Kuzey Çin parsı, Ocak ve Şubat ayları boyunca çiftleşir.I leopardi della Cina settentrionale si accoppiano solitamente tra gennaio e febbraio.
Bu sesler ancak Türkler aylarca göç edip çok uzaklara vardıklarında kesilir.I Turchi partono quindi in cerca di nuove terre, ma le voci cessano solo dopo che hanno viaggiato per mesi.
Birçoğu savaşı ilk aylarında kaybedildi.Il battaglione ha sofferto molte perdite durante i primi mesi della campagna.
Kış aylarında daha derin sulara göç eder.In inverno migra in acque più profonde.
Mübadele, 1924 yılının ilk aylarında başladı.Cosa che ripeté più volte fino ai primi mesi del 1924.
Aylak Adam, Yusuf Atılgan.Piccolo Karma, gioiello dimenticato.
Meyve tohumları içeren yeşil baklaları Ağustos ve Ekim ayları arasında olgunlaşır.Il frutto è un baccello verde contenente i semi che maturano tra agosto ed ottobre.
60'lı ve 70'li yıllara kadar kış aylarında çok kar yağardı.Prima degli anni settanta le nevicate invernali erano frequenti.
Tören, her yıl genellikle Şubat veya Mart aylarında Los Angeles bölgesinde düzenlenmektedir.La consegna dei premi avviene solitamente tra febbraio e l'inizio di marzo, a Los Angeles o dintorni.
Aylar içinde, 1000'den fazla sayılmış infazlarlar tekrar başladı.Dopo pochi mesi ripresero le esecuzioni, calcolate sopra le 1000.
Michonne'nin aylakları ses çıkarmaya başlar.Grazie a ciò, il telefono di Daniel non smette più di squillare.
Jesse: Evlendikten aylar sonra bile her zaman seni düşünüyordum.Dopo sposata aveva ripensato tanto a quel momento, sempre con grande emozione.
Rick ve Carl silahlanır ve aylakları birer birer vurmaya başlar.Rick e Carl gli insegneranno a sparare.
KV-85 1943 sonbaharı ve 1944 kışında üretilen bu tanklar bahar ve yazın aylarında kullanıldı.Le prime M8 furono schierate nel MTO nell'autunno 1943 e nell'inverno 1944.
Haftalar, aylar boyunca her akşam Tokyo metrosunun Shibuya İstasyonu'nun kapısına gitti.Il cane, nel frattempo, non ha mai smesso di andare ogni sera alla stazione di Shibuya.
Hatta bazen aylarca ve yıllarca unutulmazlar.Alcune faide si prolungarono per mesi, e talvolta per anni.
Yaz aylarinda 3 gün süren bir festival yapılır.A dicembre vi è poi una lunga festività della durata di tre giorni.
Artık yıl ve aylarla Güneş takvimine uyarlanır.Definì l'anno solare e l'anno lunare.
Organik psikozlar aylarca sürebilir, fakat sonu nispeten iyi biter.Se i danni fisici possono durare per mesi, i danni psicologici permangono per anni.
2015 Yaz aylarında Alfa 2 dönemine geçilmesi düşünülmektedir.Nell'estate del 1999 sul ghiacciaio di les Deux Alpes si effettua una prova.
Çiçeklenme ve tohumların olgunlaşması Temmuz-Ağustos aylarında gerçekleşir.La fioritura e la formazione dei frutti avvengono alla fine del mese di ottobre.
Bahar aylarında yağmurludur.Piove, è novembre.
Waterton tüm yıl açıktır ancak ana turizm sezonu Temmuz ve Ağustos aylarıdır.Il parco è aperto tutto l'anno, anche se i mesi di maggior attrazione turistica sono luglio e agosto.
Haziran ve Temmuz aylarında büyük kahverengi martılar buzul gölünün yakınlarına yuva yaparlar.Nel mese di Aprile o Maggio gli splendidi giardini privati di Buggiano Castello vengono aperti al pubblico.
20 Nisan-30 Mayıs: Bu aylara Örütmek ayları denir.16 maggio - 19 maggio: si svolge la Mille Miglia.
Eski okul bahçesinde düzenlenir yaz aylarında.Veduta dell'Antico Palazzo d'Estate.
Anlatı Klingsor’un son aylarını konu almaktadır.Sembra avere a che fare con il passato di Wolverine.
Alexandria aylaklardan kurtulmuştur.Cecilia Le città nascoste.
Kış aylarında zaman zaman kısa sürelerle kar yağar.In inverno spesso si verificano nevicate per pochi giorni.
Şarkıya yaz aylarında iddialı bir klip çekilmiştir.La canzone ripercorre le vicende di una notte d'estate.
Kuluçka dönemi günlerce hatta aylarca sürebilir.Occasionalmente il recupero può richiedere diverse settimane o mesi.
Kış aylarında yaklaşık olarak 50.000-100.000 adet su kuşu Delta'da barınmaktadır.Ogni anno, circa 20.000 uccelli trascorrono l'inverno nella laguna.
Yaz aylarında ıhlamur ve kekik toplanır.Le foglie invece si raccolgono in estate e senza gambo.
Bu aylar boyunca kendisi hiç beslenmez.Tuttavia, può restare senza cibo per mesi senza soffrirne.
Günümüzde bu nehirler ve kanallar hala var olup, sadece yaz aylarında turist trafiği için kullanılmaktadır.Sull'isola sono presenti delle case, ma vengono usate solo d'estate.
Ocak-Mart aylarında çiçeklenir.Fiorisce in marzo-aprile.
Haziran-Temmuz aylarında açan çiçekler tek tek ya da 2-3 tanesi bir arada bulunur.Danno alla luce uno o due piccoli alla volta tra giugno e luglio.
Genellikle, bekle gör yaklaşımı ayakta tedavi edilen hastalarda uygulanır ve aylar, hatta yıllar alabilir.Di solito, la vigile attesa è un processo ambulatoriale e può durare mesi o anni.
Cüce tilkilerin erkek ve dişileri ekim ve kasım aylarında eş seçerler.I maschi e le femmine di volpe pigmea americana stabiliscono le coppie durante ottobre e novembre.
Mirkan Aydın 2010'un ilk aylarında ilk profesyonel sözleşmesini VfL Bochum ile yapmıştır.Evtimov firma il suo primo contratto professionistico nel 2010 con il Čavdar Etropole.
Aynı zamanda her yıl kış aylarında dikilen Noel Ağacı ile bilinmektedir. ^ "Rockefeller Center".Appare inoltre ogni due settimane nel suo programma personale, chiamato Rolly Kingdom.
Sonraki aylarda, Polonya birçok zafer daha elde etti ve bağımsızlığını kazandı.Anche il Belgio in questo periodo ottenne un importante successo, conquistando la sua indipendenza.
Tohumlar Temmuz-Ağustos aylarında olgunlaşır.Si usano i frutti che maturano in giugno-luglio.
1942 yılının ilk aylarında geriye 2 bölük ve 8 obüsten oluşan bir tabur kaldı.Dall'inizio del 1942 rimase solo un battaglione (2 batterie con 8 obici).
Her sektör, müşterilerine daha çok aylaklık zamanı vermek için üstüne düşeni yapmaya çalışıyor."Tutti gli architetti hanno la tendenza a fare troppo. «.
Yaz aylarında birçok turist dağa çıkmaya gelir. ^ "St Anton".Canta il monaco dal refettorio "L'estate arriva quando viene Sant'Antonio"».
Kış ayları aralık, ocak ve şubattır.Зимние месяцы - декабрь, январь, февраль.
Bu kayda göre benim bahar aylarında doğmuş olmam gerekiyor.В соответствии с этой записью я должен был родиться весной.
İklim şartlarına göre dere bazen kurur (yaz aylarında), çoğunlukla dere canlıdır.Мы истину вам дали, но большинство из вас ведь правду ненавидит».
Kış aylarından yağışlar kar olarak da düşmektedir.В зимние месяцы часты дожди.
Bu etkiden dolayı yaz aylarında yağışlar çok azdır.Быстрая оттепель — будет мало и дождей летом.
Dağda mahsur kalmıştır ve aylardır orada yaşamaktadır.На протяжении дальнейшего пребывания в горах он то появлялся, то исчезал.
"Hac (ayları), bilinen aylardır.Установил месяцы года.
İzleyen aylarda çık bir biçimde dünya liderleri bu düzenlemeyi dikkate almadı.В последующие месяцы стало ясно, что мировые лидеры не отнеслись к нему серьёзно.
Değişmiş parçacıklar Galilean aylarının yüzey özellikleri üzerinde de önemli bir etkiye sahiptir.Заряженные частицы оказывают значимое влияния на поверхностные характеристики Галилеевых лун.
Gasp etmek veya İnsan öldürmek bu aylarda büyük günahlar olarak görülmekteydi.При этом все эти люди либо гибнут, либо получают тяжёлые ранения.
Erginlerine ilkbahar ve yaz aylarında rastlanır.Или когда оказали они свою доблесть – летом или зимой?
Kış aylarında ise (ocak-şubat) bu sayı adeta 100 lere düşmektedir.В жаркие месяцы (с июля по август) пересыхает.
Eyalet çapında günlük sıcaklıklar Ocak ve Şubat aylarında 48 °C'ye dek yükselebilmektedir.Дневные температуры в некоторых частях штата могут достигать 48 °C в январе и феврале.
Bunlardan dördü haram aylardır.Это один из четырёх запретных месяцев (раджаб, зуль-хиджа, зуль-када, мухаррам).