aykırı ile cümle
aykırı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Mahkeme: Kosovalı milletvekillerinin ayrıcalıkları anayasaya aykırıCourt rules privileges for Kosovo MPs are unconstitutional
Bu tür bankacılık İslam'ın ilkelerine aykırı olan sektörlere yatırım yapılmasını yasaklıyor.It prohibits investing in businesses that are contrary to the principles of Islam.
Inzko, kararın hem Dayton Barış Anlaşması hem de BH anayasasına aykırı olduğu görüşünde.He argues the resolution violates both the Dayton Peace Accord and BiH's constitution.
Rumen mahkemesi: "İyi haber" tasarısı anayasaya aykırıRomanian court says "happy news" bill is unconstitutional
Karşıtlar, önerilen iki yolsuzlukla tedbirinden birinin anayasaya aykırı olduğunu ileri sürüyorlar.Critics charge one of two proposed anti-corruption measures is unconstitutional.
Ardından İnsan Hakları Avukatlar Komitesi yasanın anayasaya aykırı olduğunu savundu.The Lawyers' Committee for Human Rights then challenged its constitutionality.
Başbakana göre, Sosyalistler'in sandıkları açma talepleri yasaya aykırı.According to the prime minister, the Socialists' demand to have the ballots opened is unlawful.
Ancak, Marojana Emisyon teorisine aykırı olarak dalga boyu değişimleri tespit etmiştir.[25][26]Instead, Majorana detected wavelength changes inconsistent with emission theory.[25][26]
1958de, Philip Morrison antikütle çekiminin enerjinin korunumuna aykırı olacağını iddia etti.In 1958, Philip Morrison argued that antigravity would violate conservation of energy.
Zaman zaman bazı heceler dile aykırı olarak, uyak yakalamak amacıyla bozulmuştur.In some cases the vowels of certain words were altered to allow them to rhyme with other words.
Serbest göçün sınırlandırılması "Gürcistan'ın uluslar arası angajman kurallarına aykırı olabilir".Limitation on free migration "may be in contradiction with the Georgian international engagements".
Gizli nişanlılık onun ilkelerine aykırıdır ve onu büyük ölçüde rahatsız eder.The secret engagement goes against her principles and distresses her greatly.
Demet teoremi, a) bir aykırı cisim (bölme halkası) ve b) bir ovoidin mevcudiyetini izler.From the bundle theorem follows the existence of a) a skewfield (division ring) and b) an ovoid.
Bu, yanlıştan doğruyu ve yasaya aykırı olanı anlama yeteneklerini ifade eder.This refers to their ability to understand right from wrong and what is against the law.
İslam'a, insanlığa aykırı ve entelektüel olarak yanlıştı." [3] [4] [5]It is against Islam, humanity and was intellectually wrong."[45][46][47]
Ateşkes kurallarına aykırı olarak bir dizi Rus askeri İran Harekatı için ayrıldı.A number of Russian troops left for the Persian Campaign, contrary to the rules of the Armistice.
Schechter Poultry Corp. v. Unite States (1935) - NIRA anayasaya aykırıdır.Schechter Poultry Corp. v. United States (1935) – NIRA is unconstitutional
Bu, Hindistan hükümetinin hiçbir mutasyon bulunmadığı iddiasına aykırıdır. [2]This is contrary to the Indian government's claim that no mutations had been found.[24]
Bu demokrasideki parlamenter sisteme aykırıdır.[1]This is contrary to the parliamentary system in democracy.[9]
Buna aykırı hareket eden veya meclis tutan kişiye 2000 sesterce ceza kesilsin.If anyone shall act or hold a council contrary to this, let the fine be 2000 sesterces.
Bazı durumlarda, bunun kadınların iradesine aykırı olduğu ve tecavüzle sonuçlandığı iddia edildi.In some cases this was allegedly against the women's will and resulted in rape.
Taliban "siyaseti" Şeriat'a aykırı gördü ve seçim yapmadı.The Taliban considered "politics" to be against Sharia and thus did not hold elections.
tanrı bizi erdemli yarattığı için, her şeyden önce buna aykırı olan kusurlardan arınmış olmaktır.is above all to be without the fault that is contrary to it, for God created us virtuous.
Bu amaçla Ermenistan ve Suriye'den dinsel olarak aykırı gruplar Trakya'ya yerleştirdi.To this aim he resettled heretics from Armenia and Syria in Thrace.
Bazıları bunun anayasaya aykırı olduğunu iddia etmektedirler.[1]Some allege that this is unconstitutional.[2]
İkinci baskı, 1764'te, onların "anayasaya aykırı oyunlarına" karşı çıktı.The second edition, in 1764, turned on their "unconstitutional fopperies".
O, sözleşmeye aykırıdır.Das widerspricht dem Vertrag.
O, yasalara aykırıdır.Das verstößt gegen die Gesetze.
Bu kurallara aykırıdır.Es ist gegen die Regeln.
Sizin yaptığınız her büyü doğaya aykırı zaten."Alle sollen sich in ihrer Zaubergrotte einfinden, wo sie Näheres erfahren werden.
Navi Pillay, bunun uluslararası hukuka aykırı olduğunu ileri sürdü.Navi Pillay sieht darin einen Verstoß gegen das Völkerrecht.
Yasalara aykırı davranmamalıyız (bu kötüdür).Sie beschreite dabei aber keine widerrechtlichen Wege.
Demokrasiye Aykırı Yazılar Asker Partisi Ne İstiyor?Wie viel Streit braucht die Demokratie?
Bu şöyle açıklanır: İnsanoğlunun bireysel (diğer insanlardan ayrı olarak) yaşaması doğal yapısına aykırıdır.Für ihn ist die Natur für den Menschen geschaffen und in ihr die Wahrheit zu erkennen.
Yasalara aykırıysa, tutukla beni.Wer sich widersetzt, sei zu arrestieren.
Bu saldırı uluslararası hukuka aykırı bir saldırı savaşıdır.Das internationalrechtliche Verbrechen des Angriffskrieges.
Hukuk kurallarına aykırı davranışların bir kısmı suç sayılır.Dass Betriebsvorschriften verletzt wurden, ist eine Tatsache.
Böylece de, bir bakıma, bilimsel düşünceye aykırı düşer.Dagegen begab er sich teilweise sogar ins Genre der Science-Fiction.
Bu kurallara aykırıdır.C'est contraire aux règles.
Arabada 16 yaşından küçük bir çocuk varken sigara içmek yasaya aykırıdır.Fumer dans une voiture avec un enfant de moins de 16 ans est contraire à la loi.
1958de, Philip Morrison antikütle çekiminin enerjinin korunumuna aykırı olacağını iddia etti.En 1958, Philip Morrison soutint que l'antigravité violait le principe de conservation de l'énergie.
Kamu yararına aykırı olan gazeteler yasaklanmalıdır.Les journaux qui vont à l'encontre de l'intérêt public doivent être interdits.
Bu ise tevhide aykırı idi.Ce fut une révélation.
Aykırı yayın yapanlar sansürlenir, kapatılır veya başka türlü yollarla engellenmeye çalışılır.Ils grimpent, sautent ou se poursuivent les uns les autres.
1956'da Yüksek Mahkeme, Alabama otobüslerindeki ırk ayrımının anayasaya aykırı olduğunu ilân etti.En 1956, la Cour suprême déclare la ségrégation raciale dans les bus, en Alabama, anti-constitutionnelle.
Hukuka aykırı fiil maddi ya da manevi bir zarara neden olmalıdır.Toutefois, il faut justifier d'un intérêt légitime matériel ou moral.
Bu parçacıklar fiziğin temel kurallarına aykırıdır.Mais ce serait en contradiction avec des lois fondamentales de la physique.
Bütün bu seçenekler mantığa aykırıdır.Employer la logique contre la logique.
Bu kurallara aykırıdır.Es contra las reglas.
O, sözleşmeye aykırıdır.Eso esta contra el contrato.
1958de, Philip Morrison antikütle çekiminin enerjinin korunumuna aykırı olacağını iddia etti.En 1958, Philip Morrison sugirió que la antigravedad violaría la conservación de la energía.
Yasalara aykırı davranmamalıyız (bu kötüdür).Nadie puede verse obligado a aquello que la ley no ordena.
2003 yılında borcundan dolayı kişiyi hapsetmenin anayasaya aykırı olduğunu hükmetti.En 2003, dictaminó que era inconstitucional el encarcelamiento por deudas.
1600: Giordano Bruno, Hristiyanlık'a aykırı düşüncelerinden dolayı Roma'da yakılarak öldürüldü.1600: Ejecución de Giordano Bruno por herejía en Roma.
Evreni yöneten kanunlar genellikle sağduyuya aykırı görünüyor.Las leyes que gobiernan nuestro propio universo a menudo parecen contrarias al sentido común.
Kamu yararına aykırı olan gazeteler yasaklanmalıdır.Las publicaciones contrarias al bien general deben ser prohibidas.
Aslında , aykırılığı 2 . {\displaystyle {\sqrt {2}}.} ’ ye eşittir.Luego 2 {\displaystyle {\sqrt {2}}} es irracional.
Mahkeme herhangi bir yasanın Anayasa'ya aykırı olduğuna karar verebilir.El tribunal tiene la facultad de declarar cualquier ley inconstitucional.
Bu saldırı uluslararası hukuka aykırı bir saldırı savaşıdır.El bloqueo es una violación del derecho internacional y un acto de guerra.
Tabloda, hiçbir kabalık ya da aykırılık mesajı olmaması onu diğer eserlerden farklı kıldı.Se dice que nada malo, falso u oscuro podía atravesar su puerta.