aykırı ile cümle
aykırı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Mantığa aykırı olarak Yunan kaynakları onun hepsinden bahsetmez.Όλοι ελληνικής υπηκοότητας,εκτός αν αναφέρεται διαφορετικά.
Bu da sezgilere aykırıdır - hareket etmeden hareketi iletmek.Διαφέρουν από τις ενεργητικές στο γεγονός δεν οδηγούν στην ενεργοποίηση.
Kitapta Meşrûtiyet'in gerekliliği, faydaları ve İslâm'a aykırı olmadığı anlatılır.Derpå udlægger han skriften for dem: Skulle Kristus ikke lide dette og gå ind til sin herlighed?.
Yasalara aykırıysa, tutukla beni.Hvis vi tager fejl, lad dem sagsøge os.
1600: Giordano Bruno, Hristiyanlık'a aykırı düşüncelerinden dolayı Roma'da yakılarak öldürüldü.1600 – Giordano Bruno, italiensk filosof, brændes på bålet i Rom for kætteri.
Board of Education davasında kamu okullardaki ırk ayrımının anayasaya aykırı olarak ilân edilmesidir.Højesteret bedømte segregation i offentlige skoler som et brud på grundloven.
Demokrasiye Aykırı Yazılar Asker Partisi Ne İstiyor?Hva slags interesse har religionene av krig?
Bu saldırı uluslararası hukuka aykırı bir saldırı savaşıdır.Angrepet beskrives derfor som et brudd på internasjonal lov.
Mantığa aykırı olarak Yunan kaynakları onun hepsinden bahsetmez.Sebaliknya, sumber-sumber Yunani tak menyebutkannya secara keseluruhan.
Bunun anayasaya aykırılığı önce düşünüldüyse de bunun böyle olmadığı açıklığa kavuştu.Penyebab tepat pemberontakan tersebut tidak pasti, meskipun tampaknya telah direncanakan sebelumnya.
Devridaim makineleri termodinamiğin birinci ve ikinci yasalarına aykırıdır.Jenis mesin tidak mungkin, karena akan melanggar hukum pertama atau kedua termodinamika.
Demokrasiye Aykırı Yazılar Asker Partisi Ne İstiyor?Perolehan suara mayoritas diraih oleh Partai Demokrasi Indonesia Perjuangan.
Bu aykırı sonuç Güneş nötrino problemi olarak bilinir.Kết quả bất thường này được đặt tên là vấn đề neutrino Mặt Trời.
Rusya Anayasa Mahkemesi ise Yeltsin’in aldığı kararın anayasaya aykırı olduğuna karar verir.Toà án hiến pháp Nga sau đó đã tuyên bố nghị định của Yeltsin là vi hiến.
Ancak bunların genel ahlaka aykırı olmaması gerekir.Tuy nhiên, cần lưu ý là ông không chống tôn giáo nói chung.
Sizin yaptığınız her büyü doğaya aykırı zaten."魔術師(ソルスリエ) 魔術が使える全ての知的生物を指す。
Doğaya aykırı olduğu için kınanır.自然は不自然を嫌う、と言われる。
Yörünge mekaniği kuralları sonuçları bazen sezgilere aykırıdır.軌道力学の法則の結果は、時として直観と相容れないことがある。
Kamu yararına aykırı olan gazeteler yasaklanmalıdır.d. 公共の福祉に反する新聞は禁止される。
Uyuşturucu kullanmak yasalara aykırıdır.マリファナ 利用は法律に抵触する場合がある。
Önceli gpcode Truva atından aykırı olarak, WinLock şifreleme kullanmıyordu.前述したGpcodeとは異なり、WinLockは暗号化を行わない。
Kanunlar Anayasaya aykırı olamaz.法は憲法に矛盾してはならない。
1935'te, Versay Antlaşması'na aykırı bir şekilde yeniden silahlanma, ekonomiye katkıda bulundu.1935年にはヴェルサイユ条約の破棄と再軍備を宣言した。
Muhalefet kamulaştırmanın anayasaya aykırı olduğu dillendirmiştir.立憲主義に反するという主張を否定している。
İlk defa gözlemleyen bir kişi bunu görsel olarak ilgi çekici ve sezgilere aykırı bulabilir.この動きを最初に見たときには、直感に反しているように思われ、面白く感じるかもしれない。
Ofiste sigara içmek kurallarımıza aykırıdır.社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。
Yasalara aykırı davranmamalıyız (bu kötüdür).」「依這沒法度沒法度沒法度。
Müller ona hiçbir zaman kızının isteklerine aykırı bir şahsi karar vermeyeceğini bildirir.但是米勒告诉他，自己永远不会违背女儿的意愿。
Bu maksatla alınacak tedbirler eşitlik ilkesine aykırı olarak yorumlanamaz.非完整約束不能夠用上述方程式表示。
Muhalefet kamulaştırmanın anayasaya aykırı olduğu dillendirmiştir.甚至有人認為這已經違反憲法。
Mevzuata aykırı olsa da, onu takip etme koşuluyla kabul ederler.别挑三拣四的，只要他跟着你就好。
Aslında , aykırılığı 2 . {\displaystyle {\sqrt {2}}.} ’ ye eşittir.它的上同调环由 u 2 = {\displaystyle u^{2}=} {\displaystyle } 决定。
Bilince aykırı, ilerlemeye mâni hiçbir şey içermiyor.丁不與之，竟不為立傳。
Bu saldırı uluslararası hukuka aykırı bir saldırı savaşıdır.根据习惯国际法，发动侵略战争是一项犯罪。
Bunun yanı sıra, insan etinin tüketimi de kaşer kurallarına aykırıdır.另一方面，交出武器又有违停战精神。
Bu şöyle açıklanır: İnsanoğlunun bireysel (diğer insanlardan ayrı olarak) yaşaması doğal yapısına aykırıdır.그에 의하면 인간은 자연으로부터 가정이라는 희귀한 선물을 받았으나 인간에게는 이성(理性)이 있어 이것이 인간의 행복을 파괴하는 것이라고 생각하였다.
Kamu yararına aykırı olan gazeteler yasaklanmalıdır.공공의 이익에 반하는 신문은 엄금된다.
Ergänzungsband 2 (Aykırı Olmak İçin Cumhuriyet.제2공화국(第二共和國)은 두 번째 공화국을 뜻한다.
'Gözün Hikâyesi' okuduğum bütün aykırı kitapların en aykırısıdır." demektedir.(중략) 나는 그것이 내가 읽었던 책 중에서 가장 감명 깊은 것 중에 하나라고 생각한다.”
5) Amerika Güvenlik Konseyi, bu anlaşmaya aykırı olarak sunulan her karar tasarısına aleyhte oy verecekti."미국 제5차 헌법개정조항은 ‘누구도 형사소송에서 자신에게 불리한 증인이 될 것을 강요당하지 아니한다’고 규정하고 있다.
Başkalarına aykırı olamadığın yerde özgürlükten bahsedilemez. " dedi."타인에게 해가 되지 않는 한 나의 자유는 침해될 수 없다"는 것이다.
Mevzuata aykırı olsa da, onu takip etme koşuluyla kabul ederler.개별법규가 있다면, 그에 따라야 한다.
Sıra numarasına aykırı olarak Yak-9'dan sonra üretilmiştir.הקרב הוכרע לאחר הפעלת דחפורי די-9 משוריינים.
Önceli gpcode Truva atından aykırı olarak, WinLock şifreleme kullanmıyordu.בשונה מ-Gpcode, ב-WinLock לא נעשה שימוש בהצפנה.
Devridaim makineleri termodinamiğin birinci ve ikinci yasalarına aykırıdır.בפרט, מכונה מסוג זה תפר את החוק הראשון או את החוק השני של התרמודינמיקה.
Katolikliğe aykırı iş hayatına rağmen bir Katolik olduğunu söylemektedir.Подкрепя правото на аборт, въпреки че е католик.
Anayasa ülkenin en üst kanunudur; bu yüzden diğer kanunlar ile karalar ona aykırı olamaz.Конституцията (или основен закон) е върховен закон и другите закони не могат да ѝ противоречат.
Yaygın tedavi araçları mizah kullanımı, tarihi anları ve mantığa aykırı emirleri içermekteydi.Общите терапевтични средства включват използването на хумор, исторически примери и парадоксални заповеди.
ILO'dan hükümet eylemlerinin aykırı olduğuna dair sonuç çıktı .Тази постъпка на правителството е считана за противозаконна от опозицията.
Bazı maçlarda bir vezir yerine tahtaya ters bir kalenin konması, turnuvalarda kurallara aykırıdır.Umjesto jednog sučeljavanja sa protukandidatima Bandić je bio na turneji po otocima.
Bu saldırı uluslararası hukuka aykırı bir saldırı savaşıdır.Međunarodna zajednica smatra tu politiku naseljavanja okupiranih područja nezakonitom.
Yasalar, anayasaya aykırı olamaz.Ústava nemôže byť protiústavná .
O kadar aykırıyım ki bu topluma.Takým nešťastím sme pre ľudí!
Böylece de, bir bakıma, bilimsel düşünceye aykırı düşer.Med drugim zavrača nasprotne nauke.
O kadar aykırıyım ki bu topluma.To naj bi bilo za družbo uničujoče.
Doğaya aykırı olduğu için kınanır.Natūralioje gamtoje jų beveik nesutinkamas.
Uyuşturucu kullanmak yasalara aykırıdır.Teisės pažeidimas yra priešingas teisei.
Ancak bunların genel ahlaka aykırı olmaması gerekir.Šis žodis tada ne būtinai reiškė žiaurų diktatorių.
1600: Giordano Bruno, Hristiyanlık'a aykırı düşüncelerinden dolayı Roma'da yakılarak öldürüldü.1600 – Roomas põletati tuleriidal Giordano Bruno.
Doğaya aykırı olduğu için kınanır.Ta väitis, et teatud patud on looduse vastased.