Bu görevde 1910 yılının Ocak ayına kadar kaldı.Auf dieser Route blieb sie bis Januar 1910.
Kislev ayının 16'sındaki bayram büyük sevinçle kutlanır.Das 16. Filmfestival von Lessinia zollte Baldis Schaffen Tribut.
Çift 1993 yılının Eylül ayında evlendi ve 28 Ekim 1997'de boşandı.Beide verlobten sich 2007 und heirateten am 27. September 2008.
Muhammet 1995 yılının Eylül ayında Elâzığ'da doğdu.Die Malmö International 1995 fanden Mitte September 1995 in Malmö statt.
1975'in Ocak ayında yalnızca Avustralya'da yayımlanan High Voltage kaydedildi.Es wurde im Dezember 1975 ausschließlich in Australien auf Albert Productions (EMI) veröffentlicht.
Ön seçimler bittikten sonra Ağustos ayının sonunda ve Eylül ayı başında her parti bir kurultay yapar.Die drei weiteren EVAs eine Woche darauf, Anfang August und Anfang September verliefen alle nach Plan.
Ekim ayının ilk günlerinde ödül adaylarına ait çalışmalar ve belgeler Seçici Kurul üyeleri'ne gönderilir.In Ausschüssen und Arbeitsgruppen wurden am dritten Tag die zu verabschiedenden Papiere vorbereitet.
Günümüzde Sankt-Peterburg'da halen her yıl Eylül ayında düzenlenmektedir.Sie finden meist im September zeitgleich zum Turnier in St. Petersburg statt.
Temmuz ayında ise yeni single Kışkışşş yayımlandı.Später veröffentlichte sie im Oktober die Download-Single Fun Fun Christmas.
Kasım ayında, yeni stüdyosunu kurdu ve beşinci albümünün kayıtlarını burada gerçekleştirdi.Im November 2003 ging die Band ins Studio und nahm das fünfte Album Once auf.
Köyde, Haziran ayında "Ahududu Şenliği" yapılmaktadır.Im Juni findet die Veranstaltung „Der Stadtpark klingt“ statt.
Bu başvuru, 2010 yılının Temmuz ayında reddedilmiştir.Die Klage wurde im Juni 2010 abgewiesen.
Orijinal belge Genelkurmay Askeri Başsavcılığı'na 2010 Şubat ayında gönderildi.Sein Fall wurde im Frühjahr 2010 an die Staatsanwaltschaft übergeben.
2015 yılı Eylül ayında kanalizasyon sistemi yapılmıştır.Ab September 2015 wurde der Tunnel generalsaniert.
Çağdaş Romanya kilisesinin ayin dili Rumencedir.Grammatik der rumänischen Sprache der Gegenwart.
İdil, kışın üç ayında donar.Monographien drei Tage im Winter.
2010 Ekim ayının ilk yarısında ilk single Solamente Tú, dijital satışa sunuldu.Am 14. Januar 2011 wurde die erste Single Du bist digital veröffentlicht.
Karşıyaka Lisesinde her yıl mayıs ayının ilk pazar gününde okulda lokma günü şenlikleri yapılmaktadır.Jeweils am 1. Sonntag des Monats wird in der alten Schule ein Gottesdienst angeboten.
Su, en düşük ortalama düzeyini aralık ayında almakta, mayıs ayında ise en yüksek düzeye ulaşmaktadır.Der niedrigste mittlere Wasserstand wird im Dezember gemessen, der höchste im Mai.
Bunun sonucu olarak 1942 Ağustos ayında görevinden alındı.Das Schiff wurde schließlich im August 1942 in Dienst gestellt.
Çoruh’un debisi Mayıs ayında (569/529 m³/sn.) zirveye çıkar.Die Litava entspringt im Marsgebirge am Südhang der Pláňava (569 m).
Haziran ayının ilk iki haftasının bir zamanında, her iki orduda Abrittus muharebesi'nde (en) karşılaştılar.In der ersten Juni-Hälfte 251 trafen beide Armeen bei Abrittus aufeinander.
I. Dünya Savaşı 11. ayın 11. gününün 11. saatinde resmi olarak bitti.Die Vorrunde der Weltmeisterschaft startete am 4. Mai, beendet wurde die Vorrunde elf Tage später am 15. Mai.
İkinci bir artış Ağustos ayında görülmektedir.Ein zweites Maximum des Auftretens liegt im Herbst.
2006 Yılının Şubat Ayında ayağı kırıldı.Im Februar 2006 wurde das Baugrundstück gerodet.
Fakat Temmuz ayında Petrograd’da silahlı ayaklanmasına karşı çıkmıştır.Er nahm 1917 in Petrograd am bewaffneten Oktoberaufstand teil.
Bir sonraki sezon üçüncü kaleci olacak düşünülen Biçer'in sözleşmesi Ekim ayında feshedildi.Die nächste Einblendung über ein im Tiefschnee versunkenen Haus verkündet, dass es Februar geworden ist.
Anlatı 1899 yılının Aralık ayında geçmektedir.Die Story setzt an Silvester 1899 ein.
Örneğin: Mevlevî Âyin-i Şerîfi.Lühr: Die Würde des Lebendigen.
2015, 2016 ve 2018'de de çeşitli ayinler gerçekleştirildi.1952 und 2018 fanden umfangreiche Instandsetzungen statt.
Hamburg Kültür Sanat Merkezi, (HKSM) Hamburg'da 2004 yılının nisan ayında kuruldu.Die Hamm Business School (HBS) wurde im Frühjahr 2004 gegründet.
O yılın Kasım ayında, kardeşi Georg ile birlikte seminere yeniden girdi.Im selben Monat besuchte Churchill mit seiner Frau das Landgut noch einmal.
İkinci şampiyonluğuna ise Nisan ayında Hırvatistan'da kazandı.Ihr zweiter Turniersieg gelang ihr im Oktober in Taschkent.
O tarihten sonra vadi, ne kaya resmi yapmak, ne de dinî ayinler düzenlemek için kullanılmamıştır.Seitdem gab es keine Ankündigungen zu neuen Alben oder Tourneedaten.
Haziran ayında David Bowie ile birlikte kaydettikleri "Dancing In The Street" piyasaya çıktı.Zusammen mit David Bowie veröffentlichte er Dancing in the Street.
Ekim ayında Varşova Gettosu tamamlanmış ve açılmıştı.Das Augustusforum wurde im Jahre 2 v. Chr. fertiggestellt und eingeweiht.
İşsizlik seviyesi 2006 yılının ekim ayında yüzde 7,7 dolayındaydı.Die Arbeitslosenrate lag im Jahre 2004 bei 7,8 Prozent.
Savaş 1485 senesinin Mayıs ayında başladı.Die Produktion des OT 850 begann im Mai 1964.
Eskiden İlkbahar'da yapılıyordu fakat 1955'ten beri Eylül ayında yapılmaktadır.Im November 1951 erfolgte der erste Spatenstich, im Oktober 1955 dann die Fertigstellung.
Bir diğer mezunlar günü de Mayıs ayında Viyana'da düzenlenir.Ein zweiter Strudeltag findet jedes Jahr im Mai in Wien statt.
Ağustos ayında tüm hemşerilerimiz tatil için veya fındık toplamak bahanesi ile köyüne gelir.So konnte die ganze Familie sonntags die Kirche besuchen oder einen Ausflug machen.
Temmuz ayının ortasında Ağustos sonuna kadar görülebilir.Die Blüte kann Mitte bis Ende Juli betrachtet werden.
Şubat ayında Sao Paulo'daydım.En février, j'étais à Sao Paulo.
İşi bu ayın sonuna kadar bitir!Finis ce travail avant la fin du mois !
Sizce de bir Aralık ayına göre havanın fazla sıcak değil mi?Ne trouvez-vous pas qu'il fait plutôt chaud pour un mois de décembre ?
Ancak o yılın Kasım ayında, Virginia'nın durumu artık umutsuzdu.Mais, en novembre de la même année, la situation de Virginia semblait désespérée.
Çatışma resmî olarak 2005 yılı Ocak ayında bir barış anlaşmasının imzalanmasıyla sona erdi.Le conflit a officiellement pris fin avec la signature d'un accord de paix en janvier 2005.
Kızı Patricia, 2002 yılının Ocak ayına kadar Olympia'nın sanat yönetmenliğini yaptı.Sa fille Patricia assure la direction artistique de l'Olympia jusqu'au mois de janvier 2002.
Wentworth 1639 yılı Eylül ayında İngiltere'ye geri çağrılır.Wentworth fut rappelé en Angleterre en septembre 1639.
Mart ayında "Wonderful Life" Avrupa'nın çeşitli bölgelerinde radyolarda yayınlanmaya başlandı.En mars de la même année, Wonderful Life est enfin diffusé en radio sur divers territoires européens.
Mayıs ayında, McMahon, Spirit Squad'ı Michaels'la karşı karşıya kalan bir başka Handikap maçı imzaladı.En mai, McMahon signe un autre match de Handicap, avec les Spirit Squad contre Michaels.
2008 yılının Mayıs ayında DETAIL360.com. ile uluslararası şekle dönüştürülmüştür.En mai 2008 vint l’internationalisation grâce à DETAIL360.com.
Fransız birliklerinin ana kuvveti, Ekim ayının son günlerinde Pavia'ya ulaştı.La plus grande partie des troupes françaises arriva à Pavie aux derniers jours d'octobre.
HTTP/2'nin ilk taslağı 2012 Kasım ayında yayınlandı ve SPDY'nin doğrudan bir kopyasına dayanıyordu.Le premier brouillon de HTTP/2 fut publié en novembre 2012 et se basait sur une simple copie de SPDY.
HTTP/2 belirtimi 2015 Mayıs ayında RFC 7540 olarak yayınlanmıştır.La spécification HTTP/2 fut publiée en mai 2015 via la RFC 7540.
Aralık ayında bir böbrek hastalığına muzdarip oldu ve daha sonra Panzer Ordusu Müfettişi yapıldı.En décembre, il est atteint d'une maladie du rein et, plus tard, il devient inspecteur des troupes blindées.
Ekim ayında "SOFA" adlı şarkısını yayınladı.Il a ensuite sorti la chanson "SOFA" en octobre.
Wrangel, Nisan ayında Sevastopol'da yeni bir Güney Rusya Hükümeti kurmuştur.Wrangel met en place un nouveau gouvernement russe du Sud à Sébastopol en avril.
Çabalarına rağmen, V. İoannis ve oğulları Teodore ile Manuil aynı yılın ekim ayında hapsedildiler.Malgré ses efforts, son mari et ses fils Théodore et Manuel sont emprisonnés en octobre de la même année.
Şirket, 2009 yılı Aralık ayında Nielsen Business Media'nın eğlence ve medya bölümünün satılışı ile kuruldu.Elle est issue de vente de la division divertissement et média de Nielsen Business Media, en décembre 2009.