Suçlamaların çokluğu nedeniyle duruşmalar Ekim ayında başlayacak.Due to the large volume of accusations, the trial will start in October.
Aynı yılın Ekim ayında, Belgrad'daki Ruzica kilisesinde başrahip oldu.In October that same year, he was officially made an archmonk at the Ruzica church in Belgrade.
Türkiye başkanlığı Haziran ayında devraldı.Turkey assumed the chairmanship in June.
Ekipmanın Mayıs ayında ulaşması bekleniyor.The equipment is expected to arrive in May.
Nenad Zimonjiç ise çiftlerde birinci durumda ve bu ayın başlarında Wimbledon'ı kazandı.Nenad Zimonjic is number one in doubles and won at Wimbledon earlier this month.
Nisan ayından beri 77 kişi öldü ve binlerce ev yıkıldı.Since April, some 77 people have died and thousands of houses destroyed.
Yunanistan Haziran ayından itibaren tamamen elektronik havayolu biletlerine geçecek.Greece will switch completely to electronic airline tickets starting in June.
Daire, Haziran ayına kadar yeni bir mal sahibi bulmayı umut ediyor.The agency hopes to find a new owner by June.
NATO'nun en son üyesi olan Hırvatistan KFOR'a geçen Temmuz ayında katıldı.As the latest member of NATO, Croatia joined KFOR last July.
İkinci bir iddianame ise aynı yılın Kasım ayında doğrulanmıştı.A second indictment was confirmed in November that year.
Yönetmenler filmin Haziran ayına kadar gösterime hazır olmasını umut ediyorlar.The directors hope to have it ready for audiences by June.
Çekimleri Aralık ayında biten film şu anda montaj aşamasında.They finished shooting in December and are now editing the film.
Kitov geçen Eylül ayında kalp krizinden aniden hayatını kaybetmişti.Kitov died suddenly of a heart attack last September.
Anketler, Nisan ayında yapılacak seçimlerde halkın %35'inin oy kullanmayacağını gösteriyor.Polls show 35% will not vote when elections are held in April.
Monstat, yılın ilk dokuz ayında enflasyonun %6,5 olduğunu açıkladı.Inflation over the first nine months of the year was 6.5%, Monstat announced.
Transilvanya Otoyolu yapım çalışmaları ödenmeyen faturalar nedeniyle bu ayın başlarında ertelendi.Construction of the Transylvania Motorway was put off earlier this month because of unpaid bills.
Mart ayında kabul edilen yolsuzlukla mücadele programı da engellerle karşılaşıyor.The anticorruption programme that was adopted in March also faces hurdles.
BH'de kış turizmi sezonu Aralık ayının ortalarında başlıyor ve Nisan ayı ortalarına kadar sürüyor.Winter tourist season in BiH starts in mid-December and lasts until mid-April.
Orta Bosna'daki dağlarda Şubat ayında görülen ortalama kar kalınlığı 100 cm'nin üzerinde.The average snow cover in the central Bosnian mountains in February is more then 100cm.
Yerel emekli aylıklarına, Temmuz ayında yapılan %10'a ek olarak %10 oranında daha zam yapılacak.Local pensions will be raised by 10%, in addition to the 10% increase in July.
Bu yılın Temmuz ayına kadar Fransa'nın Nice kentinde kalmış.He resided in Nice, France until July of this year.
Eylül ayında, Hoksha ve ailesi Priştine'ye gelmiş.In September, Hoxha and his family arrived in Pristina.
Bu rakam 2006'da 22 bine, bu yılın ilk sekiz ayında ise 18 bine yükseldi.This number increased to 22,000 in 2006 and to 18,000 in the first eight months of this year.
Seçmen katılımı Mayıs ayındakinden bile düşüktü.Voter turnout was even smaller than in May.
Yeni müzakere turu büyük olasılıkla Mart ayında başlayacak.The round would likely be initiated in March.
Ancak süreç Ekim ayında iptal edildi.However, the process was called off in October.
Bunların en sonuncusu, Makedonya ile yenilenen bir anlaşma geçen Ekim ayında imzalandı.The latest among these, a renewed agreement with Macedonia, was signed last October.
Baş Müftü Mustafa Efendiya Ceriç bu ayın başlarında papa ile bir araya geldi. [AFP]Grand Mufti Mustafa Efendija Ceric met with the pope earlier this month. [AFP]
Temmuz ayındaki yangınlarda yaklaşık 650 hektar orman yok oldu.During July, nearly 650 hectares of woods have burned.
Seferler Haziran ayında başlıyor.Flights begin in June.
Rakamlara göre, bu yılın birinci ayında 2 binden fazla işletme iflas etti.According to the figures, over 2,000 businesses went bankrupt in the first month of this year.
Bu değerlendirme Temmuz ayında yapılacak.That assessment is due in July.
Ayine 600 binden fazla inançlı mürit, devlet ve kilise yetkilileri katıldı.More than 600,000 faithful followers, state and church officials attended the service.
Cenazeden önce Cemiyet Kilisesi'nde bir toplu ayin düzenlendi. [Nikola Barbutov/SETiimes]The funeral was preceded by a liturgy in the Church of Gathering. [Nikola Barbutov/SETiimes]
Ancak Şubat ayından önce fiyatlar şu anki seviyelerine geri döner," dedi.However, by February prices will return to the present levels," Vasic says.
Nisan ayında ülkede yaklaşık 459 bin 808 kişi işsiz olarak kaydedildi.Some 459,808 people were registered as jobless in April.
Ekim ayında, eski Arnavutluk Kraliçesi Geraldine 87 yaşında vefat etti.In October, former Queen Geraldine of Albania died at the age of 87.
Sırbistan, bloğun Mart ayında yapılacak zirvesinde resmi AB aday statüsü alabilir.Serbia could be confirmed as an official EU candidate at the bloc's summit in March.
Ağustos ayında Vetevendosje tarafından düzenlenen benzer gösterilerde 28 EULEX aracı hasar görmüştü.In August, similar demonstrations organised by Vetevendosje resulted in 28 damaged EULEX vehicles.
Bu ziyaretin Haziran ayında gerçekleşmesi bekleniyor.This is expected to take place in June.
CHP, Gül'ün seçilmesine yönelik bir girişimi Nisan ayında başarılı bir şekilde engelledi.The CHP successfully halted a previous attempt to elect Gul in April.
NATO bombardıman uçakları Priştine'yi 1999 yılının Mart ayında vurmuştu.NATO bombers struck Pristina in March 1999.
Balkan Müslümanları İslam'ın kutsal oruç ayının bitimini kutluyorlar.Balkan Muslims celebrate the end of the Islamic holy month of fasting.
Sarayliç 2000 yılının Ekim ayından bu yana soruşturmaları engelleyici rol oynadığını da kabul etti.Sarajlic has also admitted responsibility for obstructing investigations since October 2000.
Bosna-Hersek Mayıs ayında Eurovision'da kendisini temsil etmesi için Regina grubunu seçti.Bosnia and Herzegovina chose the band Regina to represent it at Eurovision in May.
Ohri Yaz Festivali'nin 50. yıldönümü münasebetiyle Haziran ayında özel bir pul çıkarılacak.A special stamp will be promoted in June, marking the 50th anniversary of the Ohrid Summer Festival.
Kuçi: Bu yılın Şubat ayında göreve geldikten sonra, altı adet öncelik belirledik.Kuci: After taking office as Justice Minister in February this year, we established six priorities.
Hükümet, sayım sonuçlarını Aralık ayında açıklamayı beklediğini duyurdu.The government announced it expects to issue the census results in December.
Yeni şirket en erken Ekim ayında faaliyete geçecek.The new company will become operational in October at the earliest.
Zagreb AB üyelik başvurusunu Şubat ayında yaptı.Zagreb submitted its EU membership application in February.
Mehmeti: Bağımsız bir yargı bütçesine ilişkin yasa, Ocak ayından beri yürürlükte.Mehmeti: A law on an independent judiciary budget has been in force since January.
Yeni alışveriş merkezi bu ayın başlarında açıldı. [Fotoğraf: İgor Jovanoviç'in izniyle]The new shopping centre opened earlier this month. [Courtesy of Igor Jovanovic]
Ocak ayından bu yana yaklaşık 150 Türk askeri şehit oldu.An estimated 150 Turkish soldiers have been killed since January.
SETimes: Kuzey Kosova'daki durum, Kosova polisinin Temmuz ayındaki eyleminden bu yana değişti mi?SETimes: Has the situation in northern Kosovo changed since the July actions by the Kosovo police?
Belediye başkanı görevi kötüye kullanmaktan yargılanmış, ancak Mart ayında temize çıkmıştı.The mayor was tried on charges of abuse of office, but was cleared in March.
Kosovalı Sırplar Kasım ayındaki seçimler konusunda emin değillerKosovo Serbs unsure about November vote
Tarafın yeni parlamentosunun kurulduğu bu ayın başlarında beklenmedik değişiklikler oldu.Earlier this month, when the entity's new parliament was formed, there were unexpected changes.
Mobtel ile işletim lisansı Nisan ayında satışa çıkarılacak.Mobtel and its operating license will be put up for sale in April.
Kosova'nın kuzeyindeki Sırplar Temmuz ayından bu yana barikat kurup bunları koruyorlar.Serbs in northern Kosovo have been setting up and manning barricades since July.
Telekom Slovenije, geçtiğimiz Şubat ayında proje için teklif veren tek kuruluş oldu.Telekom Slovenije was the only company to submit a bid for the project last February.