En çok yağış Temmuz ile Eylül ayları arasında düşer.Der meiste Regen fällt hier zwischen Juli und September.
En yüksek sıcaklıklar ise mayıs aylarında ölçülmektedir.Die höchsten Temperaturen werden üblicherweise im April gemessen.
Yaz aylarında su sıkıntısı olmaktadır.In den übrigen Monaten herrscht Trockenzeit.
Savaşın ilk aylarında yaralanarak Almanlara esir düşer.Er wird in den ersten Kriegsmonaten verwundet und gerät in Gefangenschaft.
Üreme mevsimleri eylül ile ocak ayları arasındaki yağmurlu dönemdir.Die Brutsaison ist in der Regenzeit, zwischen September und Januar.
Haziran ve Temmuz aylarında Derne Şura Konseyi ile IŞİD arasında çatışmalar patlak vermiştir.Dies geschah in Gesprächen im Juni/Juli des Jahres teilweise in Gegenwart des Herzogs.
Beth aylağı yaylı tüfekle vurmayı dener ancak o sırada ayağı bir hayvan tuzağına sıkışır.Er kann den Puma zwar erschießen, tritt mit einem Fuß jedoch in seine eigene Falle.
Daha çok ılık yağışlı aylarda görülür.Vermehrt kommen sie aber in den wärmeren Monaten vor.
Yaz aylarında salon genellikle konser ve şovlar için kullanılır.Während der Sommermonate wird die Halle beispielsweise für Konzerte und Märkte genutzt.
Genelde bahar aylarında ortaya çıkar.Sie findet üblicherweise im Frühjahr statt.
2005 yılının yaz aylarında Eski Açık tribün yıkılarak yeniden yapıldı.Hier wurde es im Sommer 2005 in der Nähe des ehemaligen Zisterzienserklosters wieder aufgebaut.
Kentin 1945'in ilk aylarında Kızıl Ordu tarafından fethedilmesiyle birçok vatandaş kaçmış ya da öldürülmüştür.Bei der Besetzung durch die Rote Armee Anfang März 1945 gab es zahlreiche Tote und Verletzte.
Yağış genellikle aylara dağılmıştır.Der Regen fällt meist in den Sommermonaten.
Normal olarak Temmuz, Ağustos ve Eylül ayları hiç yağışsız kurak geçer.In den Monaten August und September kann es auch ununterbrochen regnen.
Fotsis 2005 yılının yaz aylarında Rusya ligi ekibi Dinamo Moskva'ya transfer oldu.Im Sommer 2005 wechselte er für vier Millionen Euro Ablöse zum russischen Club Dynamo Moskau.
Aynı yılın yaz aylarında Soner Özışık gruba katıldı.Im Sommer traten sie unter anderem beim Bizarre-Festival auf.
Uzun vadeli hava tahminlerinde özellikle kış ayları kullanışlıdır.Der Flugplatz gilt als fliegerisch sehr anspruchsvoll – insbesondere in den Wintermonaten.
Ayrıca bu tür sistemlerde zaman zaman parlaklığında bir azalma görülür ve bu durumları aylarca sürer.Es kann sich jedoch auch mit einer Peridermhülle umgeben und in dieser Form Monate überdauern.
Çiçeklenme zamanı Ağustos ve Ekim ayları arasındadır.Die Blütezeit liegt zwischen August und Oktober.
Kış aylarında yaklaşık olarak 50.000-100.000 adet su kuşu Delta'da barınmaktadır.Im Winterhalbjahr kommt etwa eine Viertelmillion Wasservögel an die Innstauseen.
Haziran ve Temmuz aylarında büyük kahverengi martılar buzul gölünün yakınlarına yuva yaparlar.In den Monaten Juni und Juli nisten die Großen Raubmöwen (Skua) nahe dem Gletschersee.
Ülkenin kuzeyinde savan iklimi hakim konumdayken, en sıcak ayları Şubat ve Mart aylarıdır.Da Terrigal auf der Südhalbkugel der Erde liegt, sind die wärmsten Monate Oktober bis März.
Rick onu bulduğunda dev bir aylak sürüsü de bulur.Als sie ihn finden, bricht eine gewaltige Lawine los.
Yaz aylarında neredeyse hiç nem bulunmaz.Über den Sommer sieht man sie jedoch kaum am Tag.
Aylakların arasında, kendisi de bir aylağa dönüşmüş olan Clara (Kerry Condon) vardır.Es bildet gemeinsam mit dem Bergmeerschweinchen (Kerodon rupestris) die Gattung Kerodon.
Tarator; sıcak yaz aylarında serinlemek için tüketilen, soğuk bir atıştırmalıktır.Tarator wird besonders an heißen sommerlichen Tagen als Vorspeise serviert.
Terlik satışları temmuz ve ağustos aylarında ortalama yüzde 20 artıyor.Die Luftfeuchtigkeit schwankt zwischen 20 % im Februar und 80 % im August.
Bilhassa yaz ve sonbahar aylarında görülür.Seine Fruchtkörper erscheinen in den Sommer- und Herbstmonaten.
Ülkede çoğu yaz aylarında olmak üzere 100 gün sağanak yağışlar yaşanmaktadır.An etwa 100 Tagen im Jahr, überwiegend im Sommer, gibt es Gewitter.
Ziyaretin ilk zirvesi normalde yaz aylarında gerçekleşir.Der Gegenbesuch der dortigen Partner erfolgt meist im Sommer.
İki özel bölüm (20.5, 21.5) OVA olarak 2010 yılının yaz aylarında yayınlandı.Zwei Kapitel später (S. 157) ist vom Sommer die Rede.
Bahar aylarında yağmurludur.Regennacht im Frühling.
Eriyen buzul seviyelerinin en yüksek olduğu dönem yaz aylarıdır.Seine Hauptwachstumszeit ist der Spätsommer.
Nisan ve Mayıs aylarında yine de kar görülebilir.Auch im März und April können in Florina Schneefälle auftreten.
Agrippina ve Claudius son aylarında daha fazla kavga eder olmuşlardı.Agrippina und Claudius bekämpften sich laut diesen Quellen heimlich in den letzten Monaten vor dessen Tod.
İlerleyen aylarda koşulları daha iyi görebilmek için mülteci kamplarını ziyaret etti.Dort erarbeitete er sich während der folgenden Monate die Grundlagen für seine späteren Landschaftspoesien.
Kış aylarında sadece 9 hane bulunmaktadır.Neun Männer starben während des Winters.
Ve sonraki aylarda internet sitesi geliştirildi.Im Verlauf der folgenden Monate wurde jedoch die Website der Partei aufgegeben.
2008 yaz aylarında ise Baba Ocağı adlı dizide Güven adlı karakteri canlandırmıştır.Im Sommer 2008 nahm er dann den Nachnamen seines Vaters an.
Bunlardan 3'ü, yalnızca yaz aylarında açılmaktadır.Dieser Teil des Museums ist nur in den Sommermonaten geöffnet.
Haziran-Temmuz aylarında açan çiçekler tek tek ya da 2-3 tanesi bir arada bulunur.Die im Dezember blühenden Blüten stehen einzeln oder zu zweit.
Onun çözümü de yaz aylarında saatleri ileri almak oldu.Auch sie musste in den Sommermonaten Entlassungen vornehmen.
Ekim'le Mart ayları arasında, taşların altında ya da yarıklarda kış uykusuna yatarlar.Man findet die Tiere von März bis Oktober unter Steinen oder im Erdboden.
Özellikle yaz aylarında gurbetçiler köye akın etmektedirler.Vor allem Kinder gehen während der Sommermonate barfuß.
Dağda mahsur kalmıştır ve aylardır orada yaşamaktadır.An dem schönen Tage will er hinauslaufen und auf einem Berge den Sonnenuntergang abwarten.
Aylardan sonra burada Mukaddes Hanım'ı görür.Schon nach wenigen Monaten starb dort jedoch Miertschings Frau.
Yemek yemeden aylarca yaşanabilir, ancak susuz sadece birkaç gün dayanılabilir.Sie können über einen Zeitraum von mehreren Monaten hungern, ohne Schaden zu nehmen.
Her yıl eylül ve nisan aylarında olmak üzere 2 kez yapılır.Die Dult findet zweimal jährlich im Mai und im September statt.
Yaz aylarında bu sayı 3-4 katına kadar çıkabilmektedir.Sie können hier im Sommer bis zu drei Generationen bilden.
1844 yaz aylarında Ubıhlar Şapsığlarla birleşerek yeniden harekete geçtiler.Im Sommer 1844 organisierten sich die Moderatoren um.
Tekrar eski kimliklerine dönmeleri aylar sürebilir.Es habe mehrere Wochen gedauert, bis er seine alte Kondition wieder erlangt habe.
İlkbahar ve sonbahar ayları genellikle ılıktır ve sonbaharda yağmurlu olabilir.Frühling und Herbst sind häufig regenreich aber mild.
Doğu Batı, yılda dört sayı olmak üzere kasım, şubat, mayıs ve ağustos aylarında yayımlanmaktadır.Sie erscheint mit vier Ausgaben im Jahr im Februar, Mai, August und Dezember.
Yöre halkının çıktığı yaylalarda Haziran, Temmuz aylarında çeşitli şenlikler düzenlenmektedir.Bei den meisten Individuen findet dieser Fellwechsel im Juni statt.
12-13. aylarda kapanır.Sie werden 12–13 Tage lang bebrütet.
En fazla mayıs ve haziran aylarında görülür.Er ist vor allem in den Monaten Mai und Juni zu beobachten.
Üreme zamanları Haziran ile Eylül ayları arasında, yani Güney Yarıküre'nin ilkbaharındadır.Die Paarungen finden gewöhnlich in den Monaten Juli bis September, also im südlichen Vorfrühling, statt.
1Avustralya Açık 1977'de Ocak ve Aralık aylarında olmak üzere iki kez yapıldı.Die Australian Open wurden bis einschließlich 1977 jeweils im Januar ausgetragen, danach im Dezember.
Genellikle bahar ya da yaz aylarında kullanılırlar.Manchmal erscheinen sie jedoch bereits im Frühsommer oder im Dezember.
Aralık, Ocak ve Şubat aylarında ise çok soğuktur.Von Dezember bis Februar kann es nachts sehr kalt werden.