Kampın nüfusu aylar önce 1800'e ulaşmıştı.The camp population had reached up to 1,800 several months ago.
Aylardır maaşlarını alamayan Beograd Film çalışanları ve yöneticileri geçen yıl grev yaptılar.Unpaid for months, the employees and management of Beograd Film went on strike late last year.
Türk vatandaşlar, vize almak için kimi zaman aylarca beklediklerini söylüyor. [Reuters]Turkish citizens say getting a visa can take months. [Reuters]
Aylar geçmesine rağmen hala ortada bir konsey yok.Months passed, but still no council.
MedOil önümüzdeki aylarda Arnavut denizlerinde keşiflere başlayacak. [Getty Images]MedOil will begin exploration in Albanian seas in the coming months. [Getty Images]
Lider, "Son aylara göre büyük bir iyileşme olarak ikili olarak görüştük."We talk bilaterally, which is all a big improvement from the last months.
Güliz Ayla (d.Güliz Ayla (b.
Ağustos ve eylül aylarında da Atatürk farklı illerde yeni alfabeyi halka tanıttı.Atatürk, also in August and September, introduced it to the public in different provinces.
Gezegen boyutlu olarak kendi uydu ayları tarif edilmektedir.Its satellite moons are described as planet sized.
Uzantılar günlerce ya da aylarca devam edebilir. [27]Prominences may last for days or months.[27]
Yaz aylarında günde yaklaşık 20.000 kişi Sistine Şapeli'ni ziyaret eder.During the summer, approximately 20,000 people go through the Sistine Chapel per day.
Firebugs genellikle Nisan ve Mayıs aylarında çitfleşir.Firebugs generally mate in April and May.
Mart-Mayıs ayları arasında çiçeklenir, ancak bazen Eylül ayına kadar da çiçeklenme görülebilir.It flowers from March to May, and sometimes as late as September.
Yaz aylarında tüketimi yaygındır.Very popular dish for summer.
Park'da yaz ayları sıcak ve kurak oluyor.[1]This means that the winters are mild and the summers are hot and dry.[2]
İngilizlerin, Zulu Krallığı istilasına yönelik hazırlıklar aylardır sürüyordu.Preparations for a British invasion of the Zulu kingdom had been underway for months.
Van Gogh'un Paris'teki ilk aylarında kardeşi Theo'nun Rue Laval'daki küçük dairesinde kaldı.In Van Gogh's first months in Paris, he stayed in his brother Theo's small apartment on Rue Laval.
Aylarca deneme sonrası uçağı iyileştirmek için sayısız planör uçuşu yaptı.For months of experiments, she made numerous glider flights to improve the plane.
Haumea ve aylarının Keck tarafından çekilen görüntüsü.Keck image of Haumea and its moons.
Ocak ve Ağustos ayları hariç, aylık olarak yayınlanmaktadır.It is published monthly, except for January and August.
Kapandıkları evde ayinlerle aylar geçmekte ancak hiçbir şey değişmemektedir.They grudgingly get to know one another over time.
Hindistan ve Peninsular Malezya'da en yüksek üreme Nisan-Temmuz ayları arasındadır.Peak breeding in India as well as Peninsular Malaysia is from April to July.
Lorraine adlı tank yaz aylarında 1940Lorraine in summer 1940
Haftalar veya aylar sonra katılımcıların anıları test edildi.Weeks or months later, the participants' memories were tested.
Stratejik askeri planlamanın haftaları kapsayabilir, ancak daha çok aylar hatta yıllardır.[1]The scope of strategic military planning can span weeks, but is more often months or even years.[1]
Kehoe aylar önce ipotek ve ev sahibi sigorta ödemelerini durdurmuştu.[1]Kehoe had ceased making mortgage and homeowner's insurance payments months earlier.[5]
Son aylarında, çalışmayı bırakır ve mallarını satarak ayakta kalmaya çalışır.In his last months, he stops working and lives by selling off his possessions.
Sonraki aylarda yaklaşık bin Varşova Yahudisi Amerika Birleşik Devletleri'ne göç etti.The pogrom also left about a thousand Jewish families financially devastated.
Aylar sonra Moondragon Savunuculara saldırmak için geri döndü.Months later Moondragon returned to attack the Defenders.
Erken vakalar, Şubat ve Mart aylarında yerel salgın başlayana kadar yurt dışından kaynaklanıyordu.Early cases were primarily imported until local transmission began to develop in February and March.
Sık sık bir hizmetçisi olmadan aylarca yalnız yaşıyordu ve geceleri çalışıyordu. [1]He often lived alone for months without a servant and would work into the night.[17]
<<Size Kutsal Aylarda savaşmakla ilgili sorular sorarlar.They ask you concerning fighting in the Sacred Months.
Merkez, çoğunluğu yaz aylarında olmak üzere yılda yaklaşık 15.000 ziyaretçi ağırlamaktadır.The center receives around 15,000 visitors a year, mostly in the summer.
Göçmen kuş mevsimi Mart-Kasım aylarıdır.The migratory bird season is March to November.
Parkta dört turist rotası bulunmaktadır; yaz aylarında bireysel ve grup turları düzenlenmektedir.There are four tourist routes in the park; individual and group tours are offered in the summer.
Yıllık yağış miktarı 280 mm civarındadır (en yüksek yaz aylarında).280 mm of precipitation per year (maximum in summer).
Yılda 312 mm yağış (yaz aylarında maksimum).312 mm of precipitation per year (maximum in summer).
Bahar aylarında, Mayıs en zevkli ay olarak görülür.Within the spring months, May is the most enjoyable
Yaz aylarında yağış genellikle sağanak ve fırtına şeklinde görülür.Rainfall in the summer usually comes in the form of showers and thunderstorms.
Yaz ayları Karkaralı'yı ziyaret etmek için yılın en konforlu zamanı olarak kabul edilir.The summer months are considered the most comfortable time of the year to visit Karkaraly.
Sonbahar aylarında en rahat aylar Eylül ve Ekim başlarıdır.In the autumn months, the most comfortable months are September and early October.
Kış aylarında, yerli halk ve turistler yollarda ve ormanlarda kayak yapabilmektedirler.During the winter, locals and tourists enjoy cross-country skiing on the roads and in the forests.
Çok sığ olan Sivaş'taki sular yaz aylarında ısınır ve çürük bir koku üretir.Being very shallow, the waters in the Syvash heat up in the summer and produce a putrid smell.
Etkinlik yılda iki kez (Mayıs ve Eylül aylarında) yapılır.The event is held twice a year (in May and September).
Nehrin yoğun yağış nedeniyle Ekim-Mayıs ayları arasında yıllık taşma eğilimi vardır.The river has a tendency to overflow from October to May on annual basis due to heavy rainfall.
Yağış genellikle seyrek ve düzensizdir ve çoğunlukla kış ve sonbahar aylarında görülür.Rainfall is generally light and erratic, and occurs mainly in the winter and autumn months.
Temmuz ayında çiçek açar, sonra Ağustos-Eylül aylarında kurur.It flowers in July, then dries out in August–September.
Yere bağlı olarak yetişkinler temmuz-eylül ayları arasında k.Adults are on wing from July to September depending on the location.
Kış aylarında Gatwick-Nice seferleri yapılmadı.The Gatwick to Nice route was suspended for the winter months.
Yaz ayları ise sıcak ve nemlidir.In Summer the prevailing winds are from the sea and the climate becomes hot and humid.
Aylar içinde etkili aşılar geliştirildi.Within months, effective vaccines were developed.
Tohum ekimi Mart ve Mayıs ayları arasında yapılır.The seeding is done between March and May.
Ocak ve Şubat aylarında kapalıdır.[1]It is closed in January and February.[1]
Mart ve Ekim aylarında kapanış saati 17.00'ye, yaz aylarında 18.00'e kadar uzatılmaktadır.In March and October, the closing time is extended to 5 pm and in the summer months to 6 pm.
Temmuz ve Ağustos aylarında Pazartesi ve Salı öğleden sonraları da açıktır.[2]In July and August, it is also open on Monday and Tuesday afternoons.[3]
Ringelmann, "sosyal aylaklık" olarak da bilinen Ringelmann etkisini keşfetti.Ringelmann also discovered the Ringelmann effect, also known as "social loafing".
Ağaçlar genellikle gövdede daha az özün olduğu kış aylarında hasat edilir.[1]The trees are typically harvested in the winter months when there is less sap in the trunk.[11]
Tuapse'nin güneyinde, Acara'ya kadar, çoğu kış aylarında olmak üzere 2,800 mm (110 in)'dir.South of Tuapse down to Adjara it is 2,800 mm (110 in), most of which falls during winter.
Ortalama güneş ışığı 2200–2400 saat arasındadır ve yaz aylarında ortalama 12 gün yağmurludur.Average sunshine is between 2200–2400 hours and only an average of 12 days during summer are rainy.
Kış aylarında nehir su kuşlarına ev sahipliği yapar.During the winter river is home to waterfowl birds.