátio da prisão, matando todos os zumbis.
Ağrı, solucan çıkarıldıktan sonra aylarca devam edebilir.A dor pode continuar durante meses após a retirada do verme.
Kauffman ve Crane Friends'in ilk tasarımlarını Insomnia Cafe adıyla 1993'ün kasım-aralık aylarında hazırladı.Kauffman e Crane começaram a desenvolver Friends sob o título de Insomnia Cafe em novembro de 1993.
Aylak Gabriel'e yetişemeden önce Rick aylağı öldürür.Rick mata o morto-vivo antes que ele ataque Padre Gabriel.
YG Entertainment yeni grubun dört kişilik olacağını ve 2009 yılının Mayıs aylarında çıkış yapacağını duyurdu.A YG Entertainment anunciou que um novo grupo seria composto por quatro membros e estrearia em maio de 2009.
Mart-Eylül ayları arasında görülebilir.Pode ser visto entre Março e Setembro.
Andrea, ta ki bir aylak olarak uyanana kadar ölü durumda olan kız kardeşinin yanında oturur.Andrea permanece ao lado de sua irmã morta, até que ela desperta como um zumbi.