Program Nisan ayında başlayacak.It will launch in April.
Kasım ayındaki seçimlerde PDK belediyelerin çoğunda galip gelmişti.In the November vote, the PDK was winner in most of the municipalities.
Aralık ayındaki ortalama aylık ücret 375 avroydu.The average monthly salary in December was 375 euros.
PDL-PSD koalisyonu Aralık ayından beri görevde bulunuyordu.The PDL-PSD coalition had been in place since December.
Bu kadroların Haziran ayından önce yüzde 65 oranında oluşturulması gerekiyor.These institutions must be staffed with 65 per cent of their personnel before June.
Sonuç olarak, Hırvatistan'ın üyelik müzakereleri geçen yılın Ekim ayına kadar çıkmazda kaldı.As a result, Croatia's membership talks remained deadlocked until October of last year.
Taraflar, AK’nin Belgrad ile görüşmelerinin Temmuz ayında başlaması yönünde karar aldılar.Both sides agreed that the EC should issue a mandate by July for talks with Belgrade.
Ocak ayındaki işsizlik oranı, 2005'in aynı ayındaki oranında yüzde 0,3 üzerinde gerçekleşti.The jobless rate in January was 0.3 percentage points higher than in the same month during 2005.
Kasım ayında, Bulgaristan NATO'ya davet edilen yedi Doğu Avrupa ülkesinden biri oldu.In November, Bulgaria was one of seven East European states invited to join NATO.
Yalnızca Eylül ayında açık, yıllık bazda %33,4 oranında artarak 1,05 milyar avroya ulaştı.In September alone, the deficit grew by 33.4% year on year, reaching 1.05 billion euros.
Romanya'nın perakende sektörü Eylül ayında bir önceki aya göre %0,8'lik ilerleme kaydetti.Romania's retail sector registered an advance of 0.8% in September from the previous month.
Süreç üzerindeki uzman müzakerelerinin Ocak ayında başlaması bekleniyor.Expert consultations on the process are expected to begin in January.
Başbakan Recep Tayyip Erdoğan da Haziran ayındaki bir konuşmasında benzer duyguları dile getirdi.Prime Minister Recep Tayyip Erdogan sounded similar notes in a June speech.
Vlahoviç'in gelecek ayın başında Washington'a gitmesi bekleniyor.He is expected to go to Washington early next month.
Şubat ayı sonundaysa, Balkan ülkelerinden Haziran ayına değin somut sonuçlar elde etmeleri istendi.In late February, the Union required Balkan countries to show concrete results by June.
Ayın başlarında tadiç, Cumhurbaşkanı Moşe Katzav ile görüşmelerde bulunmak üzere İsrail'e gitti.Earlier in the month, Tadic was in Israel for talks with President Moshe Katzav.
Komisyon teklifleri inceleyip kazananı Ekim ayında açıklayacak.The commission will assess the bids and announce a winner in October.
Sırp yetkililer soruların Ocak ayına kadar yanıtlanmasını umut ediyorlar.Serbian officials hope to have them answered by January.
Geçen yılın aynı ayına göre, işsizlik yüzde 1,93 azaldı.Compared to the same month last year, unemployment dropped 1.93 per cent.
Yeni Tiran havaalanı Mart ayında hizmete açıldı. [Gent Shkullaku]The new Tirana airport was unveiled in March. [Gent Shkullaku]
Baştan aşağı yeniden tasarlanan Uluslararası Tiran Havaalanı Mart ayında hizmete girdi.A completely redesigned Tirana International Airport was finished in March.
Tola, Aralık ayında yapılan Ulusal Şarkı Festivali'ni kazanarak Moskova'ya giden yolu açtı.She cleared her own path to Moscow by winning the National Song Festival in December.
Görüşmeler Nisan ayında şirket ve sanayi politikası alanlarında tekrar açıldı.Talks were opened in April on enterprise and industry policy.
Paranın büyük bölümü, geçen Mart ayındaki sellerden ağır hasar gören doğudaki Evros iline ayrılacak.Most of the money would go to the eastern Evros prefecture, hard hit by floods last March.
Fakat Şubat ayında hazır olması durumunda, AB söz konusu görevi devralabilecek.But the EU could still take over in February if it is ready.
İhale geçen ayın sonlarında duyuruldu ve teklifler 12 Ocak'a kadar kabul edilecek.The tender was announced late last month, and bids will be accepted through January 12th.
Bu yıl Ramazan yazın en sıcak ayına denk geliyor ve yaşlılar bundan etkilenebiliyorlar.This year Ramadan falls on the hottest month in summer, and the elderly can be affected.
Kazananın Temmuz sonu veya Ağustos ayında açıklanması bekleniyor.Disclosure of the winner should come in late July or August.
SETimes'a konuşan Papastavrou, "Fikir Mayıs ayında doğdu."The idea was born in May.
Önümüzdeki Ağustos ayında otel fiyatlarının en az beş misli yükselmesi bekleniyor.Prices for next August are expected to go up by at least five times.
Mladiç, 15 yıldan fazla süredir kanundan kaçtıktan sonra, bu yılın Mayıs ayında yakalanmıştı.Mladic was detained in May this year after more than 15 years on the run.
Yine de Haziran ayında yapılacak zirvede bir ilerleme raporu sunmayı kendimize hedef seçtik."But we have made it our aim to present a progress report at the summit in June."
Maktouf'un cezası Haziran ayında sona erdi.Maktouf's sentence was up in June.
Arnavutluk ve Hırvatistan bu ayın başlarında NATO üyesi oldular.Albania and Croatia became NATO members earlier this month.
Büyükelçi Craig Jenness, 2001 yılının Ağustos ayında Üsküp'teki AGİT Misyon Başkanlığı'na atandı.Ambassador Craig Jenness was appointed in August 2001 as the head of the OSCE Mission to Skopje.
On yıldan uzun süre önce hazırlanmış olan mevcut anlaşma Kasım ayında sona erecek.The existing accord, which was drafted more than a decade ago, is set to expire in November.
Kasım ayında IMF, kısmen yeni yasa yüzünden ülkeyle olan standby düzenlemesini durdurdu.In November, the IMF interrupted its standby agreement with the country, in part due to the new law.
Ekonomi bakanlığına göre, 2005'in ilk sekiz ayındaki ticaret yüzde 20 artış kaydetti.Trade in the first eight months of 2005 was 20 percent higher, according to the economy ministry.
AKP, geçen Temmuz ayındaki seçim zaferinden bu yana AB'ye karşı soğuk tavırlar sergiliyordu.The AKP had cooled towards the EU since its election victory last July.
Konseyin bu konudaki kararını Aralık ayındaki zirvede açıklaması bekleniyor.It is expected to make a decision at its summit in December
Birliğin barış koruma görev süresi Temmuz ayında yenilenecek.Its peacekeeping mandate comes up for renewal in July.
Beş asker de bu ayın başlarında Kerbela'da Şii militanlarla girilen çatışmada yaralanmıştı.Another five soldiers were injured while fighting Shiite militias in Karbala earlier this month.
Projenin önümüzdeki bahar ayında tamamlanması bekleniyor.Completion is expected next spring.
Bütçe Nisan ayına kadar onaylanmadığı takdirde, ülke IMF ve AB'den gelecek kredileri kaybedebilir.If the budget is not approved by April, the county could lose loans from the IMF and the EU.
Hırvatistan Haziran ayında resmi AB adayı oldu.Croatia became an official EU candidate in June.
Rapor Kasım ayında sunulacak.The report is due in November.
Makedonya AB üyelik müzakereleri tarihini Temmuz ayına kadar alabilirMacedonia might get EU accession talks date by July
Çalışmaların Haziran ayında başlaması ve birinci safhanın 18 ayda tamamlanması bekleniyor.Work is expected to start in June, with phase one completed in 18 months.
Nisan ayında, aylık bazdaki işsizlik oranında da yüzde 0,07'lik artış gerçekleşti.The unemployed rate was 0.07 per cent higher month-on-month in April.
Trajal'ın üç ünitesi, hammadde yokluğu nedeniyle bu yılın ilk üç ayında üretimi durdurmuştu.Three Trajal units halted production in the first quarter this year for lack of raw materials.
Temmuz ayına ait manşetlerde, “Makedonya iflas riskiyle karşı karşıya” yazıyordu.Headlines last July read, "Macedonia faces bankruptcy".
Slaveski, “Bu önlemleri Eylül ayını beklemeden, bu ayın sonuna kadar alın," dedi."Do not wait for September, make it by the end of the month," said Slaveski.
Şaban Bayramoviç bu ayın başlarında hayata veda etti. [Arşiv]Saban Bajramovic died earlier this month. [File]
Ancak Bulgaristan ve Romanya Ocak ayında AB üyesi olduktan sonra gruptan ayrılacaklar.Bulgaria and Romania, however, will drop out after their EU accessions in January.
Faiz oranları en son Temmuz ayında %5,25'ten aşağı çekilmişti.The latest change in the rate was in July last year when it was lowered from 5.25%.
Yarışma Mayıs ayında Norveç'in başkenti Oslo'da gerçekleşecek.The competition takes place in Oslo, Norway, in May.
Makedonya programı kullanma konusundaki ilk temaslarını geçen Aralık ayında gerçekleştirdi.Macedonia made initial contacts about using the programme last December.
Geçen yılın Aralık ayında yürütülen çalışmanın sonuçları geçen ay yayınlandı.The study, conducted in December of last year, was released last month.
Başbakanın sözleri, ülkede Mayıs ayında yapılacak cumhurbaşkanı seçimleri öncesinde geldi.His statement came ahead of the country's May presidential election.
Dava Ekim ayında İstanbul mahkemesinde görülecek.An Istanbul court will hear the case in October.