1920 yılının yaz aylarında özel bir görevle yurt dışına çıktı.Im Sommer 1982 verließ er Essen mit unbekanntem Ziel.
Doğu Cephesi ile 1942'nin son aylarında ve 1943'ün başlarında bunların birçoğu yok oldu.In zwei Mordaktionen im späten September und späten November 1941 wurde ein Großteil von ihnen umgebracht.
Bu izin karşılığında, kimi zaman aylarca şef için çalışmaları gerekebiliyordu.Die führte dazu, dass der Pfarrer meist schon nach wenigen Monaten auf ihr Amt verzichteten.
Aylardır onu görmedim.Ça fait des mois que je ne l'ai pas vu.
Bazı aylar otuz çeker, diğerleri otuz bir.Certains mois comportent trente jours, d'autres trente et un.
O yaz aylarında yüzmeyi seviyor.Il aime à se baigner pendant l'été.
Ev aylardır satılık ama henüz bir alıcısı yok.La maison est en vente depuis des mois et n'a pas encore trouvé d'acquéreur.
Onun ilk hikâyesi Bucky Makes His Name 10 Ocak ve 10 Nisan 1932 ayları arasında yayımlanmıştır..La première histoire est Bucky Makes His Name, publiée entre le 10 janvier et le 10 avril 1932.
Bu değişiklik 2006 yılının yaz aylarında Güney Afganistan'da yapıldı.Cette étape a été franchie pour le sud de l'Afghanistan durant l'été 2006.
Bunun üzerine donanma, 1543-44 yıllarının kış aylarını Toulon'da geçirdi.La flotte de Barbarossa avait passé l'hiver 1543-1544 à Toulon.
Yaz aylarında günde yaklaşık 20.000 kişi Sistine Şapeli'ni ziyaret eder.Pendant l'été, environ 20 000 personnes passent par la chapelle Sixtine par jour.
Bunlardan dördü haram aylardır.Quatre mille d’entre eux périssent (piste des Larmes).
Temmuz ve Ağustos aylarında Pennsylvania'nın kuzeybatısından güneye kadar göl ve nehirlerde buzlanma görüldü.En juillet et août, on vit de la glace sur les lacs et les rivières aussi loin vers le sud qu'en Pennsylvanie.
Değişmiş parçacıklar Galilean aylarının yüzey özellikleri üzerinde de önemli bir etkiye sahiptir.Les particules chargées ont une considérable influence sur les propriétés de surface des lunes galiléennes.
Bu durum 23 Haziran 1917 tarihinden 1920 yaz aylarına kadar sürmüştür.Il exista du 23 juin 1917 jusqu'à l'été 1920.
Kış aylarında bir iki hafta kar yağabilir.Il peut neiger quelques jours en hiver.
Daha sonra aylarca America’s Most Wanted ve Team Canada ile feudda kaldılar.Ray et Devon continuaient leur feud avec America's Most Wanted et Team Canada pendant les moins suivants.
MTV tarafından finanse edilen belgesel, ilk aylarında 350.000 kopya sattı.Financée par MTV, la vidéo se vend à 350 000 exemplaires dès les premiers mois de sa commercialisation.
Buna ek olarak, ayların oldukça büyük iç manyetik alanları Jovian manyetik alanına da katkıda bulunurlar.En outre, les larges champs magnétiques des lunes contribuent au champ magnétique jovien.
Hem İngiltere ve İrlanda Parlamentosu 1640 yılının ilk aylarında çağrıldılar ve toplantıya geçtiler.Charles Ier convoqua les Parlements d'Angleterre et d'Irlande dans les premiers mois de l'année 1640.
Aralık, Ocak ve Şubat aylarında ise çok soğuktur.Les mois de décembre, janvier et février sont généralement très froids.
Aylardır üzerinde çalışmaktaydım ve şu an bitmiş olduğuna güçlü bir şekilde inanıyorum.J'ai travaillé sur cet ouvrage pendant des mois, et je sens désormais qu'il est terminé.
Aylar sonra alt sınıftan Atlas adlı yeni bir tehdit ortaya çıkar.Quelques années plus tard, une nouvelle série appelée Atlan apparaît.
1890 yılının Ağustos aylarında August Kühne ve Friedrich Nagel tarafından Bremen, Almanya'da kuruldu.Créé en 1890, par August Kuehne et Friedrich Nagel à Bremen, Allemagne.
Haftalar geçer, aylar geçer.Des semaines, des mois s'écoulèrent.
2. sezon 2003 yılının sonbahar ayında gösterildi ve aynı yılın son aylarında bitti.Une seconde saison est diffusée durant automne 2003 et s'achève la même année.
Yaz aylarında sıcaklık bazen 50 dereceye kadar çıkar.En été, la température peut atteindre parfois 45 degrés.
Aylar içinde, 1000'den fazla sayılmış infazlarlar tekrar başladı.Pendant les mois suivants, plus de 1 000 répliques sont ressenties.
Adolf Hitler Ekim 1942'de aracın yapımını onayladı ve 1943 yılının ilk aylarında üretimine başlandı.Ce modèle fut présenté à l’approbation d’Adolf Hitler en octobre 1942 et entra en production début 1943.
Akış oranı, kış aylarında 1,866 m³ ve yaz aylarında 3,629 m³'e kadar ulaşır.Le débit est de 1 866 m3 l'hiver et de 3 629 m3 l'été.
Oyunlar yaz aylarında oynayıp seyircinin beğenisini kazandılar.Ils y jouissaient de l'été et y appréciaient les arts.
Ayla gün geçtikçe garipleşir.Mais Héla dépérit de jour en jour.
Goethe, babasının yönlendirmesi ile 1765 yılı ilkbahar aylarında, Leipzig’de hukuk öğrenimine başlamıştır.Sur instruction de son père, Goethe commença ses études de droit à l'université de Leipzig à l'automne 1765.
Ayla'yı Dinler misiniz? (4. Basım bas.).(Tu m’entends?), «Hallom!»
Yaz aylarında Erie, Pennsylvania'da büyük annesi ve büyük babasının yanında kalıyor ve gazete satıyordu.Il passe ses étés à Érié, en Pennsylvanie, chez ses grands-parents et vend notamment des journaux.
Sasha aylağa doğru nişan aldığında Lamson Sasha'nın başına vurarak onu bayıltır ve oradan kaçar.Alors qu'elle s'apprête à tirer, l'agent Lamson assomme Sasha et en profite pour s'enfuir.
Yaz aylarında Bizanslılar önemli bir şehir olan Karacaova'yı fethetti.À l'été, les Byzantins conquièrent une autre ville importante, Moglena.
2014 yılının yaz aylarında yeni single'ı ''Aşka Gel'' i yayınladı.Durant les étés 2011 et 2012, il anime Summer of Love sur Arte.
İnceleme ve yayımlama süreci aylar sürebilir.Le processus d'évaluation et de sélection s'étend sur plusieurs mois.
Son aylarında kollarını, bacaklarını hareket ettiremedi ve konuşamadı.Pendant de longs mois, il ne peut ni poser le pied à terre, ni bouger les orteils.
Aylar süren bu çabalar netice vermedi.Pendant plusieurs mois, ils ne furent plus inquiétés.
Yağışlı mevsimlerde ve özellikle de kış aylarında akış gösterirler.Il reste apprécié des grimpeurs, en particulier en hiver.
Körfez kış aylarında donmaktadır. ^ Онежская губа (Rusça).Vouloir faire la Brenva en hiver est pure folie ».
Nisan ve mayıs aylarında açar.Aux mois d'avril et de mai.
Birinci mevsim Mayıs, Haziran aylarında, ikinci mevsim ise Temmuz, Ağustos aylarındadır.La première session est de décembre à février, la deuxième session est de juin à août.
Kışın en soğuk aylar ocak ve şubattır.Les mois les plus froids sont janvier et février.
Yaz aylarında seviyesi çok düşüktür.Au cours de l'été, son niveau baisse fortement.
Theodosius I ve II. Valentinianus, 388 yılı Temmuz-Ağustos aylarında Magnus Maximus'a karşı sefere çıktılar.Valentinien II et Théodose Ier mènent une campagne contre Maxime en juillet-août 388.
Ekim'le Mart ayları arasında, taşların altında ya da yarıklarda kış uykusuna yatarlar.D’octobre à mars, ils hivernent dans des galeries ou sous des pierres.
İkili minibüse ulaşır ancak büyük bir grup aylak o sırada minibüse doğru ilerlemektedir.Acculé, le milliardaire réussit cependant à s'échapper dans un sous-marin miniature.
Doğu Batı, yılda dört sayı olmak üzere kasım, şubat, mayıs ve ağustos aylarında yayımlanmaktadır.Quatre albums sont publiés chaque année, en février, mai, août et novembre.
24. enlemin kuzeyinde kalan bölümler, kış aylarında diğer bölgelere oranla daha soğuk olur.Au nord du 24e parallèle connaissent des températures plus froides pendant les mois d'hiver.
Yaz aylarında Batı Kanada'ya göç ederler.Il organise un nouveau voyage vers le Canada pour l'été.
Şehrin resmi ağ sayfasına göre en iyi hava Eylül ile Aralık ayları arasındadır.D'après l'office du tourisme local, la meilleure période se situe entre septembre et novembre.
Yaz aylarında nemlilik %40-60 arasındadır.Elles sont positives dans 40 à 60 % des cas.
Grup Mart ve Nisan aylarında Music Core, Inkigayo ve M!Music Core, à l'Inkigayo et au M!
İhrama girme zamanı, hac aylarıdır.Les fins de mois sont difficiles.
Üçüncü Reich'in son aylarında Voss, Goebbels ve eşi Magda Goebbels'in yakın bir şahsiyeti oldu.Dans les derniers mois de la guerre, il devient le confident de Goebbels et sa femme, Magda.
Yılın hemen hemen bütün aylarında yağış vardır.Il pleut pratiquement tous les jours.
Bir grup aylak, kampa saldırır ve Andrea'nın kardeşi Amy ve Carol'ın kocası Ed ölür.Plusieurs membres sont tués, dont Amy, la jeune sœur d'Andrea et Ed, le mari de Carol.