Ortalama yağış şubat ve nisan aylarında 54 milimetre ile temmuz ayında 78 mm arasında değişiklik gösterir.Среднемесячное количество осадков колеблется от 55 мм в феврале и апреле до 78 мм в июле.
Michonne'nin aylakları ses çıkarmaya başlar.Все оборачиваются на крики Сьюзен.
İşgalden önce 1991-1992 kış aylarında Hocalı sürekli olarak bombalanmıştır.Зимой 1991—1992 годов в зоне конфликта сохранялось относительное спокойствие.
İç aylar küçük ve koyu renklidir ve gezegenin halkalarıyla aynı özellikleri taşırlar.Это небольшие тёмные объекты, сходные характеристиками и происхождением с кольцами планеты.
Ağustos ve Şubat aylarında haftanın futbolcusu seçildi.В феврале и августе шли поезда из Польши.
Ayla, kızıyla beraber akrabalarının yanına gider.Елена воссоединятся со своей семьей.
Yazları ise sıcaktır fakat yükseklikten dolayı yayla havası vardır.Yaz aylarında akşamları serindir.Погода всегда ясная в летние месяцы, и преимущественно ясная в зимние месяцы.
Haziran ile Ağustos 1940 ayları arasında toplamda 30 adet üretildi.Январь-февраль 1930 года еженедельно проходили эти встречи.
Kış aylarında ısınması merkezi ısıtma sistemi ile sağlanmıştır.К зиме была смонтирована система отопления.
Bu sonuç Türkiye'de aylarca konuşuldu.Этот мотив длительное время использовался в Шотландии.
Bir yeraltı sığınağında aylarca saklanmayı başardı.Почти два месяца скрывался в подполье.
1996 yılının yaz aylarında üçüncü albümü Gönlünüze Talibim çıkmıştır.В 1996 году вышел третий альбом Gönlünüze Talibim.
Ayla Çelik Resmî Sitesi.Почётный член организации «Стальной шлем».
Yaz aylarında dahi sıcaklık düşük seyreder.В другие летние месяцы температура ниже.
Kış aylarında yaklaşık olarak 50.000-100.000 adet su kuşu Delta'da barınmaktadır.Сюда на зимовку прилетает свыше полумиллиона водоплавающих птиц.
Haziran ve Temmuz aylarında daha çok görüldüğü söylenir.Чаще всего они наблюдаются в июне и июле.
Bu değişiklik 2006 yılının yaz aylarında Güney Afganistan'da yapıldı.Летом 2006 года была модернизирована Южная трибуна.
Öğrenimi aylar hatta yıllar alabilir.Нужны месяцы или даже годы тренировок.
Çanakkale Savaşları'na 1915 Yaz aylarında katılmıştır.Одержал победу на Буге летом 1915 года.
Bulundukları suların sıcaklıklarına göre Nisan ile Eylül ayları arasında ürerler.AVENGED SEVENFOLD выложит свой сингл, Nightmare, в этом месяце (неопр.).
Aylak Köpek.Мохнатый пёс.
Sisli günler ise en çok mart ve nisan aylarında görülür.Больше всего ясных дней в году в апреле и мае.
Yaz aylarının kısa geçmesine rağmen yeterli güneşlenme olanağı bulunur.Коротким летом на несколько месяцев невысоко поднимается полярное солнце.
Beth yürürken, aylaklara rastlar ve gizlenmek zorunda kalır.Тут Холмс и Ватсон слышат шаги и прячутся.
Boza, genelde kış aylarında tüketilir.Очень часто манджу закатывают в банки на зиму.
Ayla Kutlu, yazarlığa 35 yaşında iken başladı.Паланик начал свою писательскую карьеру приблизительно в 35-летнем возрасте.
Yaz aylarında nemlilik %40-60 arasındadır.В дождливое лето болезнь может уничтожать до 40—60 % ягод.
Aralık, Ocak ve Şubat aylarında ise çok soğuktur.Декабрь, январь и февраль самые холодные.
Daha sonraki aylarda çeşitli maçlara çıktı.В дальнейшем он выиграл ещё несколько подобных турниров.
Kuzey yarımküreden en iyi görüldüğü dönem kış aylarıdır.Для северных стран наиболее актуален обогрев зимой.
Çiçekler Mart ve Nisan aylarında açar ve Mayıs sonunda olgunlaşır, tohumlar rüzgarla kısa sürede dağılır.Цветёт в мае или конце апреля ежегодно, особенно интенсивно на ветвях, перезимовавших под снегом.
Kemal Reis kış aylarını ta Nisan-Mayıs 1500'e kadar İnebahtı kalesinde geçirdi.В Каире Раллис жил в зимние месяцы до 1904 года.
The Sun ve diğer gazeteler bu konuyla ilgili haberlerini ilerleyen aylarda da sürdürdüler.Официальные органы и газеты тех лет об этом молчали.
1997'nin yaz aylarının sonunda dizi ekranlara geldi ve yine reyting rekorları kırmaya başladı.Летом 2015 года трибуны были в основном завершены, а затем началось строительство крыши.
Ayrıca yaz aylarında Hawar oldukça turist çeker.Автомобильных туристов, можно сказать, летом даже слишком много.
Yıllık ortalama yağış olan 1854 milimetrenin neredeyse %80'i mayıs ile eylül ayları arasında düşer.Почти 80 % среднегодового количества осадков выпадает в период с мая по сентябрь.
Çiçeklenme yeni sürgünler üzerinde olduğundan bahar ve yaz aylarında yapılacak budama çiçeklenmeyi azaltır.Для продления цветения рекомендуется укоротить отцветшие побеги во второй половине лета.
Bir ihtimale göre MÖ 29 yılı kış aylarında hastalıktan ölmüştür. erişildi.Вероятнее всего, он умер от жажды через шесть месяцев.
Bu aylar boyunca kendisi hiç beslenmez.В этот период они не питаются.
2007 Nisan ve ağustos aylarında İngiltere'de performans sergiledi.В Великобритании состоялись бесплатные забастовки в январе 2007 и январе 2008 годов.
Dizinin hikâyesi 1990 yılının yaz aylarında başlar.История программы берёт своё начало осенью 1990 года.
Çiçeklenme zamanı Ağustos ve Ekim ayları arasındadır.Время цветения с августа по октябрь.
1977 yılında başlatılmıştır ve genellikle ilkbahar aylarında yapılır.Проводится с 1927 года, обычно в марте.
Aylar ya da yıllar sonra bu yumrular ağrıyabilir ve şişebilir ve sonra da yok olurlar.بعد أشهر أو سنوات يمكن أن تصبح هذه الكيسات مؤلمة ومنتفخة ثم تختفي.
Asya İlişkileri Konferansı, 1947 yılının Mart-Nisan aylarında Yeni Delhi'de yapıldı.أقيم مؤتمر العلاقات الآسيوية في نيودلهي في مارس وأبريل عام 1947.
İstasyon sadece yaz aylarında kullanılmaktadır.تستعمل المحطة في الصيف فقط.
Ağustos ve Eylül aylarında da Atatürk farklı illerde yeni alfabeyi halka tanıttı.وفي خلال شهرى أغسطس وسبتمر كان أتاتورك قد قام بإعلام الشعب بالحروف الجديدة في مختلف الولايات.
1974'ün son aylarında plak yapımı için İstanbul'a yerleşti.وفي الأشهر الأخيرة لعام 1974 رحلت لإسطنبول لرسم لوحة.
Yılın ılık aylarında yiyecek boldu.وكان الغذاء وفيرًا خلال الأشهر القليلة الدافئة من السنة.
Birçoğu savaşı ilk aylarında kaybedildi.لقي معظمهم حتفه خلال الأشهر القليلة الأولى.
Buna ek olarak, ayların oldukça büyük iç manyetik alanları Jovian manyetik alanına da katkıda bulunurlar.بالإضافة إلي ذلك، تساهم الحقول المغناطيسية الداخلية الضخمة للأقمار في الحقل المغناطيسي لجوفيان.
Savaşın ilk ayları Alman Vahşeti sonucu Belçika Tecavüzü olarak bilinir.كانت معروفة في الأشهر الأولي من الحرب والاغتصاب في بلجيكا بسبب تجاوزات الألمانية.
Ağrı, solucan çıkarıldıktan sonra aylarca devam edebilir.قد يستمر الألم لعدة أشهر بعد أن يتم إزالة الدودة.
2013 teması İmparatorluklar (Empires) olarak belirlenen etkinlik Mayıs-Kasım ayları arasında düzenlenmektedir.تم تنظيم الحدث الذى عٌرف موضوعة بالإمبراطوريات عام 2013 بين شهرى مايو نوفمبر.
Bu aylarda %77'ye çıkar.حاليا هذا الرقم هو حوالي 77٪.
2005 Şubat ile Kasım ayları arasında, Bashkortostan baş savcılığı yaptı.من فبراير إلى نوفمبر 2005، كان كبير المدعين في باشكورستان.
Avrupa Futbol Şampiyonası, 1960 yılından beri her dört yılda bir yaz aylarında düzenlenmektedir.منذ عام 1960، يتم التنافس على البطولات النهائية لبطولة أمم أوروبا في صيف كل عام رابع.
Pirinç tarımının önemli bir merkezidir ve yaz aylarında su basan pirinç tarlalarıyla çevrilidir.وهي مركز هام لزراعة الارز ،حيث تحيط بها حقول الارز، التي تغدق بالمياه في الصيف.
Aylar süren bu çabalar netice vermedi.لكن رصده لعدة أشهر أستبعد هذا الإحتمال.
Yaz aylarında kulüpten ayrılan Andrea Pirlo'nun giydiği 21 numaralı forma Dybala'ya verildi.تم إعطاءة القميص رقم 21، كان يرتديه من قبله اللاعب الإيطالي أندريا بيرلو، والذي ترك النادي في ذلك الصيف.