Kış aylarında 40 km lik Ovakışla yolu tercih edilmektedir.En hiver, 100 km de pistes de ski de fond sont entretenues.
Yılını aylara ayıran tüm takvimlerde olduğu gibi, yılın bir kaç ay süresinin de olması şarttır.Auquel avons adjouté manière de vivre par chacun mois de l'an.
Özellikle kış aylarında daha sağlıklı beslenmeli ve ellerimizi sürekli yıkamalıyız.Il faudra patienter les journées les plus ensoleillées l'hiver pour les voir lézarder à l'occasion.
Aylar sonra, olay henüz çözülememişken, kızın nişanlısı da intihar etti.Des mois après, l'enquête court toujours quand son fiancé est retrouvé mort, après s'être suicidé.
Müstemlekelerden kuvvet aktarmak ise aylar alırdı.Coordonner l’inspiration avec les mouvements demande plusieurs mois.
Aynı yılın mart ve nisan aylarında kısa süreliğine Batı Ordular Grubu Başkomutanı oldu.En novembre de la même année, il est Colonel et commandant d'un régiment.
Ahmet ancak yaz aylarını köyde geçirebilmektedir.Il ne retrouve Saverne qu'au milieu de l'été.
Ayrıca ilkbahar ve sonbahar aylarında ortalama sıcaklık 15-20 Derece arasındadır.En automne et au printemps, les températures sont de 20° en moyenne.
Şubat ile Mayıs ayları arasında çiftleşip 2-5 yavru dünyaya getirirler.Ils peuvent réunir entre 500 et 700 oiseaux en automne.
Kış aylarında gerçekleşen yağışlar ise düzensiz olarak yağmaktadır.Cependant les précipitations peuvent être irrégulières en hiver.
1620 rakımlı mahallede kış ayları çok sert geçmektedir.1658 commence par un hiver exceptionnellement rigoureux.
Ancak, yaz aylarında köyün nüfusu dört beş kat artmaktadır.Cependant, le nombre de personnes vivant dans la ville est multipliée par 4 ou 5 durant l'été.
Üçlü, adamın aylaklar tarafından öldürülmesini izler.Le public aime voir les Indiens être tués.
Aralık-Ocak : Çardak ayları denilmektedir.Ses habitants sont appelés les Montierchaumois.
Yaz ayları sık sık yağışlar görülür.En été, les orages sont fréquents.
Odalarda eşya yoktu ve aylardır içinde kimse oturmamıştı.Pendant des années, dans cette pièce, personne n'était là...
2014 Mayıs ve Eylül aylarında iki yeni tekli yayınlamıştır.Deux prototypes ont été lancés en 2013 et 2014.
2010'un yaz aylarında Spears,yeni parfümünü çıkaracağını duyurdu.Durant l'année 2012, Born of Osiris annonce la sortie d'un nouvel album pour l'été 2013.
Ama yaz aylarında yürüyerek geçiş yapılabilir .En été on peut faire de belles promenades.
Bir yeraltı sığınağında aylarca saklanmayı başardı.Elle est parvenue à cacher cette grossesse pendant des mois.
Boza, genelde kış aylarında tüketilir.L’harmattan se lève régulièrement durant l’hiver.
Metabolizmalarının yavaşlığından dolayı kral kobralar büyük bir yemekten sonra aylarca avlanmadan yaşayabilir.En raison de leur métabolisme lent, les grands dragons peuvent survivre avec un repas par mois.
Köyün nüfusu yaz aylarında 150 kişiye ulaşmaktadır.En été, la population d'Ondres peut dépasser 150 habitants.
Her sektör, müşterilerine daha çok aylaklık zamanı vermek için üstüne düşeni yapmaya çalışıyor."Certaines personnes passent aujourd'hui plus de temps à caresser leur smartphone que leur partenaire ».
2 adet çay bahçesi yaz aylarında açılır.Le restaurant est ouvert 24 heures par jour l'été.
Bulunulan enleme göre mart ile nisan aylarında 1 ila 3 yumurta yumurtlanır.Il pond en moyenne trois œufs entre mars et juillet.
Yaz aylarında ise meltem rüzgârları eser.Attention tout de même aux orages en été.
"Yılın bahar ayları, hayatın gençlik yılları".C’est déjà l’automne de leur existence, après le printemps de leur enfance.
Yaz aylarında düzenlenen ve yaklaşık 2 hafta süren sempozyum, festival havasında geçer.Le parlement se réunit pendant environ deux semaines, autour du solstice d'été.
Köye ulaşımı sağlayan yol toprak yol olup yaz aylarında açılmaktadır.Le site ouvert, la tour s'ouvre pour s'élever pendant l'été.
Pılıçka bir mantı türü olup bayramlarda ve özellikle Ramazan aylarında sık yapılır.Ceux-ci sont particulièrement importants durant les périodes de fêtes et le mois de ramadan.
Oysaki gerçekte Bathilda aylar önce ölmüştür.En effet, Silver est bien mort 17 ans auparavant.
Haziran ve Temmuz aylarında Derne Şura Konseyi ile IŞİD arasında çatışmalar patlak vermiştir.En juin et juillet, la division combat dans le secteur du bois Fumin.
1986 yılının Temmuz ve Kasım ayları arası Dublin'in Windmill Lane Stüdyoları'nda kaydedildi.L'album est enregistré entre mars 1996 et juillet 1997 au Windmill Lane Recording Studio de Dublin.
Plazmanın birlikte dönmesi aylarla olan komşuluğundan dolayı yavaşladığından bunlar gelişirler.L'apparition de ces spots est due au fait que la co-rotation du plasma est ralentie au voisinage des lunes.
Bu sıradağların kuzeye bakan tepe yamaçlarında yaz aylarında dahi kar bulunur.La neige est présente même en été sur les flancs exposés nord des roches.
Ayrıca Ekim ve Şubat aylarının en iyi futbolcusu seçildi.Il est aussi nommé meilleur joueur des mois de décembre, février et avril,,.
Köy halkı yaz aylarında iki aylığına yaylaya göç ederler.Deux barges sont amarrées à l'île pendant les mois d'été.
Johanna bazı aylar Londra'da kalarak British Museum'un kütüphanesinde çalıştı.Elle passe quelques mois ensuite comme bibliothécaire au British Museum de Londres.
1902 yılı ilkbahar aylarında başlayan kazı çalışmaları üç sezon boyunca devam etmiştir.Sa collaboration à ce magazine hebdomadaire, commencée en 1902, se poursuit plus de dix ans.
Başkaları, insanların aylaklık peşinde olma eğilimi gösterdiklerine dikkat çekmiştir.Ils se demandent pourquoi les gens se comportent prosocialement.
Yaz aylarında ise amatör olarak plaj voleybolu oynuyordu.Même pendant les mois d'été, elle joue, par exemple, au Seefestspiele Mörbisch.
(Bu kitap aylarca İtalya'da liste başı olmuştur.)(En juin 1964 un certain nombre de titres avaient été enregistrés en anglais pour ce projet).
Köyde, yaz aylarında gençler futbol turnuvaları düzenlerler.Les membres du club se rencontraient tous les étés pour jouer au football.
Aylardan en çok mayısı severim.De todos los meses mayo es el que más me gusta.
Aylardır onu görmedim.Tiene meses que no lo veo.
Bu aylarda tek başımaydım.He estado solo estos meses.
Bunu yapmayı öğrenmek aylar alır.Lleva meses aprender a hacerlo.
Ağustos ve Kasım ayları arasında 18 adet Sturmtigers tamamlandı.Entre agosto y diciembre se completaron 18 Sturmtiger.
Şubat ve Mart aylarında, Lewis Avrupa'da albümü tanıttı.Durante febrero y marzo de 2008, Lewis promocionó el álbum en Europa.
PzStuMrKp 1001 ve 1002 ise Eylül ve Ekim aylarında göreve çıktı.La PzStuMrKp 1001 y 1002 aparecieron en septiembre y octubre.
Genelde yaz aylarında 50 ve 70 enlemleri arasında ekvatorun kuzey ve güneyinde gözlemlenirler.Normalmente se ven en los meses de verano en latitudes entre los 50° y 70° al norte y sur del ecuador.
Aylar süren uzlaşma görüşmelerinin ardından FARC ve hükümet La Uribe Kararlarını imzalar.Tras varios meses de diálogo las FARC y el gobierno firman los Acuerdos de La Uribe.
Büchner'in bu oyunu 1836 yılının Haziran ve Eylül ayları arasında yazmaya başladığı tahmin edilmektedir.Büchner probablemente comenzó a escribir la obra entre junio y septiembre de 1836.
Bunlardan dördü haram aylardır.Estaban en los cuatro meses ordenados y los víveres escaseaban.
Kuzey Çin parsı, Ocak ve Şubat ayları boyunca çiftleşir.Los leopardos chinos del Norte generalmente se reúnen en enero y febrero.
Agrippina ve Claudius son aylarında daha fazla kavga eder olmuşlardı.Agripina y Claudio se habían ido enfrentando cada vez más en los meses anteriores a su muerte.
Dorothy’nın aile kış aylarında Kahire'de yaşadı ve her sene yılın belli dönemlerini İngiltere’de geçirirlerdi.Su familia vivía en El Cairo en los meses de invierno y regresaba a Inglaterra cada año.
MTV tarafından finanse edilen belgesel, ilk aylarında 350.000 kopya sattı.Financiado por MTV, la película vendió más de 350 000 copias en sus primeros meses.
Daryl ve Zach, Bob'u kurtarabilmeye müsaittir ancak bu sırada Zach bir aylak tarafından ısırılıp öldürülür.Daryl y Zach pueden liberar a Bob, pero Zach es mordido y asesinado en el proceso.